25. Матрилокальный брак - лучший
Поговорив еще немного, Линь Вэй заговорил:
— Уже поздно. Сянь-эр, оставайся и поговори с матерью о семье. Ань-эр, следуй за мной в кабинет.
Юнь Ань бросила сомнительный взгляд на Линь Бусянь, что означало: Почему я все еще должна общаться, да еще и на этот раз наедине?
Линь Бусянь не сделала никаких знаков, но она уже начала понимать, что Юнь Ань была очень экспрессивной личностью.
Видя, что Линь Бусянь не собиралась «спасать» ее, Юнь Ань не имела другого выбора, кроме как последовать за Линь Вэй из фойе в кабинет. Она не хотела этого делать никоим образом: сегодня такая прекрасная погода, и она только что получила большой красный пакет. Ей очень хотелось выйти и развлекаться, и было очень важное дело, которое она должна была сделать!
Когда Юнь Ань ушла, мадам Линь потянула свою дочь сесть на сиденье рядом с собой, затем тихо спросила:
— Вы двое не занимались сексом вчера вечером?
—Мм. — Линь Бусянь кивнула.
Затем мадам Линь спросила:
— Ты не хотела или он был действительно пьян?
— Она была пьяна.
Услышав это от своей дочери, госпожа Линь была еще больше удовлетворена Юнь Ань. Она чувствовала, что, хотя у ее зятя не было хорошего прошлого, он вел себя хорошо, не был импульсивным и был внимателен к другим.
Госпожа Линь взяла руку Линь Бусянь, чтобы похлопать ее, затем она искренне сказала:
—Хотя прошлое Юнь Ань не соответствует твоему, что сделано, то сделано... Не будь к нему слишком холодна. Что касается Чжун Сяотина, ты можешь просто забыть о нем.
— Эта дочь будет следовать указаниям нянцинь.
— Когда дело доходит до этого, твой отец и я те, кто подвели тебя. Брак — самое важное событие в жизни женщины, но твой был испорчен до такой степени. Как повезло, что нас защищают наши предки. Думаю, что Юнь Ань не кажется человеком со злыми намерениями, он просто немного глуповат, и ему не хватает некоторой тонкости. Он может не соответствовать твоей личности.
— Нянцинь не нужно беспокоиться, эта дочь будет соблюдать свой долг жены.
Мадам Линь вздохнула, затем продолжила после минутного раздумья:
— Простота тоже имеет свои преимущества. В конце концов, он женат матрилокальным браком. Если его мышление слишком грубо, мама будет встревожена. С его характером он, конечно, не сможет вырваться из-под твоего контроля, если вы приложите к этому хоть малейшее усилие. В конце концов, в этой семье важно только ваше слово, мы с вашим отцом тоже можем быть уверены под девятью пружинами.
— Почему нянцинь так сказала? Вы с отцом оба здоровы, вы наверняка доживете до глубокой старости.
— Вот именно, мама все еще ждет, чтобы подержать на руках маленького внука. Как только у вас двоих появится законный сын, тогда у нашей семьи Линь больше не будет забот. Вот почему, моя дочь... Прежде чем ты забеременеешь, просто балуй его больше в спальне. Этот человек кажется немного хрупким, но он не выглядит болезненным. У него также хорошая внешность. Ты помнишь, чему мама учила тебя в ночь перед свадьбой?
Лицо Линь Бусянь мгновенно покраснело. Она опустила взгляд, затем тихо позвала:
— Нянцинь...
Мадам Линь улыбнулась, затем она уговаривала:
— Здесь только мы, двое женщин, можно больше поговорить. Это путь, который должны пройти все женщины, ты поймёшь, как только пройдете по нему.
— …Поняла.
— Не говори лишнего, я завтра проверю твою шоугуншу!
— Я поняла.
… …
Тем временем мастер Линь в течение часа читал лекцию Юнь Ань в кабинете. По сравнению с прямолинейностью мадам Линь, слова мастера Линь было гораздо сложнее понять.
Он часто цитировал классические произведения, но Юнь Ань никогда раньше не слышала этих цитат. Юнь Ань понятия не имела, о чем он говорит, но она вообще не смела этого показывать.
Линь Вэй рассказал Юнь Ань в общей сложности три намека, связанных с поместьем Линь. Первый был о том, почему поместье Линь получило свою табличку, а второй — о том, как поместье Линь получило этот медный котел. Оба они были императорскими пожалованиями двумя прошлых поколений императоров. Другими словами, он говорил Юнь Ань быть сдержанной и заводить широкие связи. Она не должна становиться эгоистичной из-за изменения своего статуса; поместье Линь не могло достичь этой точки сегодня, не будучи сдержанной.
Последний намек, который мастер Линь сказал Юнь Ань, был о том, что полный котел воды проливается, а луна растет только для того, чтобы убывать.
