[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

Гу Фую произвела некоторые мысленные подсчеты. Ранее она накопила около 800 000 духовных камней, и, добавив камни, которые она получила от продажи пилюль в павильоне Иньсюэ, у нее было в общей сложности 1 080 000.

Гу Фую осторожно сказала:
— 600 000?

Юй Дуншэн возразил:
— 700 000.

— 750 000.

Юй Дуншэн бросил на нее оценивающий взгляд:
— 1 000 000.

Гу Фую стиснув зубы произнесла:
— 1 050 000.

Юй Дуншэн ухмыльнулся:
— 1 100 000.

Гу Фую снова посмотрела на Юй Дуншэна. В правой руке он держал трость из мертвого дерева с вырезанным наверху хрустальным камнем в виде головы улыбающегося старика. Это говорило о том, что он занимал высокое положение в павильоне Ваньяо. Судя по одному только этому камню, он мог позволить себе больше 1 100 000.

Гу Фую, не будучи столь богатой, как он, отступила к Чжун Мичу. Она наклонила голову и прошептала ей на ухо:
— Шицзе Чжун, этот камень действительно стоит этой цены?

Чжун Мичу просто кивнула.

Лавочник Бяо никогда не ожидал, что этот необработанный камень может стоит столько. Он улыбался так, что его лицевые мышцы задрожали:
— Третья госпожа Гу, вы хотите поднять цену?

Нахмурившись, Гу Фую не ответила.

Лавочник Бяо, видя, что у нее может не хватить духовных камней, улыбнулся и сказал:
— Третья госпожа Гу, вы ведь знаете здешние правила торговли. Если у вас мало денег, вы можете использовать другие предметы, чтобы компенсировать разницу в духовных камнях. Ну, я вижу, что рядом с вами прекрасный духовный зверь. Он выглядит величественным и сильным. Если вы готовы торговаться...

А-Фу сделал шаг вперед, его волчьи глаза сверкали мрачной глубиной, а обнаженные клыки блестели ослепительно белым. Низкий рык вырвался из его груди, сопровождаемый мерзким порывом ветра, который сотрясал вывески вокруг.

Лавочник Бяо отступил назад и рассмеялся:
— У духовного зверя третьей госпожи Гу действительно вспыльчивый характер, его наверное трудно приручить и нелегко удержать...

Гу Фую покосилась на А-Фу.

Почувствовав ее взгляд, А-Фу повернул голову и встретил оценивающий взгляд Гу Фую. На самом деле он подумал, что Гу Фую недовольна его большим аппетитом и непослушанием и она подумывает продать его.

А-Фу поднял голову, мордой коснулся подбородка Гу Фую, и начал неистово лизать ее лицо, скуля.

Если бы он мог говорить, он бы наверняка сказал:
«Я очень хорошо себя веду».

Лавочник Бяо сказал:
— Третья госпожа Гу, если так, то этот камень пойдёт к...

Прерванная выходками А-Фу, Гу Фую пришла в себя.

— Подождите!

Она схватила А-Фу за шиворот, потянула его и достала что-то из своей сумки для хранения. Она передала это лавочнику Бяо и спросила:
— Лавочник Бяо, как ты думаешь, сколько это стоит?

Глаза лавочника Бяо расширились от узнавания:
— Ух ты! Мясо Дэцан!

Это был кусок мяса Дэцан, который Гу Фую выдернула из рта А-Фу ранее. Она не знала, как с ним обращаться правильно, поэтому она хранила его до сих пор.

Лавочник Бяо внимательно осмотрел мясо Дэцан, затем позвал друга, чтобы тот присмотрел за его прилавком. Держа мясо в одной руке, а камень в другой, он сказал:
— Пожалуйста, следуйте за мной.

Лавочник Бяо проводил их к зданию, которое выделялось среди соседних: оно имело круглую форму и поднималось на четыре этажа, украшенных изящными застекленными карнизами.

У входа царила суета, толпы людей сновали туда-сюда. Они прошли прямо в центральный двор, где располагалась просторная площадка для поединка. Ее нижняя часть была защищена формациями, а верхняя оставалась полностью открытой, позволяя любоваться сине-белым небом.

