11-15 главы
От первого лица Мари:
Я не знаю, как долго мы уже сидим на кухне, но до сих пор мои приятели больше не возвращались, и постепенно это заставляет меня чувствовать себя немного подавленной.
"Эй, что это у тебя на лице хмурое
выражение, милашка?" Джейн спрашивает меня, сама слегка нахмурившись.
Не зная, как озвучить свой
мыслительный процесс, я просто тяжело вздыхаю.
"Я думаю, она сбита с толку тем, почему её приятели до сих пор не вернулись". Эдвард объясняет, немного изучив меня.
Когда я хмурюсь ещё сильнее, Джейн нежно обнимает меня.
"Как насчёт того, чтобы я показала тебе замок?" спрашивает она, и когда она видит, что я снова оживляюсь, она продолжает. "Ты сказала, что любишь читать? Так как насчёт
того, чтобы начать с библиотеки?"
И просто так она снова меня полностью возбудила. Слышать, как другие хихикают над моей лучезарной улыбкой, на самом деле не трогает меня, я слишком
взволнована, увидев их предполагаемую огромную библиотеку. Я люблю читать и мои книги! Джейн рассказала мне о том, что у них есть несколько библиотек, некоторые из которых действительно старые, некоторые только с новыми и так далее. Честно говоря, сначала я не могла ей поверить, но она пообещала, что это реально, так что теперь у меня есть возможность увидеть их самой, что меня очень волнует.
"Готова идти?" - спрашивает меня Джейн с улыбкой на губах.
Каким-то образом я уже доверяю ей. Даже Белла, кажется, довольно хорошо ладит с ней, и даже она сама заявила, что долгое время осуждала Иана Фальсельва.Я спросила её, что она имеет в виду, и она объяснила, что, по её мнению, Джейн была
бессердечным монстром. Видя, как девушка, ну, вампирша, уходит в себя, мне становится грустно, поэтому я быстро обняла её. Впоследствии
Белла извинилась перед ней за то, что неправильно судила о ней, а также пообещала ей, что никогда больше не будет думать о ней так низко, так как теперь она увидела настоящую Джейн, которая, честно говоря, влюблённая!
"Ты будешь охранять нас? Верно?" Я тихо спрашиваю, подходя к трём вампирам, которые открыли нам дверь.
"Конечно! Никто не подойдёт достаточно близко ни к тебе, ни к твоей сестре, чтобы причинить тебе боль!" Джейн обещает и берёт меня под руку.
Поэтому, ещё раз глубоко вздохнув, я позволила ей вывести меня из кухни, где я постепенно начала
чувствовать себя в безопасности. Коридоры, по которым мы проходим, выглядят действительно потрясающе. Повсюду действительно большие картины, некоторые с ландшафтным дизайном, но также и с вампирами, а некоторых я не знаю. Когда мы проходим мимо очередной картины, я останавливаюсь как вкопанная. Прикованный к крыше в чистом
испуге! Этого не может быть! Этого просто не может быть!!! С картины ухмыляется монстр, который разрушил мою жизнь! Тот факт, что он изображён на одной из их картин, может означать только одно: он здесь! Монстр, от которого я пряталась с того самого дня, здесь! Чувствуя, как моё дыхание становится неровным только от этого осознания.
"Мари! Мари!!! Пожалуйста, сделай несколько вдохов! Тебе нужно продолжать дышать!!" - панический голос Беллы звучит в моей голове.
Я всё ещё не могу дышать. Я не могу!
"Милашка! Посмотри мне в глаза! А теперь попробуй следить за моим дыханием! Вдыхай через нос и выдыхай через рот". - инструктирует она, глядя мне прямо в глаза, ни разу не отведя своих глаз от моих.
"Вот и всё! И ещё раз, вдыхай через нос и выдыхай через рот". - она продолжает.
"Ты делаешь потрясающе, милашка! Ещё раз, внутрь и наружу!" - говорит она и мягко сжимает мою руку.
Постепенно мои лёгкие начинают
автоматически работать над возвращением воздуха в мой организм.
"Видишь, всё в порядке. Ты в безопасности, не нужно паниковать." - говорит она.
Прежде чем Белла заключает меня в крепкие объятия.
"Не пугай меня так!" - говорит она, в то время как слёзы продолжают течь по её щекам.
