11. Практичная Юнь Ань.
Ли Юань посмотрел вокруг. Эта гостевая комната действительно была обветшавшей. Он нигде не видел багажа Юнь Ань, а когда заметил, что она одета в одежду из грубой ткани, то понял, что у нее, должно быть, финансовые трудности. И поэтому он искренне сказал:
− Я так торопился, что ещё не успел пообедать. Не хочет ли молодой господин Юнь ко мне присоединиться?
Глаза Юнь Ань загорелись, и девушка рефлекторно сглотнула слюну. Она не ела мяса с тех пор, как приехала в королевство Янь, и чувствовала себя так, словно в её теле не осталось ни грамма жира.
Но она знала, что Ли Юань угощал её едой, потому что хотел обсудить с ней поэзию. Так уж вышло, что все фразы, хранившиеся в ее голове, были знаменитыми изречениями, которые сохранялись на протяжении многих веков. Любое из них передавалось из поколения в поколение. Не смотря на то, что Юнь Ань была из другого времени и пространства, ее слова способны повлиять на будущее, а она не могла просто так доставлять неприятности здешним людям, чтобы удовлетворить своё тщеславие или достичь какой-то цели.
Однако соблазн вкусной еды был поистине непреодолим. Юнь Ань надолго погрузилась в размышления, затем слегка улыбнулась Ли Юаню:
– Поесть – это хорошо, но сначала мы должны быть мелочными людьми, а потом уже джентльменами.*
[ * П.п сначала четко сформулируйте условия, а потом проявляйте большую вежливость ]
Улыбка Ли Юаня стала шире. Юнь Ань нравилась ему всё больше и больше:
− Пожалуйста, продолжай, брат Юнь.
− Во-первых, вы угощаете меня этим обедом, потому что у меня нет денег. Во-вторых, нам нужно съесть что-нибудь вкусненькое, потому что я уже давно не ел мяса. Мне его очень хочется. В-третьих, мы просто собираемся поесть. Можем вести светскую беседу и всё такое, и я мог бы даже выполнить боевую задачу, если хотите, но мы не будем обсуждать что-либо другое. Вас это устраивает?
Ли Юань был совершенно сбит с толку, но его заразила природная уверенность и простота Юнь Аня. Он закрыл свой складной веер, а затем сказал:
– Ресторан «Семь сокровищ семьи Линь» – лучший ресторан в городе Ло. Подойдет ли это для молодого господина Юнь?
Юнь Ань ослепительно улыбнулась и ответила:
– Да! Дайте мне минутку, я уложу волосы, и мы пойдем.
– Хорошо.
Юнь Ань уже научилась завязывать волосы разными способами на Острове времени. Хотя прически мужчин в королевстве Янь несколько отличались от причесок древней эпохи на земле, Юнь Ань уже заметила основные отличия за время своего пребывания здесь. Она уложила волосы на макушке и быстро подняла голову. Ей было уже за двадцать, поэтому ее волосы были уложены в стиле зрелых мужчин. Она взяла полоску ткани, чтобы закрепить их, и всё было готово.
– Пошли! – Юнь Ань весело подошла к Ли Юаню.
– Пожалуйста, иди вперед, молодой господин Юнь.
– Нет-нет, пожалуйста, вы первый, брат Ли.
Они вдвоём вышли из гостиницы. Ли Юань решил не пользоваться носилками и пошёл по улице вместе с Юнь Ань. За ними следовало четверо слуг, остальных Ли Юань уже отправил в своё поместье.
Юнь Ань включила функцию записи, чтобы снимать во время прогулки. Прошло чуть меньше часа, прежде чем они добрались до третьей западной улицы, где собирались высокопоставленные чиновники и знать. Они остановились на самой середине улицы, перед самым впечатляющим заведением. На табличке было пять крупных иероглифов: «Ресторан "Семь сокровищ семьи Линь».
