Глава 1
Перевод
PG-13
Завершён
385
stasianestill
переводчик
Pollyanna Miracle
бета
Автор оригинала:
Rumaan
Оригинал:
https://www.fanfiction.net/s/7290423/1/Gryffindor-s-Golden-Girl-to-Slytherin-s-Princess
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли/Блейз Забини, Панси Паркинсон/Гарри Поттер, Невилл Лонгботтом, Ханна Аббот, Рон Уизли, Луна Лавгуд, Минерва Макгонагалл, Дафна Гринграсс, Теодор Нотт
Размер:
134 страницы, 20 частей
Метки:
Драки
Нецензурная лексика
Повседневность
Подростки
Постканон
Романтика
Случайный поцелуй
Учебные заведения
Флафф
Спойлеры...
Описание:
История Гриффиндорской золотой девочки и Слизеринского принца
Примечания переводчика:
Думала думала и все-таки взялась за перевод.
Фанфик я нашла у https://www.youtube.com/channel/UCOzE8urhi5sPfhN-tJj71Qw
Ребята шикарно озвучивают работу и делают интересный монтаж. Спасибо))
ps: Наши переводы немного отличаются, однако сути это не меняет.
▫️тг канал, там меня можно увидеть намного чаще и заранее узнать когда выйдет та или иная глава.
▫️https://t.me/stasianestill
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
Пока нет
Смотреть работу в 164 сборниках
Вперёд
Часть 1
28 февраля 2021, 16:46
Гермиона улыбнулась, оглядывая Большой зал.
Они вернулись в Хогвартс месяц назад, и девушка получала неимоверное удовольствие от школьной рутины. Стресс от бегства, охоты за крестражами и финальной битвы сменился обычным учебным процессом и подготовкой к экзаменам Ж.А.Б.А. Гермиона была более чем счастлива отойти на задний план в этом году, поэтому решила отказаться от должности старосты школы. Несмотря на безумную тягу стать префектом, которую она ощущала в последние нормальные учебные года, это желание сошло на нет: теперь ей не хотелось ничего, кроме как упиваться своей безответственностью. Тем более, нет лучше пары на эту должность, чем Невилл и Ханна Эббот. Золотое трио с радостью отошло в тень: было приятно отдохнуть и посмотреть, как достойнейшие люди получают свою долю внимания.
Гермиона посмотрела на стол Гриффиндора: Гарри и Рон, как обычно, сидели вместе и планировали очередную стратегию в квиддиче. Джинни в это время была занята беседой с Луной Лавгуд за столом Когтеврана. Вскоре после битвы все четверо решили, что стоит остаться друзьями, а не строить отношения. Все были согласны с тем, что это банально, несмотря на магическое сообщество, которое прямо-таки требовало этого от героев войны. Однако надо признать, что статьи Пророка с подобными заголовками были бы весьма популярны.
МакГонагалл откашлялась:
- Не могли бы остаться только седьмые курсы, пожалуйста.
В Большом зале началась болтовня. Младшие курсы смотрели на старших учеников, не понимая, что происходит. Джинни посмотрела на Гермиону, которая пожала плечами, выражая своё недоумение.
Большой зал, к большому раздражению МакГонагалл, опустел медленно. Директор осмотрела столы седьмых курсов, печально оглядывая пустые места: на них должны были сидеть те, кто погиб в войне несколько месяцев назад. Посторонний человек, посмотрев на этих молодых людей, не поверил бы, что это ученики. Все они выглядели взрослыми, в глазах сквозила заметная усталость. Никаких мелких ссор, присущих предыдущим годам, в этом не наблюдалось. Невозможно было увидеть даже враждебность, которая неизбежно бушевала между факультетами Гриффиндор и Слизерин. Это очень удивительно, учитывая обычные распри, особенно между Поттером и Малфоем. Оба молодых человека больше не привлекали к себе лишнего внимания, сидели тихо, что раньше было для них абсолютно не характерно. Гарри больше не обладал таким пылким чувством справедливости, а вечно высокомерная усмешка Малфоя давно исчезла. МакГонагалл была воодушевлена, когда заметила небольшое потепление между лидерами факультетов, которое подхватили и их друзья. Ничего более, чем кивок в знак приветствия, однако для МакГонагалл это больше, чем она могла мечтать. Два года назад она и на такое надеяться не смела.
Было очень обидно, что эдакое «перемирие» не просочилось и в младшие курсы. Казалось, что ничто не сможет остановить мелкие драки, которые продолжали вспыхивать между гриффиндорцами и слизеринцами пятого курса и младше. МакГонагалл достигла предела буквально день назад, когда в коридоре перед кабинетом чар образовалась массовая драка. Несколько студентов оказались в лазарете. Именно тогда она пришла к тому, что следует принять довольно радикальное решение. Она надеялась, что седьмые курсы смогут принять его с милостью, которая проникнет и в младшие курсы. Что ж... Пора заняться этим.