"Он здесь. Тот, тот. Он здесь!" - я
повторяю это, дрожащим пальцем указывая на монстра на картине рядом с нами.
Они всё сразу понимают, что я имею
в виду, а также кого я имею в виду. Джейн просто срывает картину со стены, прежде чем бросить её на пол. В суматохе к нам со всех ног подбежали еще несколько человек. Джейн, однако, просто прижимает меня вместе с Беллой к стене, прежде чем занять защитную позицию перед нами. Эдвард и Алиса тоже быстро встают рядом с ней.
"Что случилось? Что они здесь делают? И как люди попали сюда?"
- один из них угрожающе рычит.
Только для того, чтобы внезапно упасть на пол, крича в агонии.
"Не говори о них так!!! Ты не имеешь
права!" Джейн рычит, мягко беря мою
руку в свою.
Чтобы успокоить меня, так как моё
дыхание снова стало неровным.
"Мадам Джейн? Можем ли мы узнать
причину этого переполоха?" - другой
задаёт вопрос в замешательстве, но также очень уважительно.
"Мари - это пара Деметрия, Феликса, моего брата и мастера Кайуса, так что отвали!" - отвечает она низким рычанием.
"Мы приносим извинения мадам Джейн. Это было недоразумение с нашей стороны. Мы надеемся, что у вас чудесный день". - отвечает второй и снова кланяется.
Он вместе с другим берёт того, кто всё ещё лежит на полу, прежде чем убежать.
"Ты в порядке, милашка?" Джейн успокаивающе спрашивает меня.
Вместо того, чтобы ответить ей, я обнимаю её и крепко прижимаю к себе. Как ещё я должна показать ей, как невероятно я благодарна за всё.
"Как насчёт того, чтобы мы пошли в библиотеку и поговорили там об этом никчемном вампире? Там точно
удобнее?" - осторожно спрашивает Эдвард, взяв Беллу на руку.
"Его там не будет? Верно?" - я спрашиваю, боясь, что я могла бы столкнуться с ним где-нибудь здесь.
"Никакой милашки. Он не приблизится к тебе, и его также не будет в библиотеке. Элис и Эдвард всё объяснят, когда мы придём в
библиотеку. Тебя это устраивает?"
- тихо спрашивает меня Джейн.
Сразу же киваю головой в ответ, доверяя ей настолько, чтобы знать, что она никому не позволит причинить мне боль. И если она говорит, что его там не будет, то я верю ей, что этого не будет. До сих пор она ничего не делала, кроме как была милой и защищала меня.
От первого лица Мари:
В ту секунду, когда дверь в библиотеку
открылась, я запрыгала вверх-вниз в чистом блаженстве. Это абсолютно лучшее, что я когда-либо видела!!! Здесь бесконечные ряды книжных полок!
"Белла! Смотри! Здесь так много книг!" - я шепчу, кричу, буквально подпрыгивая от возбуждения.
"Я думаю, кому-то действительно нравятся книги".
Я слышу, как глубокий и скрипучий голос произносит, сопровождаемый смешком. Быстро оборачиваюсь,
удивленная и испуганная тем, кто мог
стоять позади меня.
"Мастер Маркус. Я просто показывала этой милашке наш дом." - почтительно говорит Джейн.
И берёт меня за руку, чтобы
успокоить. Иностранец просто
мягко улыбается мне, прежде чем кивнуть Джейн.
"Это действительно заботливо с твоей стороны, Джейн. - отвечает он.
"Итак, ты любишь читать? Или тебе понравился только внешний вид библиотеки?" он задаёт мне вопросы мягко, но в то же время заинтересованно.
Джейн ободряюще кивает мне, и я делаю глубокий вдох, прежде чем посмотреть на мужчину, терпеливо
ожидающего моего ответа.
"Я действительно люблю читать. В большинстве случаев это единственное, что я делаю за день". - я отвечаю, чувствуя себя немного смущенной своим собственным
заявлением.
Однако он не издевается надо мной и даже не смеётся надо мной. Он только
понимающе улыбается.
"Какие-нибудь конкретные книги?" - спрашивает он, полностью игнорируя смешок Калленов.
"Не совсем. Мне нравятся все книги. Это просто зависит от того, как я себя чувствую в тот день и так далее". - я отвечаю, постепенно начиная чувствовать себя более комфортно рядом с ним.