Юнь Ань и раньше доводилось видеть много разных зданий, но она всё равно не могла не ахнуть от изумления. Этот ресторан действительно впечатлял, он был практически мини-версией отеля "Юаньшань". Возможно, это было сделано для того, чтобы избежать ассоциаций с императором; ресторан "Семь сокровищ семьи Линь" на самом деле не был ярко-желтым. Вместо этого они использовали великолепную радужную глазурованную плитку, которая красочно переливалась на солнце. Аккуратно уложенные плитки различались по цвету. При внимательном наблюдении можно было заметить, что расположение этих плиток было намеренно разработано таким образом, чтобы образовывать постепенный градиент.
Само здание было построено из дерева. Было решено использовать цельные бревна, которые скреплялись между собой с помощью шарнирных соединений. Поверхность дерева не была покрыта краской, что придало ей старинный вид. Кроме того, вся древесина была роскошного, пурпурно-красного цвета.
Даже если бы Юнь Ань использовала свою камеру с ультра-разрешением, установленную в правом глазу, она не смогла бы найти ни одного гвоздя ни в одной из точек соединения по всему фасаду здания ресторана. Казалось, что это здание возникло само по себе, нарисованное кистью Мо Ляна, созданное руками божества.
Что ещё более удивительно: несколько павлинов сидели на двух золотых перилах на самом верхнем этаже ресторана. Кто знает, что для этого сделал владелец ресторана; время от времени павлины взлетали с насеста, но всегда возвращались обратно.
Ли Юань спокойно стоял рядом с Юнь Ань. Он не торопил её, а просто прикрыл улыбку веером:
– Это место подходит для молодого господина Юнь?
– Да, это слишком потрясающе.
– Такая сцена, такой вид, вдохновляет ли это молодого господина Юнь?
Глядя на павлинов, сидящих под карнизом, Юнь Ань была вынуждена продекламировать:
– На юго-восток летит влюбленный павлин… Не пытайтесь меня обмануть! – Юнь Ань закатила глаза, глядя на Ли Юаня, а затем сказала: – Вы обещали, что мы здесь только для того, чтобы поесть.
[П.п: На юго-восток влюбленный павлин летит, оглядываясь каждую милю | цитата из "Невесты Цзяо Чжунцина"]
Глаза Ли Юаня уже загорелись, но Юнь Ань просто обязана была остановиться. Ли Юань почувствовал, как что-то сжимает его сердце; он знал, что следующая половина предложения, должно быть, чрезвычайно красива.
– Пора перекусить.
Юнь Ань первая направилась в ресторан "Семь сокровищ семьи Линь".
– Молодой господин Юнь, молодой господин Юн! – Ли Юань погнался за Юнь Ань.
– Что?
– На юго-восток летит влюбленный павлин, а потом? Что потом?
– Я сказал, не пытайтесь меня обмануть.
– Что?.. Но почему ты думаешь, что это обман?
– Неважно, если вы не считаете это обманом. Я так считаю, значит, так оно и есть.
– Хорошо! Молодой господин Юнь, пожалуйста, подожди меня!
Войдя в ресторан «Семь сокровищ семьи Линь», Юнь Ань снова была ошеломлена. По сравнению с великолепием внешнего вида, интерьер ресторана «Семь сокровищ» казался свободным от излишеств. Это давало ощущение возвращения к своей изначальной природе. Независимо от того, было ли это убранство или общая планировка ресторана, всё здесь радовало глаз.
К ним подошел продавец. Он преклонил одно колено, произнес несколько благоприятных слов, а затем обратился к Ли Юаню:
– Приветствую молодого господина Ли. Сидеть будете там же, где обычно?
Ли Юань кивнул, и продавец провёл их в отдельную комнату на третьем этаже. Из-за планировки, ориентированной с юга на север, в ней было очень хорошее естественное освещение. Южная стена была полностью открыта, как окно, от пола до потолка, за которым виднелся небольшой балкон. Летом эти "окна от пола до потолка" распахивались, открывая вид на весь пейзаж снаружи. Зимой они были закрыты, чтобы клиенты не почувствовали никакого холода.
