16-20 главы
От первого лица Мари:
Прошло три дня с тех пор, как мы прибыли в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. С тех пор многое произошло. Мне сказали, что моя сестра знала о вампирах довольно давно, так как она сама была глубоко влюблена в одного
из них в течение нескольких лет. Четверо действительно сильных и
пугающих вампиров нашли свою общую пару в маленькой странной мне. И в довершение всего этого, мой личный монстр, который разрушил мою жизнь много лет назад, живёт в
том же замке, в котором я сейчас нахожусь. Конечно, мои товарищи, а также Джейн во всех красках объяснили ситуацию двум другим королям, и после этого было решено, что он умрёт от рук моих товарищей. Честно говоря, меня напугало и обрадовало то, что они приняли это решение в мгновение ока. Кажется, их даже не волнует, что они живут с ним уже более сотен лет. И всё же они подписывают его смерть без особых раздумий и забот. Поэтому, конечно, я
беспокоилась о своём собственном будущем! Я имею в виду, если они вот так избавятся от кого-то, кого знают
так долго, что произойдет со мной, если я скажу или сделаю что-нибудь, что им не понравится?
"Принцесса? О чём ты так глубоко
задумалась?" - спрашивает меня Алек, садясь рядом со мной.
В первый раз, когда они внезапно
появились в моей комнате, я была шокирована и раздражена, но теперь я привыкла к этому. Кажется, что кто-то из них всегда рядом со мной, и даже это может раздражать- никогда не оставаться одному, но также довольно приятно знать, что с тобой кто-то есть.
"О Деймоне." - говорю я шёпотом.
Так как знаю, что ему это совсем не понравится. Его низкое рычание только показывает мне, насколько я была права с этой мыслью.
"Почему ты думаешь о Деймона, принцесса?" - спрашивает он после того.
Как сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Слегка пожимая плечами в ответ на его вопрос. Если ему уже не понравился тот факт, что я думала о нём, ему определённо не понравится мой страх, который вселила в меня их казнь.
"Принцесса? Пожалуйста, скажи мне?" он слегка умоляет и мягко поворачивает голову.
Чтобы теперь он мог смотреть мне в глаза.
"Эй? Я могу помочь, только если буду знать, что происходит в твоей голове, принцесса." - он добавляет, так как я до сих пор хранила молчание.
Слегка вздыхая, я имею в виду, что в
некоторых моментах он прав. Может быть, он сможет заставить меня ещё немного понять весь их образ жизни. В конце концов, они заявили, что решение убивать Деймона было единственно логичным и правильным способом поступить с законами, которые он нарушал на протяжении всей своей жизни или, как они говорят, существования.
"Ты убил его без всякой заботы, ни
другим королям, ни товарищам по команде было всё равно. Итак,
означает ли это, что ты сделаешь то же самое со мной, если я сделаю что-то не так?" - тихо спрашиваю я.
Боюсь спросить, а также стыжусь
того, что всё ещё не понимаю, как они живут. Его потрясённое выражение лица, а также обида в его глазах заставляют меня нервничать ещё больше.
"Мы бы никогда никому не позволили причинить тебе боль! И никто никогда не посмеет убить тебя!" - он говорит мне это без всяких возражений.
Он даже тихо рычит при словах "убью тебя". Его сильные руки осторожно поднимают меня и сажают обратно к нему на колени.
"Ты наша вторая половинка, принцесса! Это означает, что ты значишь для нас очень много. Мы
сделаем абсолютно все, чтобы ты
была счастлива и была в безопасности! Прежде чем кто-нибудь
даже приблизится, чтобы причинить тебе боль, я, как и другие твои товарищи, с радостью лягу умирать, если это будет гарантией того, что ты
останешься целой и невредимой!" - продолжает он своё объяснение.
Его глаза наполнились слезами, которые он не сможет пролить. Вместо этого я плачу в его сильных и защищающих объятиях.
"Я люблю тебя, принцесса! И я знаю, что другие делают то же самое всем своим сердцем! Поэтому, пожалуйста, даже на секунду не думай, что кто-то из нас причинит тебе боль, и не позволяй никому другому сделать это." - он говорит с такой честностью в каждом слове, что меня чуть не душит
икота от слез.
"Хорошо". - бормочу я, посмотрев ему в глаза немного дольше. "Я доверяю тебе". - добавляю я и прижимаюсь
к нему ещё теснее.
Моя голова прижимается к его шее, прежде чем приятный вздох слетает с моих губ. Когда я слышу какое-то глубокое мурлыканье, исходящее
из его груди, я придвигаюсь как можно ближе, так как этот звук звучит настолько успокаивающе и прекрасно, что я никогда не покину
это положение, пока он не прекратит своё мурлыканье.
"Теперь тебе лучше, принцесса?" - тихо спрашивает он меня после того.
Как с любовью целует в макушку.
