[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Этот человек не стеснялся в выражениях, а его гулкий голос звучал далеко вокруг.

Тут, помимо семьи Цзо, Гу Фую и других, есть и другие культиваторы: закончившие обучение только что, ждавшие снаружи, и только-только прибывшие, чтобы войти в Сянь Ло для обучения.

У ворот Сянь Ло нет определенного расписания открытия. Иногда они открыты десятилетиями, а иногда — всего несколько месяцев.

На этот раз, после предсказания четырех сект Бессмертных, миру было объявлено, что Сянь Ло будет открыт в течение года. Таким образом, люди прибывали в своем собственном темпе.

Многих привлекла вспышка гнева у мужчины, и они обратили на него свое внимание.

Цзо Тяньлан, услышав крики, натянул поводья и, опустив взгляд, спросил своих подчиненных:
— Кто посмел оскорбить меня?

Человек подлетел на мече и ответил:
— Это брат и сестра из семьи Сяо.

Цзо Тяньлан холодно фыркнул:
—Семья Сяо? Всего лишь мелкие городские лорды, подчиняющиеся городу Байлу. Они даже недостойны быть псами семьи Цзо. То, что Сяо Юань послужила моим щитом и приняла на себя этот удар — ее великая удача. Позаботься об этом деле. Если Сяо Чжунтин знает свое место, то я не буду держать на него зла. Но если он осмелится и дальше оскорблять семью Цзо, ты знаешь, что нужно делать.

— Понял.

Мужчина подлетел к Сяо Чжунтину, скрестил руки, все еще стоя на своем мече. Не соизволив даже спуститься, он произнес сