Глава 29. Делить подушку
После того, как Ляо Чансин ушел, Сюэ Цинлань немного пришел в себя. Наконец он повернулся к Вэнь Хэну и спросил:
- Нужно ли так так осторожничать?
- Это не будет лишним, наши жизни важны, - Вэнь Хэн открыл короб с едой на столе, и заглянул внутрь. - Почему ты ничего не ел? Прошло уже так много времени.
Ответ Сюэ Цинланя был безразличным:
- Я забыл.
Вэнь Хэн больше ничего не сказал. Он закрыл короб, затем открыл окно, чтобы выглянуть наружу:
- Где твой наставник?
Сюэ Цинлань указал на комнату в западном крыле, где горел свет:
- Он в уединении готовит лекарство и попросил меня не беспокоить его. Судя по всему, он будет занят всю ночь.
- Тогда это хорошо, - сказал Вэнь Хэн. - Собери самое необходимое из одежды, возьми подушку и короб с едой, и пойдем со мной.
- Что?
- Ты хочешь сегодня спать со мной на одной подушке? - Вэнь Хэн толкнул юношу в плечо, заставляя развернуться на месте. - Поторопись.
Сюэ Цинлань ошеломленно отправился собирать вещи, как ему было велено. Глаза Вэнь Хэна были полуприкрыты. Он лениво взглянул на освещенное западное крыло, и уголок его рта, который до этого был приподнят, внезапно стал прямым и жестким. В этот момент выражение лица, которое он прятал в тени окна, было пугающе холодным, но это продолжалось недолго.
Когда Сюэ Цинлань вернулся, принц уже закрыл окно и стоял перед ним, скрестив руки на груди, как молодой хозяин. Он спросил:
- Ты закончил собирать вещи?
Сюэ Цинлань упаковал небольшой сверток, связал его узлом и держал в руке. Он как раз собирался забрать короб с едой, когда Вэнь Хэн шагнул вперед, чтобы взять его первым:
- Я понесу его, пойдем.
На обратном пути к жилищу Вэнь Хэна они не встретили никаких препятствий. Принц не возвращался два дня, и в доме было холодно, как в снежной пещере, но после того, как они развели огонь, тепло быстро заполнило весь дом. Вэнь Хэн достал продукты из короба, чтобы разогреть их, затем приготовил кастрюлю густой каши из красных фиников и заставила Сюэ Цинлань съесть две миски, чтобы согреться.
Не принимавший пищу два дня, принц не осмеливался съесть слишком много, поэтому кушал только кашу, принимая ее маленькими ложками. В то же время Вэнь Хэн рассказал юноше свои мысли о произошедшем.
Прожив три года спокойной жизни на горе Юэин, Вэнь Хэн думал, что утратил свое умение читать сердца людей и разгадывать интриги.
Кто бы мог подумать, что стратегическое мышление у него в крови? Обычно Вэнь Хэн очень хорошо скрывал свои способности, но стоило произойти таким важным событиям, как его умение проявило себя на уровне инстинктов. Это было его сильной стороной.
Сюэ Цинлань слушал, как принц продолжает болтать. Капельки пота выступили у него на лбу и кончике носа, а тепло и чувство сытости убаюкали юношу, но он все еще старался держать глаза открытыми и спросил:
- Шисюн, учитывая, что ты хочешь доказать свою невиновность, почему бы просто прямо не рассказать им о произошедшем? О том, что было в подземном дворце? Разве это не принесло бы меньше хлопот? Если старейшины будут знать, что на самом деле украден был фальшивый меч, тогда это избавило бы нас от лишних хлопот.
Вэнь Хэн посмотрел на него и рассмеялся:
- Если я начну объяснять это сейчас, тебе хватит сил разобраться? Давай не будем говорить об этих неважных вещах. Пока не торопись ложиться спать. Мы находились в яме целый день. Я принесу тебе чан с горячей водой, помойся перед сном.
Сюэ Цинлань так устал, что его разум отказывался работать. Он кивал в знак согласия на все, что говорил Вэнь Хэн, потратив последние силы на умывание. Затем, слишком уставший, чтобы даже испытывать смущение от того, что делит с Вэнь Хэном постель, юноша заснул почти сразу же, как только коснулся подушки.