Вместо того, чтобы ответить ему полным предложением, я просто напеваю своё согласие. Слишком
удобно, чтобы отвечать, так как это
означало бы покинуть моё укрытие. И это определённо произойдёт не в ближайшее время. Из-за двери доносится тихий постукивающий звук, но у меня по-прежнему нет намерения пошевелить даже мускулом.
"Заходи." Алек зовет дверь, которая медленно открывается и снова закрывается.
"Извините, если я мешаю вам ребята
побыть наедине. Время приближается к обеду, поэтому я хотел принести Мари несколько сэндвичей." - тихо говорит Эдвард.
И я слышу, как он ставит тарелку рядом со мной.
"Твоя сестра хочет пройтись по магазинам с Элис чуть позже. Ты хотела бы присоединиться к ним или ты хочешь остаться здесь?" - спрашивает он с тихим смешком.
По-видимому, находя моё положение довольно забавным. С лёгким вздохом я немного приподнимаю голову, чтобы иметь возможность посмотреть на Эдварда.
"Это нормально - оставаться здесь? Я не люблю ходить по магазинам.
Там всегда так много людей". - спрашиваю я, слегка надув губы.
Однако его улыбка лишь слегка расширяется.
"Я уже думал, что тебе не понравится
идти с ними. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони кому-нибудь из нас, и мы сразу же вернёмся в замок. Хорошо?" - он спрашивает меня с пониманием.
А также с гордой улыбкой в адрес меня за то, что я не против остаться здесь без Беллы или Калленов.
"Хорошо. Спасибо тебе, Эдди." - говорю я, прежде чем снова прижаться к Алеку.
Когда я слышу, как дверь снова закрывается, я слегка вздыхаю.
"Ты останешься со мной, пожалуйста?" - спрашиваю я Алека с надеждой.
Так как я действительно доверяю ему
защитить меня, пока остальные трое уедут на день.
"Конечно, я остаюсь с тобой, принцесса. Не было необходимости даже спрашивать!" - говорит он
со смешком.
Да, с Алеком рядом со мной всё будет в порядке, пока моя сестра не закончит свой поход по магазинам.
От первого лица Мари:
После того, как я довольно долго оставалась в объятиях Алека, он мягко заставляет меня немного отодвинуться от него. Конечно, я была не в восторге от этого, поэтому, очевидно, надулась на него.
"Не нужно дуться, принцесса. Я только думаю, что тебе следует немного поесть. Всего несколько кусочков от сэндвича, а потом мы сможем вернуться к объятиям." - он объясняет с лёгким смешком.
Немного вздыхая при этом, мой желудок мысленно соглашается с ним и, чтобы указать на это, жадно рычит на меня.
"Хорошо." - смиренно бормочу я.
Зная, что чем быстрее я съем немного, тем быстрее смогу вернуться к объятиям. Откусывая от бутерброда, я счастливо улыбаюсь. Эдвард знает, что я люблю на своих бутербродах.
"Что заставило тебя так мило улыбнуться, принцесса?" - заинтересованно спрашивает меня Алек.
"Эдди приготовил мне один из моих любимых сэндвичей". - я отвечаю и откусываю ещё кусочек с довольным хмыканьем.
"Что тебе больше всего нравится? Я хотел бы знать, чтобы я тоже мог сделать тебя такой улыбчивой".
Алек задает вопросы с честной улыбкой.
"Мне нравится классика. Так подумали PB&J с виноградным
мармеладом. Честно говоря, мне нравятся практически все бутерброды. Но я предпочитаю сладкие." - я отвечаю ему, с удовольствием поедая свой бутерброд.
"Что-нибудь сладкое для моей милой принцессы! Звучит уместно." - говорит он и, подмигнув, целует меня
в лоб.
При этих словах у меня изо рта вырывается смешок. Нравится, когда он становится немного дерзким рядом со мной.
"Можем мы теперь обняться?" - спрашиваю я, проглотив последний кусочек еды.
Вместо ответа он просто снова притягивает меня ближе к себе, чтобы я могла снова положить голову ему под подбородок. Да, здесь действительно удобно!
"Заходи." - говорит Алек вскоре после того, как я снова устроилась поудобнее.
Надеюсь, это не значит, что мне нужно покидать моё новообретенноё
любимое место.
"Приятно видеть, что тебе становится более комфортно со своими друзьями, Мари!" Говорит Аро с детским голоском.
Мы с ним смогли справиться с моим страхом перед ним. Я бы сказала, благодаря Маркусу. Поскольку мне нравится читать с ним, а также играть в шахматы, он также рассказал мне всё о своих двух братьях и о том, что они могут выглядеть немного грубоватыми, но при этом являются настоящими возлюбленными.
"Эй, Аро!" - я бормочу в ответ.
Его глубокий смешок наполняет комнату и делает его ещё менее угрожающим.
"Учитель, чем я могу вам помочь?" - спрашивает Алек.
