Глава 2
Вход
Toggle navigation
Фанфики Авторы Популярное
Реклама
Укулеле купите в магазине СПб!
Новые качественные укулеле от 1599 руб.в наличии. Приходите в наш магазин, ждем Вас!
guitarist-shop.ru
Скрыть рекламу:
Gryffindor's Golden Girl to Slytherin's Princess
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
385
stasianestill
переводчик
Pollyanna Miracle
бета
Автор оригинала:
Rumaan
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/7290423/1/Gryffindor-s-Golden-Girl-to-Slytherin-s-Princess
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли/Блейз Забини, Панси Паркинсон/Гарри Поттер, Невилл Лонгботтом, Ханна Аббот, Рон Уизли, Луна Лавгуд, Минерва Макгонагалл, Дафна Гринграсс, Теодор Нотт
Размер:
134 страницы, 20 частей
Метки:
Драки
Нецензурная лексика
Повседневность
Подростки
Постканон
Романтика
Случайный поцелуй
Учебные заведения
Флафф
Спойлеры...
Описание:
История Гриффиндорской золотой девочки и Слизеринского принца
Примечания переводчика:
Думала думала и все-таки взялась за перевод.
Фанфик я нашла у https://www.youtube.com/channel/UCOzE8urhi5sPfhN-tJj71Qw
Ребята шикарно озвучивают работу и делают интересный монтаж. Спасибо))
ps: Наши переводы немного отличаются, однако сути это не меняет.
▫️тг канал, там меня можно увидеть намного чаще и заранее узнать когда выйдет та или иная глава.
▫️https://t.me/stasianestill
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
Пока нет
Смотреть работу в 164 сборниках
Назад
Вперёд
Часть 2
1 марта 2021, 16:00
Гермиона глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, прежде чем повернуть за угол к гостиной Гриффиндора.
Полная дама поприветствовала девушку:
— Похоже, что завтра мне придётся сменить пароль, юная леди. Если информация, которую мне предоставили, верна, то вы больше не будете моей ученицей.
— Да, было решено, что я перейду в Слизерин до конца семестра.
— Жаль. Я буду скучать по тебе и твоим прогулкам после отбоя, дорогая.
С этими словами полная дама открыла дверь в гостиную, и Гермиона зашла внутрь. Тут был полный балаган, однако, увидев Гермиону, все резко утихли.
Она грустно улыбнулась друзьям:
— Извините, ребят, МакГонагалл непреклонна. Завтра я ухожу.
— Быть того не может! — крикнул Рон. — Гарри, иди, скажи МакГонагалл, что она не может допустить этого.
Гермиона обняла мальчиков:
— Это не сработает, Рон. Даже Мальчик-который-выжил не сможет меня спасти. Это всё идея Дамблдора.
Рон громко скрипнул зубами и подошёл к камину. Гермиона последовала за ним, волоча за собой Гарри и Джинни:
— Ну же, Рон, давай проведём последний вечер на максимум! И, в конце концов, я ведь скоро вернусь.
Гарри усмехнулся на слова Гермионы. Она всегда может настроить положительный лад:
— Хорошо, я пойду возьму немного еды на кухне. Проводим тебя по стандарту!
***
Тем временем в подземельях Пенси опиралась на Драко, глядя в зелёное пламя. Он успокаивающе потирал её руку и смотрел на портрет крёстного.
— Не могу поверить, что ты позволил этому случиться, Северус. Я действительно не понимаю, чем думает МакГонагалл, раз позволила Дамблдору сделать это! — сказал Драко.
— Драко, это не значит, что я причастен к работе этих безумных гриффиндорцев. Я боролся с этим изо всех сил. Но Дамблдор принял окончательное решение.
Пенси снова захныкала:
— Я не могу поверить, что должна быть гриффиндоркой целых два месяца.
Блейз Забини усмехнулся:
— Зато ты вернёшься с загаром после всех этих солнечных комнат Гриффиндора.
Драко сердито посмотрел на Блейза. Сейчас не время для глупых комментариев. Он действительно беспокоился о том, что может случиться с Пенси. Он готов поспорить, что гриффиндорцы не забыли об её импульсивном желании передать Поттера Тёмному Лорду. Никто из так называемой знатной семьи не подумает дважды, прежде чем проклясть её в защиту своего драгоценного Поттера. Судя по тому, что сказала Пенси, ей не разрешат возвращаться в общую комнату Слизерина для встреч.
— О-о-о, Поттер собирается отомстить мне, — простонала Пенси, неосознанно озвучивая мысли Драко. — Моя жизнь ничего не стоит.
— Не волнуйся, Пенс, мы не позволим этим проклятым гриффиндорцам тронуть тебя, — сказал Теодор Нотт.
— В любом случае, ты забываешь: мы получим их золотую девочку взамен. Готова поспорить, что Поттер заставит своих приспешников утихомирить свой пыл, боясь того, что мы сделаем с Грейнджер в ответ, — отметила Дафна Гринграсс.
Драко задумался. Дамблдору, должно быть, понравилась идея посадить свою любимую магглорожденную девочку в подземелья Слизерина. Она была достаточно умна, чтобы выяснить все их секреты и доложить об этом. Хм-м, стоит следить за тем, чтобы она была на привязи. Для Грейнджер не годится совать нос в их дела.
Он оглядел гостиную. Семикурсники заняли главные места у камина. Он видел кучки пятого и четвёртого курсов. Им предстояло бросить вызов. Недостаточно взрослые, чтобы знать секреты Слизерина во время войны, они цеплялись за враждебность. Они будут рассматривать Грейнджер как честную игру. Шанс отомстить одному из Золотого Трио за уничтожение стольких чистокровных семей. Он должен будет следить за этим.