До сих пор большинство людей смеялись над моей любовью к книгам, но ему, похоже, тоже нравятся некоторые книги.
"Так же, как и мне. К сожалению, мне сейчас нужно идти, но, может быть, мы сможем поговорить ещё немного позже? Я бы действительно хотел познакомиться с кем-нибудь, кто
действительно любит свои книги так же, как я"
Честно говоря, он говорит с грустью, что ему нужно уходить, но в то же время надеется, что я соглашусь
поговорить немного позже.
"Я бы тоже этого хотела". - я отвечаю
без долгих раздумий.
Это просто казалось естественным.
"Это потрясающе, дорогая! Я желаю вам отлично провести время с Джейн, твоей сестрой и твоими друзьями, и мы увидимся немного позже". - заявляет он и вскоре после этого покидает библиотеку.
"Как насчёт того, чтобы присесть вон там?" - спрашивает Эдвард с улыбкой на губах.
А также любящими глазами, устремлёнными на мою ничего не замечающую сестру.
"Ммм." - я мычу в знак согласия и позволяю Джейн отвести меня в небольшую гостиную.
У меня голова шла кругом всю дорогу, потому что все эти книги выглядят такими заманчивыми.
"Милашка? Ты уплываешь в своей голове". - говорит Джейн, легонько встряхнув меня.
Я слегка качаю головой с красными
от смущения щеками.
"Прости". - бормочу я, всё ещё с смущением.
Джейн, однако, быстро мягко поднимает мою голову обратно.
"Тебе абсолютно не за что извиняться
или смущаться. Так что выше голову! Ты слишком милая, чтобы прятаться." - она ободряюще говорит мне.
Заставляя меня, конечно, хихикать над её забавной гримасой, которую она скорчила мне. Когда я, наконец, смогла остановить эти смущающие
звуки, срывающиеся с моего рта, я смотрю на Эдварда и Элис в ожидании. Желая знать, что им нужно, чтобы сообщить мне.
"Ты знаешь, что вампиры реальны, но не только мы реальны, но у некоторых из нас есть некоторые
уникальные дары, так сказать." - осторожно начинает Эдвард.
Просто киваю ему, чтобы он продолжал, поскольку до сих пор он не сказал ничего такого, чего бы я
уже не знала.
"Беря Алису в качестве примера, она обладает даром видеть будущее." он
продолжает.
Однако он сразу же останавливается, когда моё лицо слегка морщится. Если она действительно может видеть будущее, то почему она не помогла
мне той ночью!? Тогда Эдвард уже был вместе с Беллой, и я тоже думала о них всех как о своих друзьях. Так почему же она или кто-либо из них позволил другому вампиру так жестоко обращаться со мной? Как
они могли.
"Клянусь, если бы я увидела, что с тобой что-то случилось той ночью, я бы сразу вмешалась." - говорит Элис
с болью в глазах.
И даже ради моей смерти я знаю, что она бы этого не допустила.И все же, если она могла видеть будущее, то почему она не могла видеть моё? Почему она не могла мне помочь? Спасти меня!?
"Мы не знаем, как это работает. Обычно это просто происходит. Но ты- ещё одна часть, которую мы, кажется, не можем понять." - говорит Эдвард.
Пытаясь нова успокоить ситуацию, но это, кажется, только запутывает меня ещё больше.
"Я не понимаю." - бормочу я, чувствуя
себя довольно глупо.
Что они вообще имеют в виду, говоря "Я - ещё одна вещь", которую они не могут понять.
"Самый простой способ объяснить это тем, что ни один из наших подарков не работает с вами. К сожалению, я не могу видеть твоего будущего." - говорит Элис, нежно сжав мою руку.
"Эдвард не может читать твои мысли, Джаспер не может посылать тебе чувства, и этот список можно продолжать и продолжать. Так же, как и то, что произошло там, в комнате престолов. Это ненормально, что у людей есть такого рода дары". - она продолжает объяснять мне ситуацию ещё немного.
"Я думала, Эдвард тоже не может читать мысли Беллы? Может быть, это связано с их генами?" - задумчиво спрашивает Джейн.
Двое других тоже сразу же кивают в ответ на её предположения.
"Это то, что мы подумали, но, опять же, у нас нет таких проблем ни с их отцом, ни с их мамой". Эдвард добавляет после тяжёлого вздоха.
"Так что, у нас с Беллой что-то не так?" - я спрашиваю, беспокоясь.
Что у моей сестры могут быть какие-то проблемы со здоровьем, как и у меня, которые могли бы объяснить эти вещи. Хотя слышать все их смешки меня раздражает.
"Нет, милашка! Ни с одним из вас двоих нет ничего плохого. Однако это мило, как ты думаешь, что с тобой что-то не так, когда слышишь, что мы вампиры, обладающие странными способностями". - говорит Джейн и
мягко улыбается мне.
Белла также улыбается мне после лёгкого хихиканья.
"Я спрашивала их о том же, когда
они сказали мне". - говорит она в объяснение.
В этом есть смысл! В чём-то мы так
похожи, в то время как в других мы подобны ночи и дню. Однако, несмотря на различия, мы нежно любим друг друга и сделали бы практически всё для другого!
От первого лици Мари:
"Теперь мы должны поговорить об Элис." Джейн заявляет после того.
Как мы все успокоились после наших
смешков. Сразу же кажется, что все снова сидят прямее и серьёзнее.
"Когда ты была снаружи в саду с
Беллой и Алеком вместе, мы разговаривали с остальными твоими друзьями и господинами. За несколько секунд до того, как мы выбежали к тебе, у Элис было видение, которое заставило нас по-настоящему за тебя волноваться." Эдвард начинает с объяснения.
Внимательно наблюдая за мной, как я могу на это отреагировать. До сих пор, я не понимаю почему? В конце концов, он не сказал мне ничего
такого, что могло бы меня так сильно обеспокоить.
"О чём было видение?" - спрашивает Белла, звуча так же растерянно, как и я.
Три вампира неуверенно смотрят друг на друга, но после моего очередного вздоха они кивают друг другу.
"Я видела, как вампир подбежал к тебе, повалил тебя на пол, а потом
даже вспорол тебе живот. Все думали, что мы потеряем тебя. Поэтому, когда я вышла из своего видения, я побежала прямо к тебе, в то время
как остальные последовали сразу после этого". Алиса мягко, но тщательно объясняет.
Мои глаза сразу же расширяются. Уже почти уверена, что знаю, кто мог бы напасть на меня, тем более, что этот монстр - часть их ковена.
"Он бы снова напал на меня. Верно?" - я спрашиваю голосом, похожим на шёпот.
Джейн и Белла сразу же придвигаются ко мне поближе, одновременно
нежно похлопывая меня по ноге и руке в надежде успокоить. Что ж, настолько спокоена, насколько я могу
быть, зная, что монстр, который разрушил мою жизнь несколько лет
назад, снова напал бы на меня, если бы они не смогли вмешаться в последнюю секунду.
"Всё в порядке, милашка, теперь ты в полной безопасности. Этого идиота сразу же отправили в нашу темницу. Он никогда больше не сможет причинить тебе боль." Джейн мягко объясняет.
Одновременно обещая мне, что я в безопасности. Белла также продолжает гладить мою руку, что, как всегда, помогает мне оставаться спокойной и собранной.
"Так что ты увидела и пришла мне на помощь. Но разве ты не говорила, что не можешь видеть моё будущее?" - я спрашиваю.
Потому что это сбивает меня с толку, а также помогает мне сосредоточиться на чём-то, что не связано с тем, что мне снова причинят боль. Сначала они выглядят удивлёнными моим вопросом, но потом только пожимают плечами.
"Это касалось и твоей сестры тоже. Так что, поскольку её будущее для меня не проблема увидеть, я, к счастью, смогла увидеть и твоё тоже". Элис отвечает.
И в её голосе звучит искреннее облегчение от того, что она смогла
остановить новую атаку на меня.
"Это там, где сейчас её друзья?" - спрашивает Белла, на что Джейн сразу же кивает.
"Я предполагаю, что вы сообщали им
о видении Элис, когда просили их поговорить с ними на кухне?"
- спрашивает моя сестра, но честно заявляет с пониманием в каждом слове.
И теперь, думая об этом, она права! Вот почему они сбежали и почему Джейн была так взвинчена, чтобы убедиться, что я в безопасности, с тех пор как она узнала, что со мной чуть
не случилось.
"Это правда. Они также проинструктировали меня
оберегать их пару. Хотя они бы мне не понадобились, если бы я строго-настрого запретила себе это делать. Эта маленькая милашка слишком мила, чтобы позволить кому
-то причинить ей боль." - говорит Джейн и ещё раз уверенно сжимает мою руку.
После того, как эта тема была затронута ещё немного, мы слышим громкий шум, который медленно, но
верно приближался к нам.
"Шшш, ты в порядке. Почему бы тебе и твоей сестре не поискать книгу, чтобы почитать позже вместе с двумя Калленами, а я посмотрю, в чём
там дело?" Джейн мягко говорит.
Но я сразу же яростно качаю головой.
Не хочу, чтобы она подвергалась опасности просто потому, что она хочет защитить меня.
"Нет! Ты тоже останься!" - говорю я, надув губы.
Так как они продолжают обсуждать, как она выйдет на улицу, чтобы посмотреть. Они, кажется, довольно удивлены тем, что я не позволяю ей идти одной.
"Мэри, Джейн может сама о себе позаботиться. Она не пострадает." Эдвард объясняет.
Но я всё ещё не меняю своего мнения. Я знаю, что Джейн может позаботиться о себе, это было ясно ещё тогда, когда те другие вампиры
хотели знать, что мы здесь делаем по
пути в библиотеку. И всё же мне не нравится тот факт, что она пошла бы сама! Этого не случится! Нет, если я смогу это остановить!
"Ты можешь, пожалуйста, остаться? Пожалуйста, Джейни?" - спрашиваю я её с отчаянием в глазах.
Действительно боялась, что она уйдёт, что бы я ни сказала. Сначала она выглядит шокированной, прежде чем
осторожно прижимает меня к своему телу.
"Конечно, я остаюсь. Мы можем посмотреть книги вместе", - тихо шепчет она мне на ухо.
Её холодное тело также ещё немного успокаивает моё бешено колотящееся
сердце.
"Если кто-нибудь войдёт сюда, мы можем вмешаться все вместе." - говорит она остальным.
Прежде чем начать вести нас вглубь библиотеки. Увидев одну из моих самых любимых книг, я визжу от восторга.
"Ты уже нашла ту, которая тебе нравится?" - она спрашивает меня с любопытством в глазах.
Белла та кто проследил за моими глазами, понимающе улыбается мне. Не говоря ни слова, она подходит к книге, которую, как она знает, я очень люблю, и даёт её мне с ещё более широкой улыбкой.
"Это один из первых экземпляров "Ромео и Джульетта." - говорит она и осторожно передает его мне.
Осторожными пальцами я нежно поглаживаю действительно старую книжную ленту. Мне уже нравится
ощущение знакомой тяжести в моих руках, а также запах старой кожаной ткани.
"Так тебе нравится старая классика?"
- заинтересованно спрашивает меня Джейн.
Как раз в тот момент, когда дверь
распахивается с громким и яростным рычанием. Трое вампиров быстро прижали меня и мою сестру к стене, прежде чем встать перед нами. Готовые защитить нас всем, что в них есть.
От первого лица Мари:
"Где мой приятель!?" суровый и яростный рычащий Кай говорит.
Странно, что я думала, что могу доверять ему и что он не причинит мне вреда, но теперь. Теперь он пугает меня. Много, точно так же, как и другие, которые, похоже, готовы
напасть на всех нас, даже если мы не сделали ничего плохого.
"Возможно, тебе захочется успокоиться, прежде чем ты
отправишь свою половинку в очередную паническую атаку!"
Эдвард рычит в их сторону.
"Шшш, я держу тебя. Мы все здесь ради тебя". Белла шепчет мне, прижимая меня к своему телу.
Только сейчас я понимаю, как
сильно я дрожу от страха перед моими собственными товарищами. Что, если они не так хороши, как я
думала до сих пор? В конце концов, они такие же монстры, какими был другой, а ещё лучше - есть. Как я могла быть такой тупой, чтобы думать, что они не одинаковые.
"Эй. Милашка. Твоя сестра права.
С тобой ничего не случится!" - тихо говорит Джейн.
Рычание внезапно прекратилось, но я всё ещё более чем напугана всей этой
ситуацией.
"Джейни?" - спрашиваю я, желая убедиться, что она всё ещё там.