Слегка натянутым голосом, как будто он боится того, что Аро может от него хотеть.
"О, ничего, дорогой Алек! Я просто хотел посмотреть, как поживает наша дорогая Мари. Но поскольку в данный момент ей, кажется, очень комфортно
в твоих объятиях, я бы сказал, что у неё всё в полном порядке. Так что я желаю вам двоим прекрасного дня!" - говорит он и после дверь открывается и снова закрывается.
"Итак, чем бы ты хотела заняться остаток дня?" Алек тихо шепчет мне в
волосы.
В то время как он нежно ласкает мою спину с любовью. Мягко пожимаю плечами, не зная, что мы могли бы сделать и что я хочу сделать.
"Мы могли бы пойти в сад? Или как насчёт того, чтобы мы ещё немного осмотрели замок?" - он тихо начинает подсчитывать все возможные
варианты, которые мы могли бы сделать. "Мы могли бы пойти и встретиться с Джейн." - он продолжает, и я мгновенно поднимаю взгляд, услышав это.
Я не видела её последний день с тех пор, как она отправилась на задание или что-то в этом роде.
"Мы можем встретиться с Джейни?" - спрашиваю я, надеясь, что
действительно смогу увидеть её снова.
В конце концов, она с самого начала заставляла меня чувствовать себя в безопасности. Джейни была такой приветливой и помогла мне преодолеть мои приступы паники, хотя никто другой на самом деле не смог этого сделать.
"Если, конечно, мы сможем! Я уверен, что она хотела бы увидеть тебя снова". - говорит Алек, сверкая глазами.
Он уже сказал мне, как ему нравится тот факт, что я так хорошо лажу с его сестрой-близнецом. Он сообщил мне о том, как ей было грустно в течение действительно долгого времени.Как все всегда осуждали её и даже хмурились на неё и не хотели иметь с ней ничего общего. Это действительно разбило мне сердце, когда я услышала всё это. Джейни
такая милая и привлекательная девушка! Как все могут так с ней обращаться!? Бедная Джейни!
Теперь мы можем идти? Хорошенький, пожалуйста?" - я прошу, отчаянно желая снова обнять милую девушку.
В конце концов, мне нужно убедиться, что она знает, что она мне очень нравится! Не могу позволить ей думать, что я этого не делаю!
"Конечно! Пошли". - говорит он и
встаёт, всё ещё держа меня на руках.
Когда он опускает мои ноги, я счастливо хихикаю. В восторге от того, что наконец-то снова увижу её, и так же в восторге от того, что Алек будет сопровождать меня к ней. Когда
мы останавливаемся перед дверью не слишком далеко от моей, я радостно улыбаюсь, прежде чем взволнованно постучать.
"Да?" - неуверенно спрашивает Джейни через дверь, что, конечно, заставляет меня слегка нахмуриться.
Её голос звучит так грустно, что это просто неприемлемо!
"Могу я войти, Джейни? Хорошенькая, пожалуйста?" - спрашиваю я её с надеждой.
И тут же оказываюсь лицом к лицу с улыбающейся Джейни.
"Скучала по тебе!" - говорю я и бросаюсь к ней, чтобы крепко обнять.
Чувствуя, как она расслабляется ещё больше, когда обнимает меня, я улыбаюсь ещё шире.
"Я тоже скучала по тебе, милашка." она отвечает, всё ещё крепко обнимая меня.
Когда я прижимаюсь головой к её шее, она тихонько хихикает.
"Вы, ребята, довольно мило выглядите вместе." - говорит Алек с любовью, сияющей в его глазах, а также с облегчением.
Почему? Я не знаю, но на данный
момент мне тоже всё равно.
"Деметрий, Феликс, Кайус и Алек сказали мне, что ты должна была отправиться на миссию. Я очень
волновалась за тебя. - тихо говорю я.
Не зная, как она отнесётся к тому, что я так сильно беспокоюсь о ней. В конце концов, она очень сильный вампир, и мы не так давно знаем друг друга.
"О, милашка!" - говорит она.
И осторожно берёт меня на руки, прежде чем отнести в свою действительно симпатичную комнату.
"Это действительно мило с твоей стороны волноваться за меня. Это много значит для меня. Так что спасибо тебе, милашка!" - говорит она.
"Звучит довольно тронуто моим заявлением о беспокойстве, а также тем, что я прошептала, что ты мне очень нравишься" - я говорю.
"Ты мне тоже очень нравишься, милашка." - говорит она и нежно целует меня в лоб.
Вздыхаю с облегчением, услышав это. Я беспокоилась, что она может не заботиться обо мне так сильно, как я забочусь о ней.
"Для меня ты сестра, которой у меня, к сожалению, никогда не было". - добавляет она, и моё сердце тает ещё
больше.
"Вот как! Мне это очень нравится!" - говорю я и с любовью целую её в щеку.