Вэнь Хэн лучше чем кто-либо другой знал причину, по которой Сюэ Цинлань не спал два дня. Он встряхнул одеяло, чтобы поплотнее укутать юношу, затем помог ему отжать влажные волосы и положил их на подушку. Принц вымыл посуду, умылся и поставил жаровню в изножье кровати. Только все прибрав он забрался на кровать прямо в одежде, и лег рядом с Сюэ Цинланем.
Вэнь Хэн выспался в яме и, кроме того, Гу Чуйфан передал ему значительное количество своей энергии, которая сильно взбодрила его. В настоящее время принц не чувствовал большой усталости, поэтому просто закрыл глаза и отдыхал, медленно прокручивая в голове то, что произошло за эти два дня.
Если исключить вопрос об украденном мече, события произошедшие в подземном дворце, были поистине невероятными. Хоть Гу Чуйфан и не сказал, что это дело нужно держать в секрете, но Вэнь Хэн все равно хотел быть осторожным.
Он и раньше слышал о "Висящем клинке глубокого синего моря", а также о различных слухах, связанных с исчезновением Гу Чуйфана. Но реальное положение дел, что Гу Чуйфан ушел в затворничество на тридцать лет, чтобы охранять подземный дворец - было слишком невероятным.
Вся история о том, что ученик украл меч и убежал, а его наставник наказал себя из чувства вины - была не очень правдоподобной. Вэнь Хэн рассматривал этот вопрос с точки зрения нормального человека. Когда был украден настоящий меч Чунь Цзюнь, Гу Чуйфану было немногим больше тридцати, он был в самом расцвете сил. Он вполне мог спуститься с горы, чтобы найти ученика-предателя, и действительно поймать его. Почему вместо этого он заперся, тратя время впустую, так и не найдя меч Чунь Цзюнь? Более того, по словам Гу Чуйфана, после того, как меч был утерян, секта Чунь Цзюнь не стремилась его отыскать, просто решив изготовить вместо этого поддельный меч и притворилась, что ничего не произошло. Как они решились на такого рода обман о драгоценном сокровище секты?
Еще более подозрительным было отношение, которое секта Чунь Цзюнь демонстрировала к Гу Чуйфану в течение этих тридцати лет. Всего на горе Юэин было семь вершин, и только вершина Линь Цю была обозначена как запретная зона. Большинство учеников в секте не знали почему, а старейшины редко говорили об этом пике и его прошлом старейшине. Это заставило Вэнь Хэна задуматься, действительно ли Гу Чуйфан был таким чистым и невинным, каким он себя представлял? Эти тридцать лет, что он не видел неба и солнца, были ли они действительно добровольным затворничеством, или он на самом деле был заключен в тюрьму? Тем самым секта могла помешать ему контактировать с внешним миром, и не давала возможности сделать что-то, что могло ей навредить.
В голове Вэнь Хэна роилось множество мыслей на этот счет. Но независимо от того, с какой точки зрения он рассматривал ситуацию, эта история выглядела подозрительной. Принц мог сказать, что Гу Чуйфан определенно не сказал ему всей правды, и то, о чем он умолчал, ему предстояло выяснить самостоятельно.
Вэнь Хэн размышлял до середины ночи, после чего он наконец-то почувствовал сонливость. Принц как раз собирался погрузиться в сон, когда внезапно почувствовал, что одеяло у него под боком задрожало. Сюэ Цинланю, казалось, было очень холодно, и он крепко свернулся калачиком во сне.
Ночь была глубокой и холодной. Тепло, полученное от приема пищи очень быстро рассеялось, а все, что могла сделать жаровня в изножье кровати - это позаботиться о том, чтобы они не замерзли. Вэнь Хэн давно привык к такому климату, и ему было легко с ним справиться. Однако прошло совсем немного времени, а Сюэ Цинлань уже свернулся калачиком, словно сушеная креветка, и не мог унять дрожь.