Как только они уселись, Юнь Ань взволнованно спросила продавца:
– Есть ли какой-нибудь смысл в названии вашего ресторана: «Ресторан «Семь сокровищ семьи Линь»?
Продавец магазина ответил:
– У этого клиента действительно хороший ум, наш ресторан «Семь сокровищ семьи Линь» именно такой, каким он славится; в нём есть семь сокровищ".
– Не могли бы вы мне их показать?
– Этот ресторан «Семь сокровищ» полностью построен из бирманского розового дерева, в том числе столы и стулья. Это первое сокровище этого ресторана. Вторым сокровищем будет крыша, покрытая глазурованной черепицей. Мы единственный ресторан во всём королевстве Янь, у которого есть такая черепица. В нашем ресторане готовят джианзуйский напиток…
Продавец поднял руки над головой, воздевая их к небесам, а затем продолжил.
– Это продукция двора. Императорская семья дала нам специальное разрешение на продажу этого товара; это третье сокровище. Павлины на крыше – наше четвертое сокровище. Все чашки, блюдца, тарелочки и мисочки, которыми пользуются уважаемые посетители нашего ресторана «Семь сокровищ», изготовлены мастерами своего дела. Каждая из них уникальна, это и есть пятое сокровище. Шеф-повар нашей кухни – преемник старого мастера Ху Ишао, он не смог попасть во дворец из-за своего низкого происхождения. Нашему хозяину пришлось приглашать его несколько раз, чтобы он, наконец, вошел в наш ресторан «Семь сокровищ», он наше шестое сокровище. Что касается седьмого...
На лице продавца промелькнула гордость, и он слегка поклонился Юнь Ань:
– Я действительно не осмеливаюсь сказать это. Поймите, пожалуйста.
– О нет, что это за седьмое сокровище? Не оставляйте меня в недоумении!
Продавец, продолжая махать рукой, ответил:
– Я действительно не осмеливаюсь сказать это. Лучше спросите молодого мастера Ли, он тоже знает.
Юнь Ань бросила нетерпеливый взгляд на Ли Юаня. Тот слегка улыбнулся, затем ответил:
– Брат Юнь, давай сначала закажем. Я расскажу тебе всё подробно, как только мы выпьем по три бокала вина.
– Хорошо, можете заказывать. Я был бы рад, если бы среди блюд было мясо.
– Тогда… У нас будет кувшин с варевом из цяньцзуй и набор «семь тарелок с сокровищами». Добавьте в блюдо мясо, чтобы получилось чётное количество.
– Хорошо!
Продавец вышел из отдельной комнаты, но «шесть сокровищ», которые он представил, всё еще звучали в голове Юнь Ань. Она коснулась гладкого пурпурно-красного стола и пробормотала:
– Бирманское розовое дерево, бирманское розовое дерево… Почему это звучит так знакомо?
В следующую секунду Юнь Ань вскочила со своего места. Теперь она вспомнила, что раньше читала новостную статью: бирманский палисандр, по-видимому, был самым дорогим сортом розового дерева, а «золотой бирманский палисандр» был назван самым дорогим древесным материалом в мире!
Юнь Ань дотронулась до сиденья, на котором только что сидела, и подняла его. Оно было необычайно тяжелым; плотность также соответствовала уникальной особенности розового дерева.
Юнь Ань приблизила нос к столу, чтобы понюхать, вдыхая неповторимый аромат.
– Боже мой…
– Брат Юнь?
Юнь Ань прошлась комнате – вся деревянная мебель здесь была сделана из розового дерева! Сколько же все это стоило? Как это можно было назвать рестораном, ведь это явно была гора монет!
Юнь Ань подошла к Ли Юаню в состоянии крайнего благоговения. Она спросила его с сияющими глазами:
– У тебя есть с собой нож?