Лавочник Бяо проводил всех на верхний этаж. У парадного входа в зал с этой стороны было подвешено алое полотнище с золотой каймой, на котором сиял вышитый золотом иероглиф «залог».

Чжун Мичу перевела взгляд на противоположную сторону и увидела, что в комнатах напротив, через двор, также развевались полотнища, украшенные иероглифом, обозначающим «азартная игра».

Когда они вошли, слуги в серых одеждах немедленно вышли поприветствовать их. Многие из приходящих и уходящих людей носили похожие наряды.

Идя рядом с Чжун Мичу, Гу Фую объяснила ей:
— Это все люди из торговой ассоциации. С этой стороны — ломбард, а с противоположной — игорный дом.

Когда они подошли к прилавку, пожилой мужчина взял мясо Дэцан, которое передал ему лавочник Бяо. Изучив его некоторое время, он отложил инструменты и сказал:
— 500 000 духовных камней.

— Что? Всего 500 000? Хоть это мясо Дэцан и не выглядит привлекательным, учитывая его размер, он должен стоить не меньше семисот тысяч! — воскликнула Гу Фую, подбежав и наклонившись над прилавком, словно хотела перелезть через него и поспорить со стариком лицом к лицу.

Старик спокойно объяснил:
— Третья госпожа Гу, если бы это было в прошлом, этот кусок мяса Дэцан стоил бы не менее семисот тысяч духовных камней. Но теперь сын секты Сюй Лин поймал целого зверя Дэцан в Сянь Ло, что сильно снизило рыночную цену. Знаете, чем реже что-то, тем оно ценнее.

Проклиная, Гу Фую подумала:
«Почему этот Цзо Тяньлан повсюду?»

— Ладно, 500 000, — согласилась она.

— Добавьте это к первоначальным 1 050 000. Лавочник Бяо, это в общей сложности 1 550 000 духовных камней для этого необработанного камня.

Чжун Мичу и А-Фу стояли в стороне. Хотя Чжун Мичу не была настолько далека от мира смертных, чтобы не понимать, что для покупок нужны духовные камни, ее привилегированное воспитание лишило ее чувства цены. Она не могла определить, что дорого, а что дешево. У нее не было четкого представления о том, что означают 1 550 000 духовных камней или что на них можно купить.

В итоге Чжун Мичу не стала вмешиваться, полностью положившись на Гу Фую. Она мягко провела рукой по голове А-Фу и молча стояла рядом с ним, наблюдая, как Гу Фую договаривается с лавочником Бяо.

Юй Дуншэн вмешался:
— Я сделаю то же самое.

Казалось, этому не будет конца.

Однако поведение Лавочника Бяо изменилось с его обычного сребролюбивого отношения на серьезное.
— Если вы так увлечены этим необработанным камнем, что подняли цену более чем на миллион, и ни один из вас не желает отступать, есть другие правила, которым мы должны следовать.

Юй Дуншэн посмотрел на Гу Фую, слегка ухмыльнувшись:
— Естественно.

Гу Фую с расстроенным видом повернулась к Чжун Мичу:
— Шицзе Чжун...

Правила этого рынка были установлены ассоциацией торговцев, включая некоторые негласные. Одно из таких правил было разработано для предотвращения искусственного завышения цен.

Цены на рынке, естественно, устанавливаются продавцом. Продавец может решить, достанется ли товар первому покупателю или тому, кто предложит самую высокую цену.
Если бы имело место последнее и торги достигли бы цены, в десять раз превышающей первоначальную, и ни одна из сторон не хотела бы отступать, то есть другой способ.

Две стороны вступали в поединок, а судьей была торговая ассоциация. Победитель получал то, что хотел.

В конце концов, таково правило выживания в этом мире: сильный пожирает слабого.

Гу Фую объяснила это Чжун Мичу. Теперь, когда она и Юй Дуншэн подняли цену необработанного камня выше миллиона, дело было уже не в том, кто может заплатить больше, а в том, кто сильнее. Им нужно было либо сдаться, либо сразиться с Юй Дуншэном за камень.