Что-то в ней заставляет меня чувствовать себя более комфортно в себе, а также в большей безопасности.
"Я здесь, милашка. Сделай несколько глубоких вдохов за нас, хорошо?" - говорит она, нежно поглаживая мою спину.
Как было проинструктировано я делаю несколько глубоких вдохов в надежде немного успокоиться.
"Вот и все, милашка, у тебя действительно хорошо получается!"
Джейн подбадривает, внимательно наблюдая за мной.
"Любовь? Ты в порядке?" - спрашивает Кай.
Внезапно оказавшись прямо рядом со мной. Его близость пугает меня ещё больше. Он был так взбешён из-за нас, а теперь он так близко. Он собирается причинить мне боль! Я знаю, что он
это сделает. Чего ещё он мог от меня хотеть!?
"Не подходи к ней близко! Ты уже
причинил достаточно вреда!" Джейн рычит.
Ко всеобщему шоку и моему полному облегчению. Она просто отталкивает его от меня и крепко прижимает меня к себе.
"Просто сосредоточься на своем
дыхании, милашка." - добавляет она
шёпотом.
Так как оно снова стало неровным, когда я увидела Кая так близко.
"Как ты смеешь так со мной разговаривать! И руки прочь от моей пары!" Кай почти кричит на неё.
"Остановись. Моя сестра права. Ты
пугаешь нашу пару. Так что, пожалуйста, остановись!" - говорит Алек.
Звуча чрезвычайно грустно, но в то же время решительно. Услышав ещё одно громкое рычание, я падаю на пол. Мои руки инстинктивно прикрывают голову, когда всё моё тело сворачивается калачиком.
"Мари!" - кричит Белла.
Но я почти даже не слышала её из-за того, что моё сердце билось так
громко.
"Милашка! Эй, посмотри на меня!" Джейн мягко инструктирует.
Но я, кажется, не могу открыть глаза. Слишком боюсь того, что я могу увидеть, когда открою их.
"Принцесса? Всё в порядке. Мы не сумасшедшие или что-то в этом роде. Пожалуйста, просто открой глаза. Ты увидишь, что все вокруг беспокоятся только за тебя". - мягко говорит Алек.
И что-то в его голосе заставляет меня поверить ему. Медленно, всё ещё не слишком уверенная в ситуации, я открываю глаза. Первые, кого я вижу, - это Белла и Джейн. Они обе стоят на коленях на полу рядом со мной, их
глаза светятся беспокойством за меня.
"Всё в порядке, Мари. У нас у всех всё просто отлично". - говорит мне Белла, осторожно вытирая слёзы с моих щек.
"Твоя сестра права милашка. Нам просто нужно, чтобы ты продолжала спокойно дышать ради нас". Джейн добавляет.
Продолжая побуждать меня следить за дыханием, как она уже делала
ранее сегодня.
"Милая? Ничего, если я подойду немного ближе? Мне неприятно видеть тебя такой грустной и в панике, в то время как я не могу обнять или просто быть рядом с тобой!" - просит меня Феликс с умоляющими глазами.
Я действительно хочу, чтобы он был рядом со мной. Медленно он делает
шаг за другим, не отводя взгляда от моих глаз, чтобы убедиться, что я снова не запаникую. Когда он был всего на расстоянии вытянутой руки от меня, он остановился, чтобы сесть
на пол. Вскоре после этого другие мои
приятели, один за другим, последовали за Феликсом, пока все они не сели передо мной. Джейн тихо зарычала, когда они попытались дотянуться до меня. К счастью, после
этого они поняли, что она не потерпит никого из них ближе, чем они уже были.
"Мари? Ты снова чувствуешь себя лучше?" Белла спрашивает меня после того, как моё дыхание снова выровнялось.
Однако прежде чем я успела ответить, у меня заурчало в животе, к моему большому смущению. Все вампиры
быстро начинают переговариваться друг с другом. Извиняюсь за то, что забыла, что мне нужно ещё поесть и как они это сразу восполнят.
"Что бы ты хотела съесть, милашка? Время ужина, так что я бы
предложила что-нибудь теплоё". - спрашивает меня Джейн.
После того, как посадила меня к себе на колени, к неудовольствию некоторых моих приятелей. Мой хмурый взгляд, а также её свирепый
успокаивает их довольно быстро.