Прежде чем покраснеть ярко-красным, к большому удовольствию двух братьев и сестёр.
Почему бы тебе не рассказать мне о том, чем ты занималась последние дни?" Джейни задаёт вопрос и усаживает меня на диван.
Прежде чем сесть прямо рядом со мной. Поэтому, возбуждённо хихикая, я начинаю рассказывать ей всё о вчерашнем и сегодняшнем дне.
От первого лица Мари:
После того, как я провела почти три
часа вместе с Джейни и Алеком, мы
решили немного прогуляться по саду.
Снова увидев все эти прекрасные цветы, я, мягко говоря, по-настоящему счастлива.
"Милая! Вот ты где!" Феликс говорит
с тихим смешком.
Когда видит, как я перепрыгиваю с одного цветка на другой.
"Привет, Феликс." - радостно говорю я в ответ.
Прежде чем погладить слабый на вид цветок, слегка нахмурившись. Никогда не хотелось, чтобы какие-либо цветы выглядели такими слабыми, так как обычно это
происходит незадолго до их отмирания. Когда я чувствую, что мои пальцы становятся теплее и светятся, я ещё раз глажу цветок. Всего через секунду он возвращается в своё совершенно здоровое состояние, к большой моей радости.
"Вот так! Теперь все лучше." - я тихо говорю цветку и снова встаю только для того.
Чтобы встретиться лицом к лицу со всеми моими друзьями и Джейн которые смотрит на меня как на сумасшедшую.
"Вау". -я слышу, как один из них шепчет.
Но я не могу точно сказать, кто это
прошептал. Просто пожимаю
плечами под их пристальными взглядами.
"Милая? Ты хорошо себя чувствуешь?" Деметрий спрашивает меня мягко, но довольно осторожно.
Не совсем понимая, почему он задаёт
такой вопрос, когда я явно живу
лучшей жизнью, но поскольку он моя пара, я киваю в ответ. В конце концов, я не хочу быть невежливой.
"Твоя рука всё ещё светится, любовь моя." - говорит Кайус и кивает в сторону моей, честно говоря, всё ещё
светящейся руки.
Поэтому, сделав глубокий вдох, я закрываю глаза и концентрируюсь на высвобождении остальной энергии в моем теле, которую мне нужно было потратить на бедный цветок. Когда я
снова открываю глаза, я с улыбкой киваю на свои теперь уже нормальные руки.
"Всё снова исчезло". - я заявляю это с улыбкой.
Поскольку они всё ещё смотрят на меня так, будто что-то было не так, хотя я и не понимаю, что бы это могло
быть.
"Ты хочешь посмотреть на маленькую речку вон там? Я думаю, тебя там не было до сих пор?" - говорит Джейни, слегка покачав головой.
Однако теперь она снова стала счастливой девушкой, какой была
всё это время, так что я сразу соглашаюсь с её предложением. Взяв её за руку в свою, я тоже иду туда, куда она указала. Я действительно удивляюсь, когда вижу очень старый, но красивый мост, перекинутый через милую реку, протекающую через весь сад.
"В нём есть несколько рыбок!" - шепчу я, пораженный своим узнаванием.
"Это настоящие принцесса! Разве они не выглядят красиво?" - говорит Алек с мягкой улыбкой, играющей на его губах.
Как почти всегда, его улыбка заставляет меня чувствовать себя очень забавно внутри, и, честно говоря, мне начало нравиться это
чувство. Даже очень много!
"Не хочешь присесть вон там? Мы могли бы понаблюдать за ними оттуда, милая?"Деметри задаёт вопрос.
И, конечно, я сразу же киваю на это. Действительно взволнован возможностью наблюдать за этими прекрасными рыбками с моими приятелями и Джейни рядом со мной.
"Я должен позволить тебе провести немного времени наедине со своими приятелями, милашка". - говорит Джейни после того.
Как мы все, кроме неё, сели у реки. Конечно, на моём лице сразу же
появляется недовольная гримаса.
"Нет! Пожалуйста, останься тоже, Джейни!" - я говорю.
Я уже чувствую, как слёзы наворачиваются на глаза от печали, что она снова так скоро уходит.
В конце концов, я давно её не видела
и провела с ней совсем немного времени только сегодня! А что, если она столкнется с кем-то, кто снова заставит её чувствовать себя плохо!?
Это то, чего я не могу допустить! Она моя лучшая подруга! И лучшие друзья всегда рядом друг с другом.
"Милашка, нет необходимости в этих
слезах. Мы можем встретиться немного позже снова." - она мягко говорит и вытирает слёзы, которые
потекли из моих глаз, с моего лица.
"Но я не хочу, чтобы ты снова была одна!" - говорю я и чувствую.