Лавочник Бяо подошел и сказал:
— Третья госпожа Гу, я вижу, что господин Юй полон решимости победить. Он продвинулся на более поздние стадии золотого ядра. Если бы молодой городской лорд был здесь, все могло бы быть по-другому, но на данный момент вы одна не сможете победить его в поединке... Почему бы не позволить вашей подруге выбрать другой необработанный камень? Я дам вам скидку в полцены.

Гу Фую не была полностью уверена в том, что находится внутри необработанного камня, поэтому она не чувствовала сильной необходимости получить его.

Однако Чжун Мичу хотела его, поэтому она сделала все возможное, чтобы получить его для нее. Но теперь ситуация вышла за рамки простой оплаты духовными камнями.

Для поединка требовалось совершенствование. Если бы уровень совершенствования противника был ниже, это не было бы проблемой, и Чжун Мичу могла бы справиться с этим сама. Но Юй Дуншэн уже была на поздней стадии золотого ядра. Даже если бы Чжун Мичу приняла участие, победить было бы крайне сложно.

Чжун Мичу слегка опустила глаза, сохраняя молчание.

Чжун Мичу была немногословной девушкой, но, проведя с ней некоторое время, можно было обнаружить, что ее на самом деле довольно легко понять, как и сейчас.

Увидев выражение лица Чжун Мичу, Гу Фую не хотела ее разочаровывать. После некоторого раздумья ее осенила идея.

Она отвела Чжун Мичу в сторону и сказала:
— Шицзе Чжун, если ты действительно хочешь этот камень, у меня есть план. Он не обещает успеха, но может повысить наши шансы на победу. Однако это может поставить тебя в неудобное положение...

Чжун Мичу спросила:
— Какой план?

Гу Фую наклонилась ближе и прошептала ей на ухо.

Находясь так близко, аромат от Гу Фую был настолько сильным, что Чжун Мичу невольно затаила дыхание.

Когда они стояли бок о бок, взгляд Чжун Мичу упал на плечо Гу Фую, где она могла видеть половину отметины, выглядывающей из-под одежды. Слабые следы все еще показывали форму раны, это был след укуса...

На мгновение Чжун Мичу охватило беспокойство, словно она была ребенком, совершившим что-то запретное, и теперь боится, что взрослые раскроют ее проступок.

Она слегка отступила назад и сказала:
— Хорошо.

Гу Фую не ожидала, что она согласится так легко. Она немного растерялась и почувствовала себя довольно неловко.

— Ладно, тогда... тогда вот такой план.

Гу Фую повернулась к лавочнику Бяо и сказала:
— Лавочник Бяо, мне нужен этот необработанный камень. Я готова сразиться за него.

— Это...

Лавочник Бяо увидел ее решимость и почувствовал, что не сможет ее отговорить. Он вздохнул и сказал:
— Очень хорошо.

Затем лавочник Бяо повел их в игорный дом. Пока трое ждали снаружи, лавочник Бяо направился внутрь.

Через некоторое время вышли трое слуг, неся подносы из красного лака, а за ними — женщина в красной одежде.
Эта женщина в красном должна была стать официальным свидетелем их поединка. Она грациозно подошла и спросила:
— Какие два уважаемых гостя будут сражаться за необработанный камень?

Юй Дуншэн и Гу Фую выступили вперед. Женщина сказала:
— Пожалуйста, подпишите соглашение о жизни и смерти.

На трех подносах, покрытых чем-то красным, в одном лежал необработанный камень, а в двух других письменные принадлежности и договор о жизни и смерти.

Этот поединок не обязательно подразумевал смертельный бой, но несчастные случаи могли произойти.

Подписание соглашения означало, что все, что произойдет на этой площадке, будь то раны или смерть, не будет чьей-либо ответственностью.

Гу Фую потянула Чжун Мичу вперед и сказала женщине в красном:
— Цзецзе, ей тоже нужно подписать.

Женщина в красном слегка улыбнулась и сказала:
— Юная госпожа, поединки проходят один на один. Нет прецедента, чтобы на площадку выходили трое.

Гу Фую попросила А-Фу подождать там, где он был, затем повела Чжун Мичу к женщине в красном.

