Ошибка - это урок
День после инцидента с поездом. Дом Узумаки. Боруто всё ещё под домашним наказанием - ему скучно, и он с досадой швыряет камушки по двору.
Ворота тихо открылись, и на крыльце появился Конохамару, а рядом с ним - Хана Цукури. На плече у неё висела простая сумка, а в руке - аккуратная деревянная птичка, вырезанная вручную.
- Привет, Боруто. - сказал Конохамару. - Раз уж ты всё равно сидишь под арестом, подумал, что компания не помешает.
- Хм? Хана? - Боруто поднял голову, немного оживился.
Конохамару подмигнул, хлопнул Хану по плечу и ушёл, оставив их вдвоём.
---
Внутренний дворик. Позже.
Хана и Боруто сидели на деревянной лавке во дворе. Перед ними - маленький чайник с горячим чаем и пара чашек. День был тёплый, солнце пробивалось сквозь листву.
Хана держала в руках деревянную птичку - простую, но с изящными крыльями, уже немного потёртую временем. Она медленно водила пальцем по резьбе.
- Что это? - спросил Боруто.
- Это... всё, что у меня осталось от родителей. - Хана посмотрела на него. - Когда-то, много лет назад, мой отец вырезал её для моей мамы.
- Твой отец... ты говорила, он шиноби?
- Да. Его звали Дейдара. А мама - Яра Сарутоби. Они... погибли ещё до того, как я начала их помнить. Я никогда не видела их лиц. Только эту птичку. - Хана на мгновение замолчала. - Первые два года меня воспитывал Саске, по просьбе мамы. А потом я стала жить здесь, в Конохе. С Конохамару.
- Ты не винишь их? - спросил Боруто осторожно.
- Нет. Я думаю... они сделали всё, что могли. Просто время было такое. Война. Жертвы. - Она улыбнулась, хоть и немного грустно. - И всё же, я не чувствую себя одинокой. Потому что всё это - часть меня. И я живу ради них.
Наступила небольшая тишина.
- А ты, Боруто? - спросила Хана, поднимая взгляд. - Кем ты хочешь стать в будущем?
Он потянулся, закинул руки за голову и посмотрел в небо.
- Я не хочу быть таким же, как отец. Он всё время занят, всегда работает... А я хочу быть... собой. Тем, кто помогает людям, но остаётся рядом с теми, кто ему важен.
Хана кивнула.
- Хорошо сказано.
- А ты?
- Я хочу... - она задумалась. - Стать такой, чтобы никто не называл меня "дочерью отступников". Чтобы меня видели как шиноби, как Хану. Просто Хану.
- Тогда будь ею. Уже сейчас ты крутая. - Боруто усмехнулся. - Ты же буквально спасла поезд.
Они оба рассмеялись.
Утро. У ворот дома Ханы.
Боруто и Шикодай стояли у калитки.
- Эй, Хана, выходи уже! - позвал Боруто.
- Мы и так из-за тебя опоздаем. - зевнул Шикодай. - Хотя, может, это и к лучшему...
Хана вышла, накинув рюкзак за плечо. Выглядела немного напряжённой, но старалась улыбаться.
- Доброе утро... - тихо сказала она.
- Ну всё, теперь точно не скучно будет, - подмигнул Боруто.
По дороге к ним присоединился Дэнки, всё ещё с лёгким бинтом на лбу, но уже бодрый.
- Хана-сан, ещё раз спасибо! - он поклонился. - Благодаря тебе и Боруто... я вообще здесь!
Хана слегка покраснела и кивнула.
---
Вход в Академию
Вчетвером они зашли внутрь здания. Коридоры шумели от голосов, учеников было много - все будущие шиноби нового поколения. Кто-то смеялся, кто-то тренировался прямо в коридоре.
Хана невольно сжала плечи, ощутив сотни взглядов. Она словно терялась среди голосов, лиц, разговоров.
Когда они зашли в класс, гул затих - почти все ученики взглянули на Хану. Некоторым она была знакома по "поездному инциденту", другим - нет.
Хана застыла у дверей. Её пальцы дрожали. Она не могла даже слова вымолвить. Сделала шаг назад...
- БАРУТО!!
Голос. Резкий, властный, уверенный.
Из центра класса вышла Сарада Учиха, сложив руки на груди и сверкая глазами из-за очков.
- Опять опаздываешь. И привёл с собой всю уличную банду? - фыркнула она.
Боруто усмехнулся:
- Доброе утро, Сарада.
Сарада перевела взгляд на Хану.
Хана замерла под её пристальным взглядом, глаза в глаза - холодный интеллект, сила и спокойная уверенность.
Ноги Ханы сами отступили на шаг.
- Ой! - раздался голос.
Она врезалась спиной в кого-то. Обернулась и увидела Иноджина, сына Ино и Сайа, который с лёгкой улыбкой поймал её за плечи, чтобы она не упала.
- Эй, осторожней. Не пугайся - она просто так смотрит. - сказал он, бросив взгляд на Сараду.