Он в значительной степени рассказывал Юнь Ань о нынешнем положении поместья Линь очень завуалированным и тактичным образом, и что он надеется, что Юнь Ань сможет быстро повзрослеть, разделить одну лодку с Линь Бусянь и пережить трудные времена с семьей Линь.
Юнь Ань, возможно, не все поняла, но она записала все, что сказал мастер Линь. Как только ее свадебный праздник закончится, она найдет возможность попросить старого господина Ян объяснить ей всё.
Однако Линь Вэй был крайне разочарован, увидев деревянное выражение лица Юнь Ань и ее сдержанные ответы.
Он не мог не спросить себя: не ошибся ли он в суждениях? Неужели Юнь Ань был просто дураком, который казался умным снаружи, но не имел ничего внутри?
При этой мысли все хорошие впечатления и ожидания, которые он наконец-то имел в отношении Юнь Ань, были сметены. Он махнул рукавом:
—Теперь можешь идти.
Юнь Ань быстро ответила, как будто ей даровали амнистию:
—Поняла. — Затем она вышла из кабинета.
Она закрыла дверь, когда уходила, затем быстро отошла на небольшое расстояние. Полностью скрывшись от радара Линь Вэя, она наконец выпрямила спину и глубоко вздохнула. Она лениво потянулась под теплым и приятным солнечным светом.
Юнь Ань вышла из поместья Линь, затем спросила дорогу в банк. Благодаря ее дорогому наряду продавец магазина вышел поприветствовать ее еще до того, как она переступила порог банка.
— Уважаемый клиент, пожалуйста, заходите!
Юнь Ань достала свой красный пакет. в нем все-таки была стопка серебряных сертификатов; Юнь Ань пока не могла распознать много символов, но ей удалось прочитать, что на серебряных сертификатах было сто лянов на лицевой стороне, и всего их было десять штук.
Юнь Ань сделала общий расчет, затем она подивилась про себя: «боже мой, если это измерять в современной валюте Земли, то тетя Линь только что дала мне большой красный пакет в шестьсот тысяч с чем-то юаней*! Как и ожидалось от сверхбогатой семьи, они действительно щедры к своей невестке... зачеркнуть, зятю-сожителю!»
[ П.п. на момент перевода:
600 000 юаней — 5 113 824 (ру) рублей.
600 000 юаней — 260 800 (рб) рублей
600 000 юаней — 3 387 253,90 гривны
600 000 юаней — 394 850,40 тенге ]
Юнь Ань достала сертификат, затем протянула его продавцу:
— Я хотела бы спросить, могу ли я обменять этот вид серебряного сертификата на готовое серебро здесь?
— О, это банкнота банка семьи Линь. Ее можно обменять в любом банке королевства Янь, но наш банк не принадлежит семье Линь. Мы можем обменять для вас только девяносто пять лянов готового серебра, вас это устроит?
Юнь Ань позабавилась, услышав это. Она пошутила:
— Это как плата за обслуживание при межбанковском снятии денег, да? Пять процентов тоже, какое совпадение!
— Дорогой клиент? Этот не понимает, что вы говорите.
— О, ничего. Просто помогите мне обменять его. Мне нужно пятнадцать серебряных монет по одному ляну, остальное зависит от вас.
— Хорошо. пожалуйста, подождите немного, дорогой клиент. Этот покажет этот серебряный сертификат менеджеру внутри для проверки и подсчета серебра.
Юнь Ань сказала с улыбкой:
— Конечно, считайте.
Юнь Ань немного потерла подбородок. Она обнаружила, что это слово было довольно интересным, хотя оно было крайне феодальным, его коммерческая экономика не имела себе равных по своему процветанию. В истории Земли прогрессивность ее общества обычно была пропорциональна его экономической основе. Здесь, похоже, было несколько иначе.
Больше всего Юнь Аня интересовало следующее: такие знакомые концепции, как «бренды», «антиконтрафактные этикетки» и «плата за обслуживание», уже присутствовали в эту эпоху. С появлением этих знакомых элементов Юнь Ань почувствовала, что и этот мир стал богаче. Он не был таким плоским, как раньше.
Продавец быстро вынес поднос с серебром. Юнь Ань пересчитала серебро, понесла его на спине, затем вышла из банка. она зашла в скрытый угол улицы, затем вышла, ничего не неся на спине. она оставила шесть-семь лян серебра в своем сундуке, в то время как остальное хранилось в ее инвентаре вместе с серебряными сертификатами. Она также достала пудреницу с водонепроницаемой основой, пока была там. Она разбила маленькое зеркальце в пудренице; она намеревалась отдать его Линь Бусянь, чтобы та могла перекрыть шоугунша.
Юнь Ань открыла карту, чтобы активировать маленькие красные точки, которые она отметила ранее, затем она включила функцию навигации. Все эти точки были продуктовыми магазинами, которые она видела, когда была нищей; она уже точно отметила их на карте.