- Я уверена, что вы обратили внимание на то, что, несмотря на то, что вы подаёте отличный пример, как и шестикурсники, остальная часть учеников не может забыть прошлое, - начала МакГонагалл.
Гермиона почувствовала дрожь от беспокойства, когда МакГонагалл быстро перевела на неё взгляд. Ей вдруг показалось, что она увидела в глазах директрисы чувство вины. Гермиона слегка покачала головой, будучи уверенной, что это - лишь плод её воображения.
- Учитывая это, у меня есть довольно мелодраматическая, но необходимая мера, которая поможет продвинуть межфакультетное единство среди остальной части школы, - МакГонагалл услышала шушуканье, когда ученики поняли, что на них собираются возложить что-то не очень важное. - Я решила, что представителям факультетов Гриффиндора и Слизерина было бы весьма полезным поменяться местами до конца семестра, - послышались недовольные возгласы. - Поэтому, не могли бы мисс Грейнджер и мисс Паркинсон проследовать за мной, чтобы обсудить более тонкие детали?
На последней ноте МакГонагалл пронеслась по залу, жестом показывая обеим девушкам следовать за ней.
Пока Гермиона оценивала реакцию однокурсников, ей казалось, что всё происходит будто в замедленной съемке. На лицах Гарри и Рона было одинаковое недоверие, когда она поднялась на ноги и неуклюже поспешно собрала свои вещи. На другой стороне зала Пенси повторяла её действия. Они молча отправились за директрисой, слишком шокированные, чтобы делать что-то ещё.
***
Казалось, будто Пенси и Гермиона совсем не вовремя зашли в кабинет директрисы. Портреты оживлённо о чём-то между собой болтали. Гермиона взглянула наверх и увидела мерцающие глаза Альбуса Дамблдора, смотрящие на неё. Рядом с ним висел портрет Северуса Снейпа. Мрачное выражение лица демонстрировало, что он думает об этой идее.
Пенси захныкала рядом с Гермионой:
- Но я не понимаю, профессор!
МакГонагалл вздохнула:
- Послушайте, я знаю, что это совершенно несправедливо по отношению к вам обеим, но, честно говоря, ситуация на младших курсах выходит из-под контроля. Вы тоже должны понимать, что их поведение неприемлемо! Лучший способ добиться единства - перевод пары учеников на другие факультеты.
За головой МакГонагалл Дамблдор согласно кивнул:
- Как бы тяжело это ни казалось, мисс Паркинсон, мисс Грейнджер, вы двое должны быть достаточно открыты, чтобы справиться с подобной ситуацией. Вы обе далеко продвинулись за последние несколько месяцев, а также нам нужны два человека, обладающие достаточным хладнокровием и тактом, чтобы довести дело до конца.
Слева от него фыркнул Снейп. Гермиона мысленно согласилась со старым мастером зелий. Однако не согласилась с мыслью, что Паркинсон была хладнокровной и тактичной. В голову пришел её крик во время финальной битвы, когда она пыталась передать Гарри Воландеморту.
Словно читая её мысли, Снейп посмотрел на неё и усмехнулся:
- Что-то я не слышу вашего мнения, мисс Грейнджер.
Гермиона отвернулась от Снейпа и посмотрела на МакГонагалл:
- Я так понимаю, другого выхода нет?
МакГонагалл покачала головой и слегка улыбнулась Гермионе. Она знала, что её лучшая ученица воспримет эту новость с достоинством и извлечёт максимум пользы из сложившейся ситуации.
- Извините, мисс Грейнджер, но я приняла решение. С завтрашнего дня вы с мисс Паркинсон поменяетесь местами. Фактически вы будете слизеринкой, будете жить в подземельях, учиться с ними и зарабатывать баллы в копилку этого факультета. Также для мисс Паркинсон.
Гермиона глубоко вздохнула и повернулась к поражённой Пенси.
- Предлагаю вам собрать вещи и провести последний вечер со своим факультетом. С завтрашнего дня вам запрещено показываться в гостиной родного факультета. Также прошу вас обеих на уроках сидеть на стороне со своими временными однокурсниками. Понятно?
Гермиона с Пенси кивнули.
- Отлично, тогда вы свободны, - МакГонагалл провела девочек к двери.
Она с облегчением откинулась на спинку стула, когда дверь за ученицами закрылась. Взглянув на Дамблдора, сказала:
- Что ж, Альбус, я всё ещё не уверена, что твоя идея сработает.
Альбус улыбнулся в ответ:
- Дай им время, Минерва. Я уверен, что эти дети в конце концов нас удивят.
Снейп снова фыркнул и направился в сторону своего портрета в гостиной Слизерина.