Глава 3
Вход
Toggle navigation
Фанфики Авторы Популярное
Реклама
KIA официальные дилеры марки
Огромный выбор новых машин от дилеров! Объявления автомобилей в наличии − Авто.ру
auto.ru
Скрыть рекламу:
Gryffindor's Golden Girl to Slytherin's Princess
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
385
stasianestill
переводчик
Pollyanna Miracle
бета
Автор оригинала:
Rumaan
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/7290423/1/Gryffindor-s-Golden-Girl-to-Slytherin-s-Princess
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли/Блейз Забини, Панси Паркинсон/Гарри Поттер, Невилл Лонгботтом, Ханна Аббот, Рон Уизли, Луна Лавгуд, Минерва Макгонагалл, Дафна Гринграсс, Теодор Нотт
Размер:
134 страницы, 20 частей
Метки:
Драки
Нецензурная лексика
Повседневность
Подростки
Постканон
Романтика
Случайный поцелуй
Учебные заведения
Флафф
Спойлеры...
Описание:
История Гриффиндорской золотой девочки и Слизеринского принца
Примечания переводчика:
Думала думала и все-таки взялась за перевод.
Фанфик я нашла у https://www.youtube.com/channel/UCOzE8urhi5sPfhN-tJj71Qw
Ребята шикарно озвучивают работу и делают интересный монтаж. Спасибо))
ps: Наши переводы немного отличаются, однако сути это не меняет.
▫️тг канал, там меня можно увидеть намного чаще и заранее узнать когда выйдет та или иная глава.
▫️https://t.me/stasianestill
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
Пока нет
Смотреть работу в 164 сборниках
Назад
Вперёд
Часть 3
2 марта 2021, 16:00
Пенси внутренне свернулась клубочком, когда увидела реакцию гриффиндорцев на её появление. Она знала, что такое могло произойти, но всё равно это было… Больно. Профессор Синистра, притворяясь, что ничего не произошло, болтала, ведя Пенси к спальням для девочек. Пенси проводили в комнату для седьмого курса, и она тихо присвистнула, увидев вид из окна. Пенси любила драматические пейзажи, и этого так не хватало в подземельях Слизерина. Она рассеянно кивнула, когда Синистра что-то сказала перед уходом. Пенси не обратила на это особого внимания, поглощённая закатом за окном. Возможно, ей предстоит пережить два одиноких месяца, но, по крайней мере, у неё есть это, чтобы успокоиться.
***
Гермиона приготовилась к неизбежному шёпоту, разразившемуся, когда она появилась позади Слизнорта. Её пугала тёмная атмосфера, но она лучше умрёт, чем проявит эту слабость перед слизеринцами. Её взгляд скользнул по безмолвным семикурсникам, собравшимся у камина. Она на мгновение встретила пару серебряных глаз, которые отвернулись прежде, чем она смогла разобрать загадочный взгляд. Последовав за Слизнортом вверх по ступенькам к спальням для девочек, она внутренне ахнула, увидев замысловатую резную антикварную мебель и нежно провела пальцами по одному из красивых столов, на котором уже была аккуратно сложена стопка её книг и пергамента. Она не должна была удивиться, увидев качество комнаты Слизерина, но всё равно удивилась. По крайней мере, общежитие не было таким мрачным, как гостиная.
После того, как он показал Гермионе её новую комнату, Слизнорт вернулся в общую комнату Слизерина и отправился к семикурсникам:
— Ах, молодой мистер Малфой, не могли бы уделить мне минутку?
Драко кивнул:
— Конечно, профессор, чем я могу помочь?
— Я просто хотел убедиться, что у вас здесь всё под контролем. Я бы не хотел, чтобы что-нибудь случилось с мисс Грейнджер под моим присмотром. Профессор МакГонагалл никогда не позволила бы мне забыть об этом.
— Не волнуйтесь, профессор, у меня уже есть планы на случай непредвиденных обстоятельств. Мы будем держать всё под контролем, — ответил Драко, указывая на Блейза, Дафну и Тео.
