Глава 5:Взгляд в бездну
Без особой причины и совершенно против своей воли Драко проснулся.
Первое, что он осознал, был тот факт, что у него болела спина, как в нескольких определенных местах, так и в целом, когда он заснул в неправильном положении. Первое, вспомнил его помутившийся разум, он мог приписать избиению, которое ему нанесли. Второе он мог приписать тому факту, что спал на листовом камне. В конце концов, в его камере не было кровати.
Он с немалым трудом сел, и мышцы его спины закричали в знак протеста. Однако, когда он оценил состояние своего тела, он понял, что оно было далеко не так плохо, как он ожидал. Драко глубоко вдохнул исцеляющую магию. Он чувствовал, как запах оседает в мышцах его рук и груди. Был ли он исцелен, пока был без сознания? Казалось нелогичным избивать его до полусмерти, а затем исцелять на полпути.
Откуда-то еще из тюрьмы раздался ужасный крик, который внезапно оборвался. Драко вздрогнул и подтянул ноги к груди. Ночь, как он мог судить по рассеянному свету в зале, опускалась, и холод проникал в камень.
Некоторое время Драко сидел в углу своей камеры, свернувшись калачиком, чтобы сохранить тепло, глядя вперед и размышляя.
Что-то было у него на уме. Зуд, царапанье по стенам. Слияние тысячи ужасных мыслей, чувств и воспоминаний. Они искривлялись и изгибались в его сознании, принимая новую форму. Вина, печаль и душевная боль слились воедино в словах.
Его рука шарила по полу. Края комнаты были пыльными и заваленными обломками, и ему потребовалось некоторое время, чтобы найти то, что он искал:
Крошечный камешек, не длиннее ногтя его большого пальца, зазубренный и острый с одного конца и прочный во всем. Он сжал его в руке. Слова теперь звучали быстрее, и Драко был в бешенстве. Если он не вытащит их, они будут расти в его сознании, как гниль, гноящиеся, заражающие.
Он повернулся лицом к стене. С помощью крошечного зазубренного камня он начал резать.
Стена его камеры была жесткой и неподатливой, но камень был острым, и если он надавит достаточно сильно, пройдет по нему достаточно, он сможет выцарапать линии. Слова. Это было утомительно – каждый штрих каждой буквы отнимал много времени и был мучительным, и вскоре мышцы его руки заболели. Единственное, что поддерживало его, была непоколебимая уверенность в том, что он умрет, если не произнесет эти слова.
Когда Драко закончил первое предложение, он позволил своей руке передохнуть. Он согнул руку и перечитал ее, результат почти получасовой работы:
Кэролайн не могла найти никакого смысла в своей агонии, кроме того факта, что она не заслуживала ничего меньшего.
Для тех, кто к этому не привык, Министерство магии представляло собой непроходимый лабиринт пересекающихся, извилистых, извилистых коридоров-это, конечно, было преднамеренной особенностью его дизайна, с целью не допустить тех, кому это не принадлежало. Но Гарри был аврором, и он очень хорошо знал расположение крыла Департамента магического правопорядка. Конечно, он никогда не был на судебной стороне дела, но все, что ему нужно было сделать, это повернуть налево, где он обычно поворачивал направо.
Однако административная штаб-квартира Визенгамота была намного больше, чем Гарри ожидал; главная комната была широкой и длинной, с шестью колоннами столов, за каждым из которых кто-то склонился над стопкой пергаментов. На дальней стороне был дверной проем с табличкой “ОФИСЫ”, и Гарри направился к нему по центральному проходу.
Завернув за первый угол, он, к своему удивлению, увидел Гермиону, прислонившуюся к стене возле одной из дверей.
“Я так и знала”, - сказала она.
“Гермиона?”
“Я знал, что ты будешь здесь".
Гарри нахмурился. “Ты здесь, чтобы остановить меня".
” Конечно, я здесь, чтобы остановить тебя, идиот", - огрызнулась она, расправляя и поправляя свою рабочую мантию. ”Ты не можешь просто так ворваться к Винсенту Вон".
“И почему, черт возьми, я не могу?”
“Потому что он очень влиятельный, очень достойный член Визенгамота с большими деньгами и влиянием, а ты-нестабильный беспорядок”.
“Я не неуравновешен”.
“Когда ты в последний раз спал?”
Гарри открыл рот, чтобы ответить, но снова закрыл его, когда понял, что не знает.
“Держу пари, что не с тех пор, как Драко был арестован”, - сказала она. ”И ты так давно не брился, а это значит, что ты, вероятно, также не принимал душ, не ел и даже не был дома".
“Хорошо, да. Я в полном беспорядке. Я расстроен. Мужчина, которого я люблю, находится в Азкабане в ожидании суда. Конечно, я немного взвинчен, можете ли вы меня винить?”
”Я не виню тебя, Гарри, я указываю на то, что ты зол и обижен, и что если тебя оставят наедине в комнате с Винсентом Воном, ты, вероятно, заколдуешь его и сам будешь арестован!"