Как мои глаза горят ещё сильнее от
опустошения из-за чистого страха, что это именно то, кем она собирается стать. Я слышу, как мои приятели ахают, но прямо сейчас мне всё
равно. Прямо сейчас гораздо важнее, чтобы Джейни знала, что она много значит для меня и что я не хочу, чтобы она чувствовала себя грустной или одинокой.
"Это действительно мило с твоей стороны, милашка, и я могу гарантировать тебе, что это много значит для меня", - говорит она с мягкой улыбкой на губах.
Позволяя мне думать, что прошло слишком много времени с тех пор, как кто-то сказал что-то близкое к тому, что я сказала ей по отношению к ней.
"Но мне нужно пойти и немного потренироваться. Так что, пока я делаю это, почему бы тебе не насладиться временем наедине со своими приятелями? Я знаю, что они были бы рады, если бы ты была предоставлена самому себе для
разнообразия". - говорит она и с любовью гладит меня по щеке.
Думая о том, что она сказала, я чувствую себя ещё хуже. Может быть, я удерживала их всех от тренировок?
Какая я ужасная подруга и напарник?
"Ты никого не удерживаешь от тренировок. И если твои приятели не хотели бы провести с тобой немного времени наедине, я бы тоже с радостью перенесла свою тренировку. Так что не думай о себе плохо, милашка!" - объясняет она, слегка подмигивая.
Что заставляет меня хихикать против моего желания.
"Снова этот прекрасный звук!" - добавляет она с честными глазами, к моему большому смущению.
"Как насчёт того, чтобы ты провела час со своим четырьмя товарищами, пока я пойду и немного потренируюсь? Через час я сразу же вернусь, чтобы провести с тобой ещё немного времени" - спрашивает она.
Уже протягивает одну руку для рукопожатия в знак согласия. Поэтому, обдумав другие варианты, я
качаю головой и киваю.
"Обещай вернуться позже!" - говорю
я шепотом.
Так как чувствую себя довольно глупо из-за того, что заставила её пообещать мне. Но, конечно, милая Джейни сразу же обещает и целует меня в лоб, прежде чем бежать на тренировку.
Как бы это ни выглядело.
"Ты чувствуешь себя немного лучше, милая?" - спрашивает Феликс.
Так как в моих глазах всё ещё стоят слёзы. Печально киваю ему головой в
ответ. Не рада, что моя лучшая подруга снова ушла, но, надеюсь, я действительно скоро увижу её
снова.
,,Не нужно так грустить, любовь моя.
Джейн скоро снова будет рядом с
тобой." - говорит Кай и поднимает меня, так что теперь я сижу у него на коленях.
"Ммм", - бормочу я в ответ и прижимаюсь головой к его подбородку.
Каким-то образом в этой позе я всегда
чувствую себя в наибольшей безопасности, так почему бы мне не попробовать это и с ещё одним моим приятелем? И, как я и надеялась, я
тоже чувствую себя в безопасности.
"Всё в порядке, милая. Ты увидишь".
- тихо говорит Деметрий и с любовью гладит меня по спине.
Думаю, я могу наслаждаться этим какое-то время. По крайней мере, до тех пор, пока Джейни не закончит и
не вернётся.
"Вот так, милая. Просто расслабься, мы все здесь, чтобы обеспечить твою безопасность". Феликс добавляет.
Как раз в тот момент, когда Кайус, к моей радости, начинает слишком сильно мурлыкать.
От первого лица Мари:
"Тебе обязательно нужно примерить эти два платья Мари! Они были так созданы для тебя!" - зволнованно говорит Белла, чуть не швыряя
в меня упомянутыми платьями.
Джейн, которая, к моей радости, теперь снова была рядом со мной, это не очень позабавило, и она предупреждающе зарычала.
"Извини. Я не хотела тебя бить. Ты знаешь как я волнуюсь, когда нахожу хорошую одежду", - говорит Белла с извиняющимся лицом.
Поэтому со вздохом я беру два платья и иду в ванную, чтобы примерить их. В противном случае Белла не перестанет приставать ко мне с просьбой попробовать их, так как она специально купила их для меня, хотя было достаточно подло, чтобы отпустить её одну. Даже если это неправда, но я знаю, как моя сестра работает с подобными мыслями. После того, как я закрываю за собой дверь, я вешаю платья над душем, чтобы иметь возможность рассмотреть их как следует. Первый,
честно говоря, выглядит захватывающе, и у меня закрадывается мысль, что они намного превышают мой бюджет.
"Белла? Напомни, сколько стоили эти платья?" - спрашиваю я, чувствуя себя всё хуже, чем дольше смотрю на них.
В конце концов, второе выглядит
ещё дороже, чем первый. Слышу тихий стук в мою дверь, я открываю её и вижу, что там стоит не только моя сестра, но и мои приятели вместе с Джейн. Толпа в дверях немного утихла.