- Я не пугаю. - буркнула Сарада, чуть отворачиваясь. - Просто наблюдаю.
Хана покраснела.
- П-простите...
- Расслабься, - усмехнулся Иноджин. - Ты теперь с нами. Здесь и не такое бывало.
Класс снова зашумел, напряжение спало. Кто-то махнул Хане, кто-то начал перешёптываться, кто-то просто кивнул.
Шикодай уселся у окна.
- Ну что ж, новая глава начинается, - пробормотал он.
Боруто сел рядом и ткнул Хану в плечо:
- Садись с нами. Обещаю - скучно не будет.
Хана кивнула... и впервые за день улыбнулась по-настоящему.
/Тренировка метание куная /
Школьный двор Академии. Ученики стоят в строю, перед ними тренировочные мишени. Шино Абураме наблюдает с краю, молча фиксируя ошибки и успехи.
- Итак, - произнёс он, - цель - точность. Не сила. Не скорость. Только точность. По одному - вперёд.
Ученики по очереди подходили и метали кунаи: Боруто - быстро, но слишком резко; Шикодай - лениво, но метко; Сарада - уверенно, точно в центр.
Когда очередь дошла до Ханы, она вышла вперёд. Руки дрожали. Сердце стучало в ушах. Она сжимала кунай так сильно, будто тот мог выскользнуть.
Все взгляды были прикованы к ней. Внутренние голоса кричали:
"Не ошибись."
"Ты же Цукури."
"Отступница..."
Хана метнула кунай.
Но - слишком рано. Слишком резко. Кунай ушёл в сторону, со свистом пролетел мимо мишени - и вонзился прямо рядом с ногой Метала Ли, который в этот момент собирался выйти вперёд.
- А-ААА!! - Метал Ли взвизгнул, застыл на месте от страха.
- Эй, поаккуратнее там! - раздался чей-то голос из толпы.
- Да она что, слепая? - сказал другой.
- Пф, "дочь отступников", что с неё взять... - пробурчал третий, смеясь.
Смех начал нарастать.
Хана смотрела на кунай, потом на Метала... потом на испуганные глаза учеников, затем на Шино, который молча наблюдал, не комментируя.
Слёзы выступили у неё на глазах. Она сжалась, присела на корточки и закрыла уши, пытаясь не слышать ни насмешек, ни собственных мыслей.
- «Ты не такая. Ты не такая, как они говорят...» - повторяла она себе, но это не помогало.
Метал Ли стоял, растерянный, сам едва не на грани паники - он понимал, что Хана не хотела этого.
Боруто стиснул кулаки. Он шагнул вперёд.
- Эй! - крикнул он в толпу. - Хватит!
Шум резко стих.
- Она же не специально. Кто-нибудь из вас вообще пробовал метать, когда руки трясутся?!
Шикодай только тяжело вздохнул, а Сарада сжала губы - но ничего не сказала. Даже Шино слегка кивнул.
Боруто подошёл к Хане, присел рядом.
- Эй... всё нормально. Поднимайся. У тебя получится. Просто... начни с чистого листа, ладно?
Хана медленно подняла голову. Губы дрожали, глаза покраснели... Но она кивнула. Молча. И встала.
Молчание сменилось уважением. Не за меткость. А за то, что она не сбежала.
Тренировка закончилась. Ученики начали расходиться по парам, обсуждая, кто как бросал, у кого получилось, а кто промахнулся. Хана молча сидела на скамейке в углу двора, всё ещё слегка прижимая руки к груди. Слёзы высохли, но в душе - пустота.
Она не смотрела ни на кого. Просто тихо смотрела на землю. В руках - зажат один из кунаев, как напоминание о её неудаче.
К шагам она сначала не прислушалась. Но когда кто-то встал прямо перед ней, Хана подняла голову.
Перед ней стояла Сарада. Скрестив руки на груди, она смотрела на неё строго... но не холодно.
- Ты неплохо справилась, - спокойно произнесла Сарада.
Хана моргнула.
- Я... но я же...
- Ты промахнулась, да. - перебила Сарада. - Но это не главное. Главное - ты осталась. Не убежала, не спряталась. Даже не заплакала по-настоящему. Я... тоже так однажды облажалась. И знаешь, кто тогда помог мне встать?
Хана молча покачала головой.
Сарада слегка улыбнулась.
- Мама. Она сказала: «Ошибки совершают все. Но не каждый встаёт и пробует снова.»
Сарада села рядом.
- А у тебя есть характер. Просто ты слишком много думаешь о том, что о тебе скажут. Перестань. Не важно, кто твои родители. Ты - ты.
Хана сжала кунай в руке и, наконец, впервые за день улыбнулась уверенно.
- Спасибо...
- Не мне спасибо, - отозвалась Сарада, вставая. - Скажи это себе в следующий раз, когда попадёшь точно в цель.
Она ушла, оставив Хану наедине со своими мыслями.
И в этот момент Хана впервые подумала:
«Может, я правда могу...»