[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Это платная глава, пожалуйста,
купите главу в оригинале!
【инструкция в тг канале】

После подписания соглашения о жизни и смерти с обеих сторон в воздухе прозвучали двенадцать чистых и мелодичных ударов золотых колоколов, их звон разносился как внутри, так и снаружи.

У входа в игорный дом находилась смотровая площадка. Женщина в алой одежде громко провозгласила:
— Делайте ставки на поединок! Все ставки окончательны, и позже их изменить будет невозможно.

Вскоре после того, как прозвенел золотой колокол, люди начали постепенно приходить, и в многоэтажном здании вскоре закипела жизнь.

У них было правило: ставки открывались на каждый поединок.

Этот бой между Гу Фую и Юй Дуншэном был первым в этот день, поэтому вокруг было довольно тихо. В более оживлённые часы смотровая площадка на рынке заполнялась до отказа, где люди стояли плечом к плечу, не оставляя ни одного чи свободного места.

Подписав соглашение о жизни и смерти, обе стороны начали подготовку.

Гу Фую, глубоко задумавшись, смотрела на длинные волосы Чжун Мичу, подперев подбородок рукой.

Чжун Мичу спросила:
— В чем дело?

— Шицзе Чжун, перед предстоящим поединком тебе лучше завязать волосы и рукава, — предложила Гу Фую.

Чжун Мичу коснулась пряди волос, ниспадающих на плечо:
— Я могу собрать волосы, но как мне завязать рукава?

Гу Фую порылась в своей сумке для хранения и достала ленту. Услышав вопрос Чжун Мичу, она поняла, что та не знает, как пользоваться этим предметом, и шагнула вперед, чтобы помочь.
Чжун Мичу, не понимая намерений Гу Фую, отступила назад, как только та приблизилась.

Гу Фую рассмеялась:
— Шицзе, не стесняйся. Я просто помогу тебе завязать рукава.

Разобравшись в её намерениях, Чжун Мичу больше не отступала. Гу Фую мягко сказала:
— Протяни руку.

Чжун Мичу на мгновение замешкалась, прежде чем протянуть руку. Гу Фую закатала рукава, обнажив часть предплечья. Они не были такими уж нежными, как у большинства женщин, годы практики с мечом сделали кожу упругой, с прекрасно очерченными линиями мышц.

Гу Фую украдкой взглянула и молча восхитилась:
— Прекрасна, как и ожидалось от шицзе Чжун, безупречна, как белый нефрит. Она прекрасна во всем.

Завязав рукава, Гу Фую пошла проверить шансы на победу. Юй Дуншэн были шансы 1 к 1, а у нее — 1 к 10.

К тому времени, как она вернулась, Юй Дуншэн уже вышел на площадку, и золотые колокольчики зазвонили снова.

Гу Фую глубоко вздохнула и достала два талисмана. Она дала один Чжун Мичу и использовала свой меч, чтобы уколоть кончик пальца, капнув каплей крови на талисман, который она держала.

Наблюдая за Чжун Мичу, она увидела, как та сделала такой же порез на своем пальце, размазав свою кровь по талисману.

После этого они обменялись талисманами. Гу Фую бережно приложила талисман с кровью Чжун Мичу к своей груди, а Чжун Мичу прикрепила талисман с кровью Гу Фую к своему поясу.

Чжун Мичу тихо произнесла:
— Гэнчэнь.

Со вспышкой света меча Чжун Мичу схватила рукоять меча и передала ее Гу Фую, которая приняла ее.

Насколько тяжелым может быть меч длиной в 6 чи?

Меч казался невероятно тяжелым, словно в её руках находилась целая гора.

Она схватилась за рукоять, приложив все усилия. Её лицо залилось румянцем от напряжения, но даже так она не смогла поднять Гэнчэнь.

Оружие внешних культиваторов обладало собственным сознанием. Оно подчинялось только своему владельцу, а для того чтобы воспользоваться им, уровень культивации постороннего должен был значительно превосходить уровень владельца.

Гу Фую взмолилась:
— Добрый Гэнчэнь, дорогой Гэнчэнь, с этого момента нам нужно хорошо ладить. Не! Будь! Таким! Упрямым!

Гу Фую подчеркивала каждое слово рывком, но меч даже не сдвинулся с места.

Чжун Мичу холодно сказала:
— Гэнчэнь.

Как только Чжун Мичу окликнула его, длинный меч внезапно ожил. Он взмыл в воздух, окутанный духовным сиянием, которое делало его ещё более внушительным. Лезвие повернулось, подхватило Гу Фую и, разрезая воздух, устремилось вниз со смотровой площадки.