***
Гермиону разбудил солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно высокой башни. Она потянулась и прижалась к одеялу, но затем её поразила реальность. Это был последний раз за несколько месяцев, когда она могла смотреть в окно на территорию Хогвартса. С сегодняшнего дня она будет жить в сырых, тусклых подземельях. Аргх, почему это должна быть она?
Несмотря на всю её храбрость во время вчерашнего вечера, Гермиона волновалась. Змеи не приветствовали магглорождённых. С того момента, как она поступила в Хогвартс, слизеринцы превратили её жизнь в ад. А теперь она фактически должна была стать одной из них. Хотя они вряд ли когда-нибудь смогут счесть её таковой. Она собиралась спать с одним открытым глазом. Вот вам и её расслабляющий год в школе.
Гермиона собрала последние чемоданы и вошла в Большой зал. Она сознательно пошла к гриффиндорскому столу: не собиралась сидеть за своим новым столом, пока МакГонагалл не заставит её силой. Она почувствовала резкую боль в сердце, поняв, что это последний раз, когда она сможет послушать, как Джинни весело разговаривает со всеми остальными за столом, заливаясь смехом. Рон сонно набил себе рот английским завтраком, то и дело кивая сестре, притворяясь, что слушает. Гарри сдался и тихонько похрапывал на плече Джинни.
— Эй, проснись, ленивый мерзавец, — крикнула Джинни, ударив Гарри ложкой.
— А? Для чего это было? — Гарри застонал.
— Ты действительно так собираешься провести своё последнее в этом семестре утро с Гермионой?
— Э-э, нет, привет, Гермиона. — Гарри застенчиво улыбнулся ей.
Она улыбнулась в ответ, наслаждаясь лёгкими подшучиваниями. Теперь Джинни устраивала драму, вытирая несуществующие слюни со своего плеча. Откинув назад свои длинные волосы, она подмигнула Гермионе.
Подлетели совы, и на тарелку Гермионы упал пергамент.
«Дорогая мисс Грейнджер,
Профессор МакГонагалл сообщила мне о нынешних обстоятельствах. Я встречусь с вами перед общей гостиной Слизерина после окончания уроков сегодня днём, чтобы дать вам пароль и показать ваш новый дом.
С нетерпением жду встречи с тобой, моя дорогая, ты сияешь в цветах Слизерина.
Искренне,
Профессор Гораций Слизнорт»
Гермиона застонала. Она забыла о Слизнорте. Она предпочла бы, чтобы Снейп стал деканом факультета. По крайней мере, он бы её ненавидел и игнорировал. Вероятно, в этом году стоит ожидать, что она пойдёт на ещё больше вечеров Клуба Слизней.
— Как дела? — спросил Рон.
Она передала записку и ударила его, пока он хихикал.
— Гарри, думаю, ты не будешь любимцем старого Слизня в этом году, теперь это маленькая мисс Всезнайка!
— Боже, спасибо, Рон, за то, что не позволил мне ступить в это затхлое старое подземелье.
Рон обнял её за плечо:
— О, да ладно, Гермиона, ты должна признать, что хотя бы Старый Слизень будет относиться к тебе лучше, чем Снейп.
— Дайте мне Снейпа в любой момент. Выслушивать саркастические комментарии и терпеть несправедливое обращение было бы намного веселее, если бы ему пришлось снимать очки у собственного факультета.
Конец школьного дня наступил слишком быстро для обеих учениц. И Пенси, и Гермиона хотели, чтобы время замедлилось. Однако звонок с последнего урока неизбежно прозвенел, и они обнаружили, что волочат ноги к противоположным концам замка.
***
Пенси вытерла вспотевшие ладони об юбку: она должна была с минуты на минуту встретиться с новым деканом Гриффиндора — профессором Синистрой. Она последовала за парочкой второкурсников-гриффиндорцев к портрету Большой дамы, одетой в розовое. Глубоко вздохнув, двинулась вперед.
— Здравствуйте, мисс Паркинсон, добро пожаловать в Гриффиндор, — сказала приветливая профессорша.
Пенси ответила шаткой улыбкой.
«Спокойно, Пенси, — сказала она себе. — Не позволяй им добраться до тебя. На твоих плечах ответственность за гордость Слизерина».
Когда дверь портрета распахнулась, она расправила плечи и, высоко подняв голову, вошла в логово львов.
Когда она последовала за Синистрой в комнату, её встретила тишина. Затем гриффиндорцы один за другим отвернулись от неё.
«Отлично, — пронеслось у неё в голове, — это будет веселее, чем я думала».
***
Гермиона заправила локон за ухо, пытаясь сдержать нервную склонность заламывать руки.
— Мисс Грейнджер, дорогая, — раздался громкий голос Слизнорта. — Я так горжусь тем, что приветствую вас в Слизерине!
Гермионе удалось скрыть содрогание, когда она услышала это. Не стоит оскорблять её нового декана. Кроме того, ей требуются все дружелюбные лица, которые она могла получить, поскольку она была уверена, что никто из учеников не встретит её с распростёртыми объятиями.
Перед Слизнортом в каменной стене открылась дверь. Показалась длинная гостиная с низкими потолками, которая была намного темнее, чем её гриффиндорский аналог. Гермиона вздрогнула. Неудивительно, что слизеринцы были жалкой кучкой, если они жили здесь. Комната была настолько же неприветливой, насколько она её представляла.
«Подними руку, Гермиона, ты столкнулась с Пожирателями смерти и победила их, у этих людей нет ничего схожего с их родителями», — она беззвучно рассмеялась и шагнула в змеиное логово.