"Может быть, Эдвард мог бы приготовить свою вкусную лапшу?" - спрашиваю я, поглядывая на упомянутого вампира сквозь ресницы.
К счастью, он только посмеивается над моей просьбой, прежде чем кивнуть головой в знак согласия. Моё лицо чуть не раскалывается надвое от счастья. Я целую вечность не пробовала его вкусную лапшу с
домашним соусом Альфредо!!
"Вы хотите пойти с нами или мне
позвать вас, ребята, когда я закончу?" - спрашивает он меня после того, как с любовью поцеловал Беллу в лоб.
Прикусываю губу в раздумье. Хочу посмотреть, как он готовит, но в то же время боюсь, что остальные не придут. Что, если они разозлятся из-за
того, что приняли неправильное решение?
"Эй, эй! Нет необходимости снова волновать себя, Мари. Что бы ты
ни решила, нас всех это совершенно устраивает". - ободряюще говорит Элис, и я медленно киваю.
"Джейни, Белла и вы тоже идете?" - я спрашиваю и слышу, как мои приятели тихо скулят.
"Конечно, мы идём с тобой, милашка! Вообще не оставила бы тебя в покое!" Джейн говорит.
Что полностью игнорирует дискомфорт моих приятелей, но я должна любить её за то, что она всё время такая милая.
"Вы, ребята, тоже придете?"
Я обращаюсь к своим приятелям, и они вчетвером сразу же кричат "да" и обещают следовать за мной куда угодно, пока я это позволю. Итак, с моим ещё одним кивком мы все начинаем пробираться на кухню.
"Ребята, вы тоже хотите немного багетов?" Элис спрашивает Беллу и меня.
Конечно, мы сразу же киваем в восторге! Как мы могли отказаться от свежеиспеченных багетов вместе
с вкусными спагетти!?
От первого лица Мари:
Когда мы пришли на кухню, там
были и другие вампиры. Что
меня раздражает. Я думала, раз вампиры не едят, то они не должны быть на кухне? Или я не права с этой мыслью? Они, кажется, полностью игнорируют нас и вместо этого продолжают нюхать воздух с каким-то одобрительным гудением в промежутках.
"Вам лучше перестать нюхать запах моего приятеля прямо сейчас!" Деметрий рычит в их сторону.
Все их головы сразу же поворачиваются к нам. Более конкретно по отношению ко мне.
Джейн, которая всё это время держала меня за руку, угрожающе рычит в
их сторону, на что они, к счастью, отводят от меня глаза. Испытывая облегчение только от этого факта, я
глубоко вздыхаю.
"Вам лучше уйти сейчас, пока мы не забыли самих себя!" Кайус рычит.
И не прошло и секунды, как кухня снова опустела, кроме нас.
"Новорожденные". Алек бормочет, отводя глаза.
"Почему бы мне сейчас не начать с твоей еды?" - говорит Эдвард.
Хлопнув в ладоши один раз, чтобы успокоить весь воздух вокруг нас.
"Ты всё ещё готовишь багеты? Верно?" - я спрашиваю Элис.
Поскольку, кроме её брата, она не покидала своего места рядом с Белой. Однако, когда она видит, как я надуваю губы, она только кивает
мне, прежде чем приступить к своей выпечке.
"Милая? Не хотела ли чего-нибудь
выпить?" - спрашивает меня Деметри с мягкой улыбкой на лице.
Думая об этом, я, наверное, действительно хочу пить.
"Было бы действительно здорово". - я отвечаю, тоже кивая головой в знак согласия.
К моей радости, он также подумал о том, чтобы принести Белле стакан воды.
"Спасибо". - говорю я со слегка порозовевшими щеками.
Прежде чем сделать несколько глотков из своего бокала. Его сияющее лицо заставляет меня чувствовать себя очень забавно внутри. Как получается, что такая мелочь заставляет меня так себя чувствовать и почему это делает меня такой счастливой?
"Ты выглядишь смущенной, Мари." Белла говорит задумчиво.
Но в то же время беспокоится, что со мной может быть что-то не так. Поэтому вместо того, чтобы высказывать своё раздражение по поводу того, как я реагирую на своих приятелей, я решаю спросить о папе
и о том, что мы ему скажем.
"Я, честно говоря, не знаю. Это зависит от того, что ты собираешься делать". - она отвечает мне, изучив меня ещё немного.