Чжун Мичу последовала за ними, её движения были столь легки, что пальцы ног едва касались земли, пока она парила, следуя за ветром. Вскоре они обе, вместе с мечом, мягко приземлились на площадке для поединков.

Золотой колокол прозвенел три раза. Зрители заполнили перила всех четырёх этажей, а женщина в алом стояла на самой высокой смотровой площадке.

Она громким, ясным голосом объявила:
— Поединок будет длиться до тех пор, пока одна из сторон не сдастся или не утратит способность продолжать борьбу. Только тогда определится победитель.

Едва она закончила говорить, зал наполнился радостными криками и возгласами поддержки.

Юй Дуншэн ударил своим иссохшим деревянным посохом о землю, и в тот же миг духовный свет вспыхнул, заливая пространство вокруг.

Гу Фую держала меч наготове, выглядя как искусная мечница. Она сказала Чжун Мичу:
— Как только начнется бой, я не смогу защитить тебя. Чтобы не попасть под перекрестный огонь, пожалуйста, встань на краю сцены.

Чжун Мичу сделала, как ей было сказано, отступив к краю.

Взгляд Юй Дуншэна скользнул по ним обоим, его глаза слегка затуманились. Наконец, его взгляд остановился на Гу Фую, и он холодно фыркнул:
— Культиваторка меча? Если ты не сможешь подобраться ко мне, какой смысл в твоем мече?

Пока он говорил, из духовного света вырвались мощные древесные лозы. Каждая лоза двигалась с удивительной ловкостью, напоминая змею, готовую проглотить небо.

Павильон Ваньяо занимался выращиванием различных духовных растений для очистки лечебных пилюль, поэтому большинство его членов обладали водными, древесными или огненными духовными корнями. Юй Дуншэн был носителем как водных, так и древесных корней.

Когда он столкнулся с Гу Фую, он не поспешил использовать свою духовную силу, чтобы подавить её. Вместо этого он сохранял расстояние, защищая себя и готовясь к предстоящей битве. Он практически не обращал внимания на Чжун Мичу.

Гу Фую владела Гэнчэнь, срезая приближающиеся лозы одну за другой непрерывными и резкими ударами меча.
Со стороны она казалась искусной мечницей, обладающей немалой силой.

Они и не подозревали, что не человек управляет мечом, а меч управляет человеком.

Гу Фую просто держала меч. Настоящий контроль над Гэнчэнь и вклад духовной силы исходили от Чжун Мичу.

Ноги Гу Фую уже слабели под бессознательно испускаемым духовным давлением двух культиваторов золотого ядра. Она чувствовала тошноту и была на грани рвоты.

Но Юй Дуншэн клюнул на приманку, поэтому, как бы некомфортно она себя ни чувствовала, Гу Фую пришлось упорствовать. Она не могла проявить ни одной слабости, прежде чем Чжун Мичу сделает свой ход.

Хотя Юй Дуншэн был на поздней стадии золотого ядра и гордился своими способностями, он не был слишком высокомерным. Сначала он просто осторожно прощупывал почву.

Внешнее культивирование было сложнее внутреннего. В мире была поговорка о принципе медленного накопления, ведущего к внезапным прорывам. На одном и том же уровне культивирования внешние культиваторы, как правило, были сильнее внутренних.

Если уровни культивации были схожими, внутренние культиваторы обычно избегали ближнего боя с внешними культиваторами.

Поэтому Юй Дуншэн сдерживался и не хотел выкладываться с самого начала. Но именно этого и ожидала Гу Фую.
Чжун Мичу уже переместилась от Гу Фую к краю, где находился Юй Дуншэн.

Юй Дуншэн заметил, но остался равнодушен, не считая ее угрозой. Он вызвал своего духовного зверя ударом своего деревянного посоха.

Это была яркая и опасная ядовитая змея, её язык быстро мелькал, когда она выскользнула из круга призыва. Слегка приподняв голову, она оказалась на уровне Чжун Мичу.

Змея находилась на ранней стадии закалки тела, и её силы было более чем достаточно, чтобы справиться с Гу Фую.

Но ей противостояла Чжун Мичу.
Когда змея впервые появилась, она обнажила клыки, её глаза сверкали, а голова была высоко поднята. Но как только она приблизилась к Чжун Мичу, её поведение резко изменилось — она покорно распласталась на земле.

Зрители на самом высоком уровне смотровой площадки посчитали это странным. Кто-то спросил:
— Почему господин Юй так осторожен с культиваторкой уровня конденсации Ци, полностью игнорируя культиваторку золотого ядра позади него? В чем логика?