"Я позволил себе вручить твоей сестре одну из своих кредитных карточек после того, как услышал, что ты
не хочешь идти с ней и Каленами. Я, так же как и другие твои приятели, хочу побаловать тебя, моя любовь! Вот почему мы подумали, что, поскольку твоя сестра наверняка знает твой стиль, почему бы не попросить её, пожалуйста, купить что-нибудь и для тебя. Прости, если это было слишком навязчиво, любовь моя." Кай говорит это как в
объяснение, так и в извинение.
Я не понимаю, почему он считает это навязчивым, я думаю, что это просто очень, очень мило с его стороны.
"Спасибо вам! Это было довольно предусмотрительно с вашей стороны." - начинаю я и вижу, как он довольно
гордо улыбается всем нам. "Но я всё равно не могу оставить эти платья. Они слишком дорогие. Тебе действительно не обязательно покупать мне такие красивые вещи. Но всё равно спасибо тебе, Кай!" Добавляю я.
И сразу же вижу, как исчезает улыбка не только Кая, но и остальных. Моя сестра, только грустно улыбается мне, она, конечно, с самого начала знала, что мне не понравится, что они были такими дорогими. Однако я недостойна всего этого, даже если она всегда говорит мне обратное.
"Принцесса? Мы знаем, что нам не обязательно покупать тебе дорогие вещи, но что, если мы этого захотим? Мы любим тебя и хотим до чёртиков тебя избаловать! Ты, в конце концов, заслуживаешь всего мира! Так что, пожалуйста, хотя бы примерь их и посмотри, нравятся ли они тебе? В любом случае, они были не такими дорогими, как ты, возможно, думаешь." Алек мягко пытается
подбодрить меня к этому.
Но я не думаю, что это хорошая идея. Я знаю, что они мне понравятся, и тогда они попытаются уговорить меня
оставить их. Так почему я должна это делать?
'/"Милашка-пирожок? Почему бы тебе не объяснить настоящую причину, по которой ты не хочешь эти платья?" Джейн, ко всеобщему раздражению, спрашивает мягко.
Но с пониманием в своих тёмно-красных глазах. Не уверенная, действительно ли это хорошая идея или нет, я снова начинаю кусать губы. Это довольно плохая привычка, но что мне делать, это мой способ
копирования вещей.
"Что она имеет в виду, милая?" - спрашивает Деметри, сбитый с толку.
Но и обеспокоенный, так как мои
глаза снова наполняются слезами.
"Белла." - бормочу я, уже протягивая руки к своей сестре.
Которая, к счастью, сразу же притягивает меня к себе, чтобы
крепко обнять.
"Ты прекрасна, Мари! Всё совершенно
нормально, но Джейни права. Ты должна рассказать им, почему тебе кажется, что ты не заслуживаешь
таких красивых и дорогих вещей". - она тихо шепчет мне в ухо.
Конечно, вампиры всё ещё могли слышать, что она говорит, но её шёпот
для меня более утешителен, чем для кого-либо другого.
"Они твои друзья. И если ты действительно решишь остаться с ними в Италии, то они должны знать всё, чтобы иметь возможность
утешить тебя. Ты должна иметь возможность говорить с ними обо всём, чтобы это помогло тебе ни из-за чего не паниковать". - она объясняет ещё немного, мягко покачивая
нас из стороны в сторону.
Тяжело вздыхая, зная, что с ней всё в порядке, я всё ещё не довольна этим.
Но если я остаюсь, они должны быть в состоянии успокоить меня, а также знать, что может спровоцировать у меня приступ паники.И всё же я не хочу говорить об этом. Не сейчас!
По крайней мере, пока Белла всё ещё здесь, она может рассказать им вместо меня. Верно? Я имею в виду, для этого и существует старшая сестра. Поэтому, не говоря ни слова, я поднимаю глаза, чтобы посмотреть
в тёмно-карие глаза моей сестры. Конечно, она сразу всё понимает и, как удивительная сестра, которой она действительно является, кивает в
знак согласия.
"Ты хочешь, чтобы я рассказала им здесь, с тобой, или мне следует рассказать им где-нибудь в другом месте? Я уверена, что Эдвард и Элис были бы готовы остаться с тобой, если ты этого предпочитаешь?" - она мягко спрашивает.
Поглядываю на своих приятелей, всё ещё не уверенная, хочу ли я посмотреть, как они отреагируют на то, что моя сестра собирается им сказать, или нет. Что, если они никогда больше не будут смотреть
на меня так, как сейчас? Может быть, они даже предпочли бы, чтобы я уехала обратно в Форкс после того, как они узнают больше о моём страхе. Им наверняка не понравится кто-то такой слабый, как я.
"Милая? Пожалуйста, не плачь".
- тихо говорит Деметрий и вытирает слезы с моего лица. "Если ты не хочешь, чтобы мы знали, тогда мы тоже примем это. Так что, пожалуйста, больше не плачь, милая. Нам больно видеть тебя такой грустной и напуганной". - он продолжает, когда я смотрю на него прямо сейчас.