Ли Юань непонимающе покачал головой:
– Я никогда не ношу подобное с собой. Зачем тебе оружие?
Юнь Ань выпалила:
– Я хочу вырезать кусок дерева из какого-нибудь угла этой комнаты и взять его с собой!
– Брат Юнь, это... не слишком хорошо, правда?
– Знаю-знаю, это неправильно. Я просто был застигнут врасплох, не мог сдержаться!
Юнь Ань снова села, затем подперла подбородок обеими руками. Посмотрев на все это бирманское розовое дерево в этой комнате, она глубоко вздохнула, а затем сказала Ли Юаню:
– Вам не понять… Ах, вам просто не понять!
Она снова уперлась ладонями в стол и слегка подтолкнула его. В сердце Юнь Ань прямо сейчас боролись два крошечных человечка. Один из них советовал Юнь Ань засунуть стул в ее инвентарь, пока Ли Юань не видел, тогда она разбогатеет, когда вернется на землю! Другой крошечный человечек горько упрекал её, что это неправильно. Как говорится, хотя богатство и является предметом вожделения для джентльмена, он получает его естественным путем. В конечном счете, последнее убеждение восторжествовало над первым. Добродетель и совесть снова взяли верх.
Несмотря на то что она подавила желание «уйти с прибылью», ее сердце все ещё ужасно болело. Ли Юань никогда бы не понял, как больно быть в шаге от возможности разбогатеть за одну ночь. Деньги – это всего лишь маленькие блестящие монетки!
Блюда были поданы быстро. Выпив три бокала вина, Юнь Ань без промедления спросила:
– Брат Ли, так что это за седьмое сокровище в ресторане «Семь сокровищ»?
Ли Юань поставил свою чашку на стол, затем улыбнулся и сказал:
– Продавец не сказал тебе, что это за сокровище, потому что оно касается владельца бизнеса Линь. Как говорится, подчиненный не может обсуждать начальника. Он, естественно, не осмелился бы этого сказать.
– Так что это?
– Седьмым сокровищем ресторана «Семь сокровищ» является знаменитая Четвертая госпожа нашего города Ло, сама Линь. Очевидно, ресторан «Семь сокровищ» возник из сна, который приснился Четвертой госпоже Линь в день ее пятнадцатилетия. По ее наброскам и был создан ресторан, на это ушло три года. Как только он открылся – сразу же обогнал ресторан «Песня прилива». «Семь сокровищ» стал лучшим рестораном на всём востоке провинции Гансу и даже во всём королевстве Янь.
Юнь Ань невольно ахнула от изумления: ей было всего пятнадцать? Она придумала такую идею, когда ей было пятнадцать? При этом смогла нарисовать чертеж? Это девочка-вундеркинд, гениальный художник!
– Брат Ли, а как насчёт ресторана «Песня прилива»? Чей это бизнес?
– Это тоже бизнес семьи Линь.
Юнь Ань от изумления потеряла дар речи. Она подумала про себя:
«Местный магнат! Нет, нет, нет, 24-каратное золото, настоящий магнат! Супербогатая девушка-вундеркинд, художница!».
Автору есть что сказать:
В эпоху королевства Янь палисандр на самом деле не являлся ценным древесным материалом, так что, к вашему сведению, он не такой уж и дорогой.
Линь Бусянь: Зачем ты поцарапал столб ресторана?
Юнь Ань: Ты не понимаешь!
Линь Бусянь: Его нужно починить, и это займет много времени.
Юнь Ань: Тебе не нужно его чинить.
Линь Бусянь: ...Это мой ресторан.
Юнь Ань: ...Лао Линь, ты хочешь жену или нет? Только скажи, и я немедленно приведу тебе жену!
Спасибо за прочтение, пожалуйста, нажмите «сохранить», если вам понравилось. На самом деле, Юнь Ань просто очень приземленный и обычный простой человек.