— Хорошо, я знал, что могу рассчитывать на тебя. Приятно видеть, что вы все повзрослели после… Э-э… Событий прошлого года, — Слизнорт весело махнул рукой, выходя из гостиной.
Драко закатил глаза и поймал довольно возмущённый взгляд на портрете Снейпа. Он подавил ухмылку и подошёл к своим друзьям.
— Что он хотел, приятель? — поинтересовался Блейз.
— О, ты знаешь, Слизнорт — это Слизнорт. Хотел проверить, что в этой ситуации к его имени не добавят ничего неприятного.
— Так что ты собираешься делать, Драко? Я уверен, что радостные взгляды, которыми обменивались некоторые из наших молодых однокурсников с тех пор, как было опубликовано известие о том, что Грейнджер присоединилась к нам, не ускользнули от тебя, — спросил Тео.
Драко провёл рукой по волосам. Он думал об этом с прошлой ночи. Он знал, что все ожидали, что Грейнджер пострадает в течение следующих двух месяцев. Что ж, он сделает всё возможное, чтобы доказать, что все неправы. Слизеринское имя было пропитано грязью с момента воскрешения Волан-де-Морта, и он сам во многом поспособствовал этому. Но в этом году он был полон решимости оставить новое наследие, которое восстановит репутацию его семьи и будет означать, что его запомнят не как Мальчика-Пожирателя-Смерти, который пытался убить Дамблдора, но потерпел неудачу.
— Дафна, мне нужно, чтобы ты попыталась сблизиться с Грейнджер. Ей понадобится кто-то, с кем можно поговорить. Я знаю, что это будет нелегко. Она будет подозрительно относиться ко всем нам.
Дафна сморщилась:
— Почему я, Драко? Она сводит меня с ума своим святым поведением больше, чем ты.
— Вряд ли это можно доверить Миллисенте, не так ли? Я уверен, Грейнджер не забыла, сколько раз Милли запирала её. Ты единственная девушка, с которой она мало контактировала, — Драко отвернулся от Дафны. — Блейз, Тео, мне нужно, чтобы вы вдвоём присмотрели за ней. Тео, у вас с Грейнджер общая любовь к библиотеке. Сообщите мне или Блейзу, когда она будет возвращаться в гостиную, чтобы мы могли убедиться, что она в норме.
— Ты определённо подумал об этом, Драко, — заметила Дафна.
Он приподнял брови:
— Кто-то должен был разобраться с этой нелепой идеей, которую придумал Дамблдор, — он взглянул на Снейпа, — Северус, я знаю, что ты дашь мне знать о любых заговорах, которые ты случайно услышал.
— Драко, я же не могу допустить, чтобы Минерва смогла одолеть меня.
Драко подошел к двери:
— Ой, и, Блейз, ты можешь попробовать применить своё обаяние, уверен, что тебе тоже нужно подружиться с Грейнджер.
Блейз ухмыльнулся:
— А что же будешь делать ты?
Драко фыркнул:
— Я буду на заднем плане, чтобы убедиться, что вы, идиоты, не напортачите. Мы действительно не можем позволить себе облажаться. Вся школа будет преследовать нас, если с этой кудрявой башки упадёт хоть один волос.
***
Гермиона вздохнула и отложила книгу. Пора встретиться со своими новыми однокурсниками и пойти обедать. Она поправила форму, пригладила волосы и открыла дверь. В общей комнате было тихо. Пару третьекурсников медленно уходили, а Забини лениво валялся перед камином. Он поднял голову, когда она проходила мимо, нахально подмигивая ей. Она бросила на него озадаченный взгляд, а затем покачала головой и вышла из гостиной.
Войдя в Большой зал, Гермиона автоматически направилась к столу Гриффиндора.
— Эй, Грейнджер, ошиблась, — крикнул Забини позади неё.