Трое других моих приятелей тоже быстро соглашаются с его
утверждением, но я знаю лучше.
Лучше быстро избавиться от этого.
"Ты можете рассказать им здесь." - я бормочу и прячу своё лицо под подбородком Беллы.
Может быть, если мне повезёт, они не возненавидят меня потом.
От первого лица Беллы:
Делаю ещё один глубокий вдох, а также ещё раз целую голову моей любимой сестры, прежде чем кивнуть себе, чтобы начать. В конце концов, они уже ждут с большим нетерпением, и хотя они, несомненно,
дали бы моей сестре ещё немного времени, они, чёрт возьми, не будут так щедры со мной.
"Однако, прежде чем я начну, я хочу, чтобы Эдвард и Элис тоже были здесь." - я говорю.
Если я уже рассказываю всю историю целиком, я чертовски уверена, что не буду рассказывать её дважды или даже чаще. Сначала они кажутся неохотными, но затем Деметрий убегает только для того, чтобы появиться через несколько секунд с
моей любовью и Элис. Они быстро
садятся рядом со мной. Остальные, конечно, не выглядят слишком довольными этим, но Джейн просто
сидит прямо передо мной, чтобы она могла продолжать ласкать руку моей сестры в ответ, чтобы подбодрить её.
"Я собираюсь рассказать им всю историю. Тебя это устраивает, Мари?" - я спрашиваю ещё раз.
В конце концов, я не хочу ничего вызывать в моей милой сестре, поскольку она этого не предвидела. Теперь она просто кивает один раз, прежде чем нежно поцеловать меня в щёку. Однако сразу после этого она снова прячет своё лицо у меня на шее.
"Это будет довольно длинная и
некрасивая история, поэтому я хотела бы, чтобы вы продолжали слушать и не перебивали, пока я не закончу. Возможно, я отвечу на любые
вопросы позже, но достаточно сложно
рассказать вам, ребята, без каких-либо перерывов". - я начинаю говорить.
Стараясь смотреть всем в глаза, чтобы они поняли, что я отношусь к этому
довольно серьёзно. Жду, пока все они
согласятся по моей просьбе, прежде чем сделать ещё один довольно глубокий вдох.
"Для меня Мари есть и всегда будет моей сестрой. Может, мы и не кровные родственники, но она моя сестра." - я заявляю решительно.
Уже видя, что все выглядят довольно шокированными и готовыми прервать. Однако угрожающее молчание Джейн сразу же заставляет их замолчать. Благодарно улыбаясь ей. Странно, что я всегда думала о ней как об ужасной и даже как о монстре, но сразу после знакомства с ней я сразу же поладила с ней. Так и сделала Мари, к большой моей радости. Она никогда не ладила
с новыми людьми, поэтому удивительно видеть, что она нашла действительно хорошего друга в лице Джейн!
"Она была единственным ребёнком в семье, все любили её до безумия, так как она была самой счастливой,
обаятельной и милейшей девочкой, которую вы можете себе представить.
Однажды вечером её родители решили посетить музей, чтобы показать своей любимой дочери
какое-нибудь новое искусство. В конце концов, их дочь заслуживала только лучшего, поскольку она была
для них простым подарком".
Чувствуя, как Мари ещё крепче прижимается ко мне, я с грустью смотрю на её маленькую, хрупкую фигурку в моих объятиях. Я знала, что было бы лучше, если бы она не осталась на этот разговор, но я понимаю, почему она всё ещё хотела
быть частью этого.
"Пьяный водитель довольно сильно ударил их машину и перевернул автомобиль этой счастливой семьи с
дороги в лес, окружающий улицу". - я продолжаю.
Когда я услышала тихое хныканье моей сестры, я останавливаюсь, чтобы несколько раз поцеловать её в макушку. Когда я чувствую, что её
дрожь снова медленно утихает, я продолжаю объяснение.
"Два любящих родителя были мгновенно мертвы, по крайней мере, так говорилось в отчёте. Однако маленькая четырехлетняя девочка осталась жива благодаря детскому креслу, в которое её поместили, поскольку она всё ещё была довольно маленькой и миниатюрной." - говорю я и поднимаю глаза.
Чтобы увидеть, что все они смотрят на мою сестру, цепляющуюся за меня изо всех сил, с печалью в глазах и жалостью. К счастью Мари этого не видит, так как терпеть не может, когда кто-то испытывает к ней жалость.
"Пьяный водитель вышел из машины, увидел два безжизненных тела, прежде чем направиться к плачущему ребенку на заднем сиденье. Однако вместо того, чтобы поступить достойно и позвать на помощь, он посмеялся над бедным ребёнком и высмеял её, прежде чем накричать на неё , что это она боролась, что её родители теперь мертвы".