Другой добавил:
— И этот духовный зверь должен быть, по крайней мере, на уровне закалки тела. Почему он вообще не сопротивляется, позволяя этому культиватору золотого ядра приблизиться к спине своего хозяина?

— Они что, подстраивают поединок?

Лавочник Бяо, обмахиваясь веером, усмехнулся:
— Я так не думаю. Из того, что я вижу... хм... больше похоже, что он попался под заклинание «один листок слепит глаза».

Женщина в красном сказала:
— Лавочник Бяо, у вас зоркий глаз.

Лавочник Бяо погладил подбородок:
— Я просто не понимаю, почему духовный зверь господина Юй не оказывает никакого сопротивления.

Женщина в красном посмотрела на фигуры на площадке, слегка улыбнулась, но промолчала.

На площадка Юй Дуншэн продолжал атаковать, но Гу Фую только защищалась. По мере того, как битва развивалась, она выглядела все более паникующей, ее дыхание было прерывистым, а ее движения были хаотичными.

Юй Дуншэн наконец почувствовал что-то неладное. Он использовал половину своей духовной силы, чтобы контролировать лозы, нанося удары с огромной силой. Гу Фую почувствовала острую боль в запястьях и потеряла контроль над Гэнчэнь, который отлетел в сторону.

Лозы обвились вокруг талии Гу Фую, мешая ей дышать.

Юй Дуншэн, словно очнувшись ото сна, воскликнул с изменившимся выражением лица:
— Один лист ослепляет глаз!

Его обманули таким простым заклинанием.

Так называемая техника «один лист ослепляет глаз» мешает противнику ясно мыслить.

Юй Дуншэн мог видеть уровни совершенствования как Чжун Мичу, так и Гу Фую, но под влиянием этой техники его восприятие стало спутанным. Его разум помнил только, что одна была на уровне золотого ядра, а другая на уровне конденсации Ци, но он не мог четко различить, кто из них кто.

В начале поединка заявление Гу Фую, казалось, было адресовано Чжун Мичу, но на самом деле оно предназначалось для ушей Юй Дуншэна.

Поставив Чжун Мичу позади себя в защитной стойке, Гу Фую еще больше усилила иллюзию.

Уже затронутый техникой, мышление Юй Дуншэна стало жестким. Информация, которую он почерпнул из слов Гу Фую, привела его к мысли, что Гу Фую сильнее Чжун Мичу. Это преднамеренное введение в заблуждение, естественно, заставило его предположить, что Гу Фую находится на уровне золотого ядра, а Чжун Мичу на уровне конденсации Ци.

Это заклинание «один лист ослепляет глаз» было скрыто в талисманах, которыми обменялись Гу Фую и Чжун Мичу перед выходом, каждый из которых был наполнен своей их аурой.

Сила талисмана зависит от уровня совершенствования его создателя. Учитывая уровень совершенствования Гу Фую, ее талисман «один лист ослепляет глаз» был, конечно, не таким убедительным, как те, что были сделаны великими людьми.

Разрыв в совершенствовании между ней и Юй Дуншэном был слишком велик, этот талисман не выдержал бы никакой серьезной проверки.

Если бы Юй Дуншэн приблизился Гу Фую или оказал бы на нее духовное давление с самого начала, ее уловка была бы немедленно раскрыта.

Однако Гу Фую знала, что люди в павильоне Ваньяо делились на пять классов, различающихся по вставкам на их браслетах из кровавой лозы. От высшего к низшему: нефрит, золото, серебро, бронза и те, у кого не было браслетов, то есть ученики или подчиненные.

Юй Дуншэн носил браслет из кровавой лозы с серебряной вставкой, что указывало на то, что у него были десятки учеников и подчиненных. Его статус не был низким, и с его двойным водным и древесным духовным корнем на поздней стадии золотого ядра, он был на пике своей уверенности.

Учитывая его гордость за свой статус, он не стал бы серьезно рассматривать или обращать внимание на то, что человек на уровне конденсации Ци присоединится к поединку.

Кроме того, работая в павильоне Ваньяо, где необходимо было тщательно ухаживать за растениями, требующими точного количества воды и солнечного света, а также изготавливать пилюли, для которых необходим был строгий контроль огня и точное измерение ингредиентов, Юй Дуншэн должен был быть человеком дотошным и осторожным

Такой осторожный человек, скорее всего, выберет постепенный подход в поединке, и не будет агрессивным и резким.

Действительно, все произошло так, как и предполагала Гу Фую. Поняв, что одна из них была культиваторкой меча, Юй Дуншэн немедленно отстранился, держась на расстоянии и осторожно прощупал почву.