Сначала Юнь Ань пришла в кондитерскую. она уже чувствовала запах свежей выпечки, когда была в дюжине шагов от нее. она вдохнула его полной грудью, облизнула губы, затем ускорила шаг.
Продавец магазина тепло поприветствовал Юнь Ань, затем сказал:
— Пожалуйста, входите, дорогой покупатель. Наши самые высокие пирожные только что из духовки, хотите заказать?
— Какие фирменные блюда у вас есть?
— Ох, дорогой гость все усложняет. Наш магазин существует уже сто лет, у нас много видов выпечки. Каждая из них невероятно вкусная.
— Тогда какие самые продаваемые?
— Пирожные с самым высоким консортом, пирожные с лотосом, пирожные с зеленой фасолью, слоеные пирожные с цветком бегонии, пирожные с водяным орехом, пирожные с османтусом диншэн, печенье с семенами лотоса…»
[ П.п. перечисление: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]
— Стоп-стоп-стоп, нет необходимости перечислять все ваше меню. Я просто возьму те несколько видов, о которых вы только что сказали… дайте мне по четыре штуки, нет, по шесть штук. Упакуйте их для меня, я заберу их с собой.
— Хорошо!
Юнь Ань подумала: четырех порций каждой, вероятно, было бы достаточно для нее, но она хотела, чтобы Линь Бусянь тоже попробовала что-то новое. Судя по ее стройной фигуре, у нее, вероятно, не было особого аппетита. Двух порций каждой было достаточно, чтобы она могла съесть.
Юнь Ань думала, что кто-то такой светлый, богатый и красивый, как Линь Бусянь, не станет есть такую уличную еду. Кухня приготовит все, что она захочет, поэтому ей вообще не нужно будет покупать еду на улице. Однако удовольствие от уличной еды — это то, что даже светлым, богатым и красивым тоже стоит испытать.
В конце концов, им все равно придется жить вместе какое-то время. Создавать впечатление одинокого едока было бы совсем нехорошо.
Оплатив счет, Юнь Ань забрала пакет с выпечкой, затем она прошлась еще по нескольким магазинам. Она, наконец, исполнила все свои пожелания. Пока она вздыхала от того, как здорово иметь деньги, ее руки уже были полны больших свертков и маленьких пакетов. Там было что поесть, с чем порезвится и несколько интересных безделушек. Все они были куплены парами: один для себя и один для Линь Бусянь.
Она потратила в общей сложности менее пяти лян серебра. Юнь Ань планировала посетить фарфоровые магазины в следующий раз, когда выйдет; она могла бы получить что-то, что можно было бы принести домой в ее инвентарь. Любое из этого можно было бы продать за целое состояние.
Подсчитав количество серебра, оставшегося в ее сундуке, и поняв, что уже пора, Юнь Ань направилась к самой заметной отметке на карте — ломбарду Тунгуан.
Юнь Ань заложила свой меч в ломбарде Тунгуан пятнадцатого числа пятого месяца. Это был девятый день седьмого месяца, поэтому она уже просрочила выкуп, но оставалось еще некоторое время, прежде чем он стал проданным предметом.
Как только она вошла в ломбард, Юнь Ань сразу узнала продавца Цюань Хай. Она улыбнулась и сказала:
— Сяогэ, я пришла выкупить свой предмет.
Она положила то, что держала в руках, на стул сбоку, затем достала свой залоговый билет.
Цюань Хай вообще не узнал Юнь Аня. Он улыбнулся и сказал:
— Ты принесла свой залоговый билет?
Юнь Ань передал залоговый билет Куан Хаю, который сказал «Ай!» как только прочитал билет. Он посмотрел на Юнь Ань, затем снова посмотрел на залоговый билет, затем снова посмотрел на Юнь Ань глазами, полными недоверия.
— Дорогой покупатель, где вы взяли этот залоговый билет? Этот узнает этот залоговый билет, но не ваш наряд.
— Вы помните того нищего, да? Это я. Я заложил свой фамильный меч пятнадцатого числа пятого месяца за один лян серебра, вы меня сейчас помните? — Юнь Ань почувствовал, что этот продавец магазина был очень исполнительным и ответственным, поэтому она напомнила ему с улыбкой.
Цюань Хай посмотрел на Юнь Ань в шоке, затем в его глазах промелькнула тень страха и беспокойства:
— Дорогой покупатель, вы... это?
— О, я женат... женился. Моя жена действительно богата. Проверьте, правильный ли залоговый билет, вот серебро за него. Первоначальная цена и просроченный платеж, я уже пересчитал. Проверьте, нет ли каких-либо проблем, затем верните мне мой меч, спасибо.
Автору есть что сказать:
вот сегодняшнее обновление, спасибо всем за прочтение.
Юнь Ань: Так здорово быть альфонсом!
Линь Бусянь: Какой брачный долг, как две женщины могут кончить?
Пожалуйста не смейтесь: Ха, молодяк!