Ощущение, как горячие слёзы падают мне на грудь, прерывает мое кипение. Мари всегда на первом месте, особенно если она так опустошена, как, несомненно, находится в данный момент. Зная её достаточно долго, она определённо в очередной раз облегчает момент возвращения. Так что без всякой заботы о других я возвращаюсь к тому, чтобы мягко успокаивать её. Говоря ей, что она никогда ни в чём не была виновата и что теперь она в безопасности. Когда её голова медленно кивает, я знаю, что это её знак мне продолжать снова. Джейн тем временем заставила Элис немного подвинуться, так что теперь
она тоже сидит рядом со мной. Её руки мягко обнимают мою сестру, что, кажется, тоже очень помогает её успокоить. В конце концов, обычно она никогда так быстро не успокаивается.
"Когда на месте аварии наконец остановилась другая машина, робкую девушку осторожно вывели из машины. Каким -то чудом малышка выбралась почти без травм, за исключением небольшого пореза на
лбу и перелома левой стопы. Машина скорой помощи, конечно же, доставила её в ближайшую больницу.
Когда врачи узнали, кто она такая, они также поняли, что других родственников у неё не осталось.
Они обсуждали вопрос о том, чтобы позвонить в отделение социального обеспечения в Джуте, чтобы несколько социальных работников приехали туда и забрали очень напряженного, сбитого с толку
и опустошённого ребёнка". - я продолжаю.
И улыбаюсь, вспоминая, что именно так я встретила свою сестру в тот день.
Папа в тот же день отвёз меня в
больницу, так как я поскользнулась на льду, и он хотел убедиться, что со мной всё в порядке. Рядом со мной в этой кабинке лежала маленькая девочка, которую я сразу полюбила всем сердцем. Конечно, поскольку я была старше, я чувствовала необходимость защитить её, особенно
от врача, который хотел взять у неё немного крови, хотя она плакала
из чистого страха перед иглой. Придурок!" - добавляю я и чувствую, как Мэрис улыбается мне в шею.
Однажды с любовью улыбаясь той милой девушке, которая держалась за меня. Она просто самая лучшая.
"Я накричала на этого идиота и пнула его туда, где не светит солнце. К большей моей радости, что он упал на пол, раз уж это было так больно. Хотя заслужил это по праву." - говорю я, широко ухмыляясь.
И, честно говоря, очень горжусь собой
за то, что сделала это в восьмилетнем возрасте.
"В любом случае, когда к ней подошёл ещё один работник, я закричала на них, чтобы они оставили мою сестру
в покое и связались с кем-нибудь другим, потому что я больше не позволю им приближаться к моей младшей сестре. Конечно, все они
были шокированы. Но, увидев облегчение в глазах Мари, я поняла, что поступаю правильно. Папа наблюдал за всей этой сценой и пошёл поговорить с персоналом, чтобы выяснить, кто была эта молодая девушка и где она живёт. Когда они рассказали ему свою историю, он сразу же сказал им, что возьмёт её к себе и что он не примет отказа. Итак, мы собрали вещи и поехали обратно домой. С тех пор, как Мари - моя сестра, и я ни разу не желала никого другого. В конце концов, она лучшая".- говорю я и крепко обнимаю её.
Не нуждаясь в том, чтобы она знала, что это правда и что я люблю её до безумия!
"Ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к нашему
хаотичному домашнему хозяйству, но она быстро освоилась и с первого дня идеально вписалась в него". - я говорю "счастливо". "К сожалению, некоторые дети продолжали грубить ей, говоря довольно неприятные вещи в её адрес, но я сказала ей, что она не должна их слушать, так как они всего лишь ревнуют. И что ж, вы знаете, что ещё случилось с ней спустя годы
после первого инцидента. Но, несмотря ни на что, она всегда выживала, и даже больше того! Она всё та же милая и заботливая девочка, какой была со дня своего рождения. И я не могу гордиться ею больше! Точно такие же, как её родители, чёрт возьми!" - я заканчиваю своё
объяснение с мягкой улыбкой на губах.
Нежные глаза Мари смотрят прямо
на меня с такой любовью и обожанием, что я чуть не задыхаюсь.
"Люблю тебя!" - говорит она и нежно целует меня в щеку.
Поэтому, конечно, я отвечаю на это чувство и крепко обнимаю её.
"Эдвард?" я слышу, как Элис спрашивает раздражённо, но
в то же время обеспокоенно.
Глядя на любовь всей моей жизни, я вижу Эдварда с широко раскрытыми глазами, который смотрит на мою сестру с искренним недоверием.
"Этого не может быть? Я имею в виду, это не может быть правильно?" - спрашивает он.
Но, похоже, никто не понимает, что он
имеет в виду.
"Белла? Джейн? У тебя есть родимое пятно, маленькое сердечко на левом запястье?" спрашивает он, не спуская с меня своего расширенного взгляда.
Услышав его вопросы, остальные тоже уставились на нас с недоверием. Что, чёрт возьми, происходит?
..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.