Не приблизившись к ним обоим и не использовав всю свою силу с самого начала, он упустил лучшую возможность прорваться сквозь хрупкую иллюзию Гу Фую. Несмотря на ее слабость, он позволил себя обмануть.

Если бы Юй Дуншэн хоть как-то отклонился от своего обычного поведения, план Гу Фую бы рухнул.

Но он этого не сделал.

Техника Гу Фую «один лист ослепляет глаз» длилась ровно столько времени, сколько нужно, чтобы выпить чашку чая. Учитывая ее ограниченные навыки, Юй Дуншэн в конце концов заметила, что что-то не так, но к тому времени она уже выполнила свою задачу.

Чжун Мичу уже была позади Юй Дуншэна, а его духовный зверь не осмеливался двинуться с места. С проблеском духовной силы Чжун Мичу лозы мгновенно потеряли влагу и быстро завяли.

Когда Гэнчэнь был выбит из рук Гу Фую, меч закрутился в воздухе и вернулся в руки Чжун Мичу.

Как только Чжун Мичу схватила рукоять меча, она молниеносно атаковала.
Юй Дуншэн взмахнул своим иссохшим посохом, высвободив прилив духовной силы по всему телу.

Не выдержав такого подавляющего давления, Гу Фую закашляла кровью, которая также текла из ее ушей. Даже при том, что ее тело было покрыто защитными талисманами, она чувствовала, как будто ее внутренние органы были раздавлены в кровавое месиво.

Заметив это краем глаза, Чжун Мичу тут же левой рукой призвала защитный ветровой барьер вокруг Гу Фую. Это должно было помешать Гу Фую получить серьезные травмы до того, как исход поединка будет решен.

Держа меч в правой руке, Чжун Мичу сделала шаг вперед. Под ее ногами расцвел лед, мгновенно расползаясь и замораживая надвигающуюся волну лоз.

Одним взмахом меча она разрезала их и ринулась вперед.

Первоначально Чжун Мичу находилась всего в нескольких шагах от Юй Дуншэна, но теперь, прорвавшись сквозь слой лоз, оказалась прямо перед ним.
В то время как культиваторы золотого ядра могут произносить заклинания практически мгновенно, их техника владения мечом еще быстрее.

Несмотря на то, что уровень развития Чжун Мичу был немного ниже, чем у Юй Дуншэна, теперь, когда она оказалась в непосредственной близости, их шансы в бою были примерно равны.

Более того, Юй Дуншэн потерял инициативу и все еще был растерян из-за заклинания «один лист слепит глаз», не в силах полностью восстановить самообладание.

Он не смог избежать удара меча Чжун Мичу.

Чжун Мичу приставила свой меч к горлу Юй Дуншэна, слегка запыхавшись от своей яростной атаки.

Юй Дуншэн пристально посмотрел на Чжун Мичу и спросил:
— Ты и внутренняя, и внешняя культиваторка?

Прежде чем Чжун Мичу успела ответить, он покачал головой и грустно усмехнулся:
— Я признаю поражение. Я проиграл.

Золотой колокол на смотровой площадке зазвонил еще раз, и женщина в красном объявила:
— Исход поединка решен.

По залу прокатилась волна неодобрительных возгласов и вздохов разочарования.

Неожиданная победа Гу Фую заставила многих проиграть свои ставки.
Чжун Мичу отступила назад, почтительно поклонилась Юй Дуншэну, а затем подбежала к Гу Фую.

Гу Фую, ошеломленная давлением духовной силы обоих заклинателей, только что пришла в себя и увидела, как Чжун Мичу трясет ее.

Увидев, что Гу Фую проснулась, глаза Чжун Мичу заблестели, а ее лицо озарила сияющая улыбка:
— Гу Фую, мы победили.

Она никогда раньше не участвовала в таких смертельных поединках. Победа над противником, равным ей по уровню развития, была бы волнующей, но победа над кем-то, превосходящим её на уровень, не только захватывала, но и приносила глубокое удовлетворение

Она считала, что ее сердце спокойно и глубоко, как древний колодец, невосприимчивый к жизненным ряби.

Однако в этот момент она почувствовала, как ее пульс участился, дыхание перехватило, и волна возбуждения пробежала по всему ее существу.

Гу Фую снова увидела ее улыбку, но на этот раз она была другой. Раньше ее улыбка была тихой и нежной, но теперь она была полна энергии и уверенности. Она была яркой и ослепительной.

Думая, что она все еще спит, Гу Фую легла и пробормотала:
— Кажется, я еще не совсем проснулась.

———————————————————

Авторке есть, что сказать: Это драконье яйцо, кто угадал? Кажется, не так много.

Примечание переводчицы: 6 чи это почти 1 метр.