Она сказала:
— Мы хотели бы попросить вас проверить, можем ли мы войти парой. Однако эта проверка требует раздевания. Поскольку мы молодые девушки, это было бы неуместно на публике. Не могли бы мы перейти в более уединенное место?

Женщина в красном на мгновение была озадачена, но затем снова улыбнулась и элегантно сказала:
— Если это так, пожалуйста, следуйте за мной.

Затем она повернулась к Юй Дуншэну и сказала:
— Господин, пожалуйста, подождите немного.

Юй Дуншэн недовольно нахмурился, но ничего не сказал, наблюдая, как три женщины направляются во внутренний зал.

Женщина в красном провела их в комнату и спросила:
— Могу ли я узнать, какого рода подтверждение вам нужно, юные госпожи?

Гу Фую ответила с улыбкой:
— Хотя поединок один на один, призыв духовного зверя разрешен. Она не нарушает правила, присоединяясь, потому что она мой духовный зверь. Я боялась, что вы мне не поверите, поэтому я хотела, чтобы это проверили.

Услышав это, женщина в красном действительно выглядела удивленной и озадаченной. Однако служба торговой ассоциации была известна своей осмотрительностью, они никогда не задавали вопросов, которых не следовало, и не вмешивались в дела, которые не были их делом.

Поэтому, хотя у нее и были сомнения, она больше ничего не спрашивала об этом и только сказала:
— Если это так, мне нужно будет проверить метку зверя.

Женщина в красном открыла дверь и сказала:
— Госпожа, пожалуйста, входите.

Чжун Мичу вошла, и Гу Фую тоже хотела последовать за ней. Однако, получив взгляд от Чжун Мичу, Гу Фую поджала губы, отступила назад и наблюдала, как женщина в красном вошла в комнату и закрыла дверь.

При заключении контракта с духовным зверем всегда будет присутствовать метка зверя. Гу Фую заранее спросила Чжун Мичу и узнала, что у нее есть метка, поэтому она осмелилась попросить об этом подтверждении. Иначе никто бы не поверил, что Чжун Мичу была ее духовным зверем.

Гу Фую задавалась вопросом, где на теле Чжун Мичу находится метка. Эти метки обычно принимают форму истинной формы зверя. Может ли метка Чжун Мичу иметь форму изящной красавицы?

Гу Фую было очень любопытно, и она хотела увидеть это сама, но, опасаясь, что это может расстроить Чжун Мичу, она послушно подождала снаружи.
Через некоторое время дверь открылась, и одна за другой вышли две женщины.
Чжун Мичу поправляла воротник.

Женщина в красном посмотрела на Гу Фую с уважением и сказала:
— Это действительно метка зверя.

Женщина в красном больше не сомневалась, но в качестве формальности попросила Гу Фую выполнить призывающую формацию для Чжун Мичу один раз на месте. Затем она повела их обоих обратно во внешний зал и объявила всем:
— Они обе могут выйти на площадку. Пожалуйста, подпишите соглашение о жизни и смерти.

Юй Дуншэн возразил:
— Как это возможно?

Женщина в красном объяснила:
— У них есть отношения хозяина и духовного зверя, они связаны контрактом, поэтому обе могут выйти на площадку.

Юй Дуншэн усмехнулся:
— Она явно человек. С каких это пор люди становятся духовными зверями? Ты нагло лжешь мне, глядя прямо в лицо?

Женщина в красном улыбнулась и сказала:
— Пожалуйста, доверьтесь проверке торговой ассоциации. Или вы можете отказаться от поединка.

Естественно, необработанный камень тогда перейдет к другой стороне.
Юй Дуншэн прищюрил глаза. Через мгновение он холодно фыркнул:
— Ладно, два человека.

— Одна на средней стадии золотого ядра, другая достигла пика конденсации Ци. Имеет ли значение, сколько их — больше или меньше?

———————————————————

Авторке есть, что сказать:
Тогда завтра добавлю больше глав.

Примечание переводчицы: Как же хочется духов с ароматом Гу Фую, чтобы привлекать всех женщин вокруг...