Вэнь Хэн боялся, что юноша заболеет от холода. На этот раз ему пришлось проявить неуважение - он слегка приподнял одеяло, и просунул под него руку, чтобы проверить температуру. И матрас, и одеяло вокруг Сюэ Цинланя были холодными, совершенно не похожими на ту сторону кровати, где лежал Вэнь Хэн. Даже одежда Сюэ Цинланя не была согрета теплом его тела. Вэнь Хэн не был уверен, что такого особенного было в телосложении Сюэ Цинланя, но было странным, что чем дольше он спал, тем сильнее замерзал. Если так будет продолжаться и дальше, не будет удивительным, если юноша замерзнет ночью и проснется от холода.
Жилище Вэнь Хэна было простым, и у него не было дополнительного одеяла, чтобы укрыть Сюэ Цинланя. Принц мог только осторожно притянуть юношу ближе, пока они не оказались лицом к лицу.
Пальцы Сюэ Цинланя лежали рядом с его подушкой. Вэнь Хэн сжал холодные пальцы юноши обеими руками и втянул их под одеяло, используя тепло ладоней, чтобы согреть. Эта серия мелких движений была слегка навязчивой. Сюэ Цинлань проснулся и издал туманный стон.
- Хм...
Вэнь Хэн тут же тихо сказал:
- Все в порядке, просто спи.
К счастью, Сюэ Цинлань был очень уставшим и, вероятно, подумал что видит сон.
Его замерзшие ладони были зажаты между двумя очень теплыми руками, отчего юноше стало теплее, и он очень быстро снова погрузился в сон.
Сюэ Цинлань спал долго и крепко. Проснувшись на следующее утро, он почти забыл, где находится. Юноша уже достаточно отдохнул, но под одеялом был слишком тепло, а вокруг витал знакомый аромат зеленого бамбука, из-за чего сонливость отступила, и все его существо погрузилось в теплую, приятную истому.
Юноша не помнил, сколько времени прошло с тех пор, как у него в последний раз был такой крепкий, беззаботный сон. Приятное чувство наполнило его тело и сердце, как будто он воссоединился с давно разлученным весенним ветром, который мог унять все его горести.
Глубокий смех, похожий на вздох, донесся над его головой, опускаясь на край подушки мягко, как перышко.
- Ты проснулся. Хочешь еще поспать?
Когда Вэнь Хэн засмеялся, его грудь задвигалась вместе со звуком. Это так напугало Сюэ Цинланя, что он мгновенно проснулся и дернул головой вверх, отчего нижняя челюсть Вэнь Хэна чуть не отлетела в сторону.
- Ши... Шисюн?
Вэнь Хэн полулежал, прислонившись к изголовью кровати, аккуратно одетый. Одна его рука была в руке Сюэ Цинланя, в то время как другая обвивала спину юноши, придерживая. Собственная подушка Сюэ Цинланя давно улетела неизвестно куда, а поверхность, на которой он лежал, была грудью Вэнь Хэна. Одеяло, достаточное только для одного человека, полностью закрывало все, что находилось ниже его плеч и области живота Вэнь Хэна. Тепло, которое позволило юноше так хорошо выспаться, исходило от другого тела.
Вэнь Хэн медленно провел рукой вдоль тонкой линии позвоночника Сюэ Цинланя. Это действие было успокаивающим, принц спросил:
- Почему ты заикаешься? Я не Ши-шисюн, а твой Юэ-шисюн.
Все было хорошо, пока Сюэ Цинлань не осознавал, что происходит.
Как только он понял, что проспал в объятиях Вэнь Хэна целую ночь, юноша мгновенно почувствовал неловкость, и попытался отодвинуться. Принц слегка надавил ему на спину, удерживая на месте, и сказал:
- Не будь безрассудным. Ты знаешь сколько мне понадобилось сил, чтобы согреть нас? Как только ты уйдешь, тепло рассеется. Просыпайся потихоньку, не обязательно вставать прямо сейчас.
Вэнь Хэн не шутил. Прошлой ночью, как только принц взял Сюэ Цинланя за руку, эта маленькая ледышка начала неосознанно пододвигаться к нему. Сначала Вэнь Хэн отодвигался, чтобы освободить юноше место, но это привело лишь к тому, что принц достиг края кровати, и отступать больше было некуда, если он не хотел упасть. Принц больше ничего не мог сделать, он смирился с ситуацией и откинул одеяло, после чего притянул Сюэ Цинланя в свои объятия. В конце концов, они уже столько раз обнимались раньше, и еще один ничего не менял.