«Чёрт побери», — прошептала она про себя, прежде чем повернуть к столу Слизерина. Она смотрела на стол с опасением, не зная, где сесть. Затем она заметила небольшое движение от Дафны Гринграсс, приглашающей её сесть рядом. Сбитая с толку, Гермиона не знала, доверять ли этому очевидно дружескому жесту.
— Спасибо, — пробормотала Гермиона, проскальзывая на скамейку.
— Нет проблем, — сказала Дафна. — Спорим, похоже, что ты снова на первом курсе?
Гермиона тихонько рассмеялась:
— Да, наверное, только с большим количеством плохой крови.
Дафна посмотрела на свою тарелку, не зная, как на это ответить:
— Грейнджер, всё меняется. Думаю, последний год или около того, заставил многих из нас заглянуть глубоко внутрь себя.
Гермиона почувствовала укол вины, когда увидела, что девушка слегка опустила голову. Она не собиралась вспоминать последние шесть лет: знала, что если она собирается пережить следующие два месяца, ей придётся забыть о годах оскорблений и проклятий, каким бы трудным это ни казалось.
— Я не это имела в виду. Думаю, мы все просто пытаемся приспособиться к новому миру, и, пожалуйста, зови меня Гермионой.
Дафна подняла глаза и увидела лёгкую, но дружелюбную улыбку на лице гриффиндорки. Она была немного удивлена, ожидая, что Грейнджер отреагирует более ядовито. Хотя Дафна держалась в тени, она следовала за основной толпой и действительно думала о Грейнджер как о грязнокровке. Реальность финальной битвы изменила это. Бесполезность всех этих потерянных жизней показала нелепость беспокойства о чьей-то крови. Больше подобных войн и волшебного мира не было бы, не говоря уже о том, кто был «чистокровным» или «грязнокровным».
— Только если ты будешь звать меня Дафной, — улыбнулась она.
Гермиона была шокирована проявленным к ней открытым дружелюбием, но она не из тех, кто смотрит дареному коню в зубы. Остаток ужина она небрежно болтала с Дафной. Ближе к концу трапезы она посмотрела на свой прежний стол и была удивлена и немного расстроена, увидев, насколько изолированной выглядела Паркинсон. Она не особо задумывалась о том, как бывшая слизеринка собирается ладить с гриффиндорцами. Она больше беспокоилась о своей физической безопасности среди тех, кто печально известен своей ненавистью к магглорождённым. Она заметила расстояние, которое гриффиндорцы держали между собой и Паркинсон, сидевшей ближе всех к первокурсникам. Гермиона почувствовала волну сострадания к явно несчастной девушке. Вероятно, такой же была бы она, если бы Дафна не предложила подобие дружбы.
Гермиона была не единственной, кто заметил затруднительное положение Пенси. Минерва МакГонагалл наблюдала за двумя столами как ястреб. Изначально она уделяла больше всего внимания слизеринскому столу. Ей не нравилась перспектива отправить Гермиону на этот факультет, но Дамблдор убедил её, что она гораздо более способна справиться с потрясениями, чем Лаванда Браун или Парвати Патил. Минерва знала это в глубине души, но это не остановило её беспокойство. Она была удивлена, увидев, что Дафна Гринграсс освободила место для Гермионы, и следила за неуверенным разговором между двумя девушками. Она также не упустила лёгкий кивок, который Драко Малфой перед этим дал Дафне. Это действие заставило её волноваться.
Она не могла проникнуться симпатией к Драко Малфою, несмотря на его гораздо более зрелое отношение в этом году, потому что всё ещё видела маленького хулигана, который превратил жизнь её учеников-гриффиндорцев в ад и который позже превратился в Пожирателя смерти. Она также была обеспокоена степенью контроля, который он, казалось, имел над слизеринцами, и видела, как другие семикурсники неосознанно обращались к нему за одобрением, а потому не хотела приглашать его обратно в Хогвартс и сильно поспорила с Северусом по этому поводу. Альбус имел решающий голос, сняв все её опасения и подчеркнув, что он видел внутреннюю битву внутри Драко, когда тот пытался убить его на Астрономической башне. Он считал, что изгнание его из Хогвартса погасит всё искупление. Так что Минерва проглотила свои сомнения и пригласила его обратно. Пока что он доказывал, что Альбус прав, будучи одновременно и прилежным, и взрослым в своём поведении, особенно по отношению к Гарри. Но, несмотря на то, что он контролировал свой и шестой курсы, он не смог унять вражду, которая велась на младших.