“У меня горят уши", - раздался голос слева от Гарри.
Винсент Вон – Гарри сразу понял, что это он. Он был высоким, худощавым, шишковатым, как будто его собрали из игрушек-жестянщиков. Его волосы были коротко подстрижены и зачесаны назад, чуть больше соли, чем перца, а на самом кончике длинного ястребиного носа сидела пара блестящих круглых очков.
Гарри сразу невзлюбил его.
"Гарри Поттер, Мальчик, который выжил”, - сказал он, выходя из того, что, должно быть, было его кабинетом, медленными, короткими, неторопливыми шагами. “Какое удовольствие познакомиться с вами, хотя я признаю, что обстоятельства могли бы быть лучше”.
“Почему”.
Это было все, что Гарри мог сказать. Гермиона, как обычно, не ошиблась – один его вид, вкупе с осознанием того, что именно из-за него Драко чахнет в Азкабане, заставил Гарри вспыхнуть от ярости и неконтролируемого желания сломать себе нос.
Винсент Вон наклонил голову и наклонился вперед, чтобы посмотреть на Гарри поверх очков. Его глаза были бездонно черными, блестящими, как обсидиан, и, на взгляд Гарри, совершенно бездушными.
“Я полагаю, вы спрашиваете, почему я подписал ордер на арест мистера Малфоя”.
“Конечно, это то, о чем я спрашиваю”, - прошипел Гарри.
“Гарри", - сказала Гермиона предупреждающим тоном.
“Если вы ищете какой-то грандиозный, запутанный заговор или личную вендетту, мистер Поттер, вы его не найдете”, - сказал Винсент Вон слишком профессорским тоном. “Я такой же, как ты. Я человек моральных принципов".
“Чушь собачья”.
“Гарри.”
"Если бы вы провели какое – либо исследование вообще, вы бы знали, что Драко отказался от этого-всего этого", - сказал он. “Он ненавидит себя за то, что он сделал – за то, что Волдеморт заставил его сделать – он так тяжел от чувства вины, что провел пятнадцать лет в добровольном изгнании”.
Лицо Винсента Вона было непроницаемым. “И это оправдывает его в твоих глазах, не так ли?”
“Он изменился",- сказал Гарри. "Он хороший человек, он даже никогда не мог простить себя ... ”
” Я не подвергаю сомнению его нечистую совесть, мистер Поттер", - холодно вмешался Винсент Вон. “Я не знаю этого человека и никогда не знал. Ты говоришь мне, что он изменился, и я верю тебе на слово – в конце концов, ты бы знал.”
"Тогда почему? .. ”
“Потому что нечистая совесть-это не правосудие, мистер Поттер", - продолжил он. “Потому что это несправедливый суд; это не покаяние и не прощение. Это просто чувство вины. Мистер Малфой-военный преступник, вы это понимаете? Он совершил покушение на жизнь Альбуса Дамблдора ...
"Что Волдеморт заставил его... ”
"...и он несколько раз использовал проклятие круциатус”.
“Под давлением!”
“Возможно", - сказал Винсент Вон, хотя в его голосе не было уверенности. “Я полагаю, что суд решит это”.
“Почему ты так стремишься наказать его?” - сказал Гарри, его руки дрожали. “Нет такого наказания, которое вы могли бы ему назначить, которое было бы хуже, чем то, как он наказал себя”.
” Я искренне сомневаюсь в этом", - сказал Винсент Вон, поворачиваясь на каблуках и шагая по коридору. ”Мало есть наказаний хуже Поцелуя".
Страх был недостаточно сильным словом, чтобы выразить конвульсию жалкого, леденящего душу ужаса, который Гарри почувствовал при его словах.
“Это то, что он собирается предложить в качестве наказания Драко?” Гарри спросил. “Он собирается попытаться приговорить его к Поцелую Дементора?”
Ответ Гермионы был невербальным. Вместо того чтобы заговорить, она положила руку ему на плечо. Гарри почувствовал себя совершенно больным.
“Нам нужно отвезти тебя домой", - сказала она. “Нам нужно накормить тебя, уложить в душ, хорошенько выспаться ночью. Тогда мы придумаем план.”
“Я не могу позволить, чтобы это случилось с ним”, - сказал Гарри. Его голос срывался от напряжения. “Я не могу позволить Драко получить Поцелуй. Боже ... Гермиона, я бы умер без него.”
"Гарри...”
“Я не могу. Я не могу ... я должен ... Гермиона, я должен ... ”
Гермиона обняла его, и вся ярость, которая копилась в Гарри, уступила место потере, горю и страху. Драко стал его опорой, и без него все вокруг рушилось.
Эрик быстро решил, что Азкабан ему не нравится.
Конечно, он слышал истории – в мире не было волшебника английского происхождения, который не слышал бы об Азкабане,-но он был удивлен, обнаружив, что все истории были прискорбно неадекватными. Там было темно, холодно, пусто и абсолютно страшно, и чем глубже он забирался в сердце башни, тем хуже становилось.