Они находились близко друг к другу, и одного одеяла едва хватало, чтобы укрыть обоих. У Сюэ Цинланя от природы была низкая температура тела, из-за чего Вэнь Хэну стало прохладно, как только он заключил юношу в свои объятия. Тело принца было полно внутренней энергии, а его истинную ци не нужно было направлять, чтобы она циркулировала в теле. Благодаря этому одеяло вскоре нагрелось, в свою очередь согревая юношу.
Сюэ Цинланю казалось, что он обнимает теплую печку. В объятиях Вэнь Хэна он, наконец, успокоился окончательно. Принц также смог спокойно проспать остаток ночи. На следующий день, на рассвете, он по привычке проснулся, но как только пошевелился, вспомнил, что в его объятиях кто-то есть, и рука, которую он собирался поднять, тут же застыла на месте. Солнце еще не встало, и вокруг царила сумеречная тишина. Вэнь Хэн привык спать один, и это был первый раз за столько лет, когда он проснулся рядом с кем-то. Принц не сразу встал, и при слабом свете посмотрел Сюэ Цинланя, который все еще был погружен в глубокий сон.
Лицо юноши было спокойным. Спящий, он не казался таким холодным и гордым, как в жизни. Сюэ Цинлань выглядел красивым и нежным, в нем все еще сохранялись детские черты.
Сердце Вэнь Хэна смягчилось. У него не было собственных братьев или сестер, и, несмотря на то, что ему потребовалось так много времени, чтобы найти А-Че, он не смог удержать его рядом с собой. Казалось, принцу от природы было предназначено жить жизнью одинокой звезды. За все эти годы, что Вэнь Хэн провел в секте Чунь Цзюнь, он ни с кем не был очень близок. Принц никогда не думал, что судьба будет так благосклонна к нему, и позволит встретиться с Сюэ Цинланем.
Относиться к юноше как к другу было нормально, и относиться к нему как к младшему брату тоже было нормально. Сюэ Цинлань едва не пожертвовал собственной жизнью, прыгнув в яму к принцу из-за нескольких подаренных каштанов. Вэнь Хэн точно так же согласился найти меч Чунь Цзюнь, лишь бы Гу Чуйфан спас юноше жизнь. Независимо от того, кто первым помог другому, их судьбы уже были переплетены, и со временем эта связь будет только усиливаться. Единственное, что принц мог сделать - это вовремя протянуть руку, если Сюэ Цинлань будет нуждаться в нем.
Вэнь Хэн на мгновение впал в оцепенение. Видя, что Сюэ Цинлань не собирается просыпаться, принц решил потихоньку встать, немного прибраться и потренироваться во владении мечом. Он аккуратно переложил Сюэ Цинланя на подушку, и опершись руками на кровать смог сесть.
Они едва расстались, и Вэнь Хэн даже не успел вынуть свою вторую руку из хватки Сюэ Цинланя, как юноша, внезапно лишившись источника тепла, уже хмурился и неосознанно наклонялся к принцу.
Вэнь Хэн смирился с тем, что ему никуда нельзя было уходить. Учитывая, что без него становилось прохладно, у принца не было другого выбора, кроме как снова лечь, и крепко обнимать этого необычайно прилипчивого маленького ребенка, подтолкнув под него одеяло. Все для того, чтобы Сюэ Цинлань мог поспать еще один шичэнь. Вэнь Хэн не смог заняться своими обычными делами, и просто пролежал с юношей целых два часа.
Примечание автора: сейчас это крепкая братская любовь. Человек должен сначала построить карьеру, и лишь потом создавать семью. А если ты все еще слаб в боевых искусствах, значит еще рано заводить отношения.
PS от переводчика: это не первое примечание от автора, но первое, которое я решила оставить в тексте перевода, чтобы читателям было легче разобраться в отношениях между нашими героями. Остальные слишком спойлерные :)