Позже во время трапезы Минерва нахмурилась, глядя на действия своего старого факультета. Она знала, что выбирать Пенси было рискованно, но она хотела иметь возможность сказать, что выбрала двух старост, чтобы продемонстрировать справедливую систему. Никто не протянул руку дружбы Пенси, которая выглядела несчастной и украдкой бросала отчаянные взгляды на свой старый стол. Ей придётся поговорить об этом с Гарри. Её разозлило, что он не взял на себя инициативу, чтобы Пенси была принята более тепло, в то время как казалось, что Драко сделал всё в точности наоборот.
Пенси чувствовала себя несчастной. Она старалась не спать в своей новой комнате как можно дольше, пробираясь вниз по лестнице, когда в общей комнате никого не было. Она как можно более ненавязчиво проскользнула за край гриффиндорского стола, но не упустила того, как первокурсники отстранились от неё с отвращением.
Она видела, как Дафна поприветствовала Гермиону и была довольна. Несмотря на прошлую враждебность, она не хотела, чтобы кто-то чувствовал себя так, как она сейчас. Боже, она превращалась в хаффлпаффку.
Пока что ей удавалось избегать Поттера и Уизли. Она видела, как рыжая девушка бросила на неё несколько любопытных взглядов, но притворилась, что поглощена едой. Если она проживёт следующие несколько месяцев без встречи с этими тремя, то сочтёт, что ей повезло.
Она почувствовала на себе пристальный взгляд и, подняв глаза, увидела Драко, наблюдающего через зал. Она попыталась не плакать, когда он жестом показал, что с ней всё будет в порядке. Кивнула и улыбнулась. Этим утром Драко отвёл её в сторону, чтобы поговорить с ней. Она знала, что её жизнь станет ещё труднее, если слизеринцы так или иначе причинят Гермионе вред, и её тронуло то, что Драко тоже подумал об этом. Он изложил ей свои планы так, будто добивался её одобрения. Пенси знала, что он не хотел, чтобы она чувствовала себя заменённой и ревновала, и знала, что война оставила неизгладимый след на младшем Малфое. Несмотря на свою испорченную репутацию, он чувствовал себя намного комфортнее в своей собственной шкуре. Как будто он почувствовал, что наконец-то может быть самим собой, невзирая на ожидания внешнего мира по поводу того, кем он должен быть.
Пенси увидела, что Большой зал опустел от учеников, и медленно поднялась на ноги, следуя за остальными гриффиндорцами до их башни. Она проскользнула через общую комнату, стремясь получить хоть какое-то убежище в своей спальне. К счастью, комната всё ещё была пуста, и она не видела своих новых соседок. Переодевшись в пижаму, девушка задёрнула шторы вокруг кровати.
***
Как только Гермиона вошла в свою комнату, она увидела записку на столе. Это было послание от Невилла, в котором говорилось, что, как новая староста Слизерина, она сегодня патрулирует вместе с Падмой Патил из Рейвенкло. Чёрт, она должна была встретиться с Падмой пять минут назад.
Гермиона сбежала по лестнице в гостиную.
— Привет, Грейнджер, что за спешка? — Забини позвал девушку.
— Патрулирование, я опаздываю, — ответила она, оглядываясь назад, прежде чем резко упасть, столкнувшись с кем-то.
Вздохнув, она посмотрела в пару серебряных глаз, смотрящих на неё сверху вниз.
— Смотри, куда идёшь, Грейнджер, — рявкнул Малфой.