Однако её ответ меня сильно смущает. Что она имеет в виду относительно того, что я собираюсь решить?
"Я всё ещё не понимаю." - я бормочу.
Чувствуя стыд за то, что была такой тупой и не понимала, о чём она говорит.
"Твоя сестра имеет в виду, что это зависит от того, решишь ли ты остаться здесь, в Италии, со своими друзьями и мной, или ты захочешь вернуться домой в Форкс с остальными." Джейн мягко объясняет.
На что мои приятели тихо и болезненно скулят.
"Я могу выбирать?" - я спрашиваю с надеждой.
Так как до сих пор я думала, что моя будущая жизнь была решена за меня.
"Конечно, ты можешь выбирать. Однако мы действительно надеемся, что ты нас не покинешь. Я не уверен, что мы смогли бы преодолеть это, любовь моя". Кай печально, но и с надеждой говорит.
Его глаза сияют отчаянием, как и у других моих приятелей и даже у Джейн. Однако она улыбается мне, давая понять, что примет любое моё решение.
"Папа не позволит мне уехать так далеко. Особенно не в середине учебного года". - я слегка бормочу.
Не зная, если я хочу остаться или вернуться домой. Единственное, что я знаю, это то, что мне нужны мои друзья, но я также не хочу оставлять ни сестру, ни папу! Они всегда были рядом со мной!
"Если вы всё-таки решите остаться, мы могли бы сказать, что вы перейдёте в школу здесь, в Италии. Я знаю, папа не будет тебя удерживать, пока он верит, что это то, чего ты
хочешь, а также он думает, что ты просто так не бросишь школу". - задумчиво произносит Белла.
Однако она обязательно даёт мне знать, что у меня всё ещё есть возможность остаться или уехать. Снова сосредоточенно прикусываю нижнюю губу. Как я должен решить
что-то подобное? Не похоже, чтобы я когда-либо умела принимать решения, и теперь я должна решиться на что-то настолько важное?
"Эй, у тебя есть немного времени, чтобы подумать об этом. Твоего отца всё ещё нет до следующей недели."
- говорит Элис и мягко похлопывает меня по руке.
Кивая на это. В конце концов, с ней всё в порядке, папа вернётся домой только в пятницу на следующей неделе, так что мне сейчас не о чём беспокоиться.
"Хорошо, еда готова!" Эдвард говорит.
Что уже намазывает два паштета дымящимися и вкусными спагетти! Элис также быстро достаёт багеты из духовки, прежде чем вручить каждому из нас по кусочку.
"Дать какой-нибудь сыр сверху?" Эдвард спрашивает нас со смешком.
Поскольку ни Белла, ни я до сих пор не приступали к еде.
"Пармезан, пожалуйста!" - мы говорим одновременно, над чем вся комната посмеивается.
"Держи!" говорит он и кладёт
запрошенный сыр между нами.
"Спасибо вам двоим! Это действительно вкусно!"
Откусив кусочек, я благодарю обоих Калленов. Конечно, спагетти были восхитительны, как всегда! Иначе это не было бы одним из моих любимых блюд!
"Итак, поскольку вы, ребята, собираетесь остаться в Италии на несколько дней. Как насчёт того, чтобы мы показали тебе твою комнату после того, как ты закончишь свой ужин?" - спрашивает нас Алек с мягкой улыбкой.
Конечно, мы все согласились с тем, что, поскольку нам понравилось осматривать комнаты, мы должны переночевать следующие несколько дней. По крайней мере, мы с Беллой будем спать, в то время как вампиры будут делать всё, что они делают по ночам.
"Мы можем пойти и забрать мою
предыдущую книгу тоже? Я забыла взять её с собой из-за всего, что произошло в библиотеке." - тихо спрашиваю я.
Так как привыкла читать перед
сном.
"Конечно, принцесса!" - говорит Алек с ободряющим взглядом.
"Мы также хотели ещё раз извиниться
за то, что напугали тебя тогда в библиотеке". - добавляет он.
И указывает на остальных моих
товарищей, а также на себя. Я понимающе киваю головой. Думаю, они просто беспокоились, что кто-то украл меня у них. По крайней мере, это было то, что они объяснили во время прогулки на кухню. Так что я не думаю, что мне следует держать на них обиду, когда они просто беспокоились за меня.
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.