Камера Драко, номер 217, была ничем не примечательна, поскольку находилась посреди коридора, очень похожего на все остальные, но ее уникальной особенностью было не столько расположение, сколько состояние.
Стены были исписаны словами. Слова, вырезанные в камне, ряды и ряды слов в больших широких столбцах, начинающихся в одном углу и огибающих всю дорогу до соседней стороны.
Драко стоял возле зарешеченных дверей, его пальцы были в крови, крошечный осколок камня зажат между большим и указательным пальцами, отчаянно вырезая строчную букву "р". Его глаза были безумными, но остальная часть лица оставалась невозмутимой.
"Драко...”
Он обернулся. Его лицо было бледным, мертвенно – бледным-его глаза были подчеркнуты темными кругами, а на руках были уродливые, темнеющие синяки. Он выглядел так, словно смерть согрелась.
“Эрик", - сказал он, и его голос был хриплым. “Что… как ты сюда попал?”
Эрик едва мог ответить. Он подошел к зарешеченной двери своей камеры и уставился на слова, бормоча: “Я ваш юрисконсульт".
“Так ты и есть?”
Кэролайн. Он видел, что это слово употреблялось несколько раз. В животе у Эрика все сжалось.
“Я твой агент, так что технически да”, - сказал он. "Я ... Мерлин, Драко, ты пишешь продолжение Трагедии Нарциссиста?”
Драко уставился на него, выглядя ошеломленным, как будто вопрос не совсем понял.
“Да”, - сказал он через минуту. Он оглянулся на стену, покрытую вырезанными словами. “Я начал. Я ... большая часть первой главы закончена. Это медленно… мои руки...”
Глаза Эрика снова сфокусировались. Драко потирал окровавленные руки.
“Я принес тебе бумагу”, - сказал Эрик.
Драко вздохнул, и его глаза внезапно заблестели от слез.
“И мягкий уголь", - продолжил он. ”Я не ... Мне вроде как пришлось украсть его из их запасов, так что не показывай, что он у тебя есть".
“Эрик Уэстон, я мог бы поцеловать тебя", - всхлипнул Драко, подходя к нему, железные кандалы на его лодыжках волочились по камню.
"Я знаю тебя почти десять лет”, - сказал Эрик, залезая под халат и доставая большую стопку пергамента, которую он схватил из шкафа в комнате, где ему пришлось ждать. ”Я знал, что тебе понадобится..."
Драко взял стопку бумаг в руки и прижал ее к груди. По его лицу текли слезы. “спасибо”.
“Дата вашего суда была назначена”, - сказал Эрик, внезапно обнаружив, что ему трудно сохранять самообладание. “В пятницу ты предстанешь перед Визенгамотом”.
Понятие "пятница" казалось Драко бессмысленным. “Какой сегодня день?”
Теперь, когда Эрик подумал об этом, он предположил, что у Драко не будет возможности судить о течении времени. “В понедельник”.
“К тому времени я закончу”.
“Готово? Покончил с чем?”
“С книгой”.
Эрик с трудом мог поверить в то, что услышал. "Драко ... Ради Мерлина, Драко, к чертовой матери эту чертову книгу!”
“Я должен написать это, Эрик", - сказал Драко. “Я должен. Если я этого не напишу, это убьет меня быстрее, чем мог бы Визенгамот”.
"Драко ... ”
“Приходи в среду", - сказал он. “Я принесу его тебе”.
У Эрика перехватило горло. Он знал Драко почти десять лет, и этот человек был его другом. Видеть его таким – окровавленным, избитым, умирающим за свое искусство, вдали от единственного человека, которому удалось снова собрать его воедино, – было тяжелее, чем Эрик мог себе представить.
“И что я должен с этим делать?” - спросил Эрик, пытаясь сморгнуть слезы с глаз.
“Мне все равно", - ответил Драко. "Опубликуйте это, не публикуйте, заприте где – нибудь, но если суд пройдет плохо ... ”
"Драко, ради Мерлина ... ”
” ... если суд пройдет плохо и случится худшее, ты должен пообещать мне, что передашь копию Гарри".
Эрик провел рукой по лицу и попытался сосредоточиться.
“Обещай мне”, - взмолился Драко, когда он не ответил. ”Пожалуйста, Эрик, обещай, что сделаешь это для меня".
"Да, конечно. Я обещаю, Драко.”
Драко сглотнул. “Приходи в среду”.
“В среду”.
“Спасибо тебе, Эрик. За все.”
"Драко...”
”Ты должен знать, что ты всегда был мне хорошим другом, даже когда со мной было трудно".
“Не говори так”. Эрик не был уверен, что выдержит это.
“Ты должен знать, что я всегда уважал тебя. Ты всегда пытался улучшить меня. Не только как писатель, но и как человек, и даже когда я жаловался, я всегда был благодарен”.
Эти слова были ударом в живот. Когда Эрик покинул Азкабан и вернулся домой, он обнял жену и дочь и заплакал, не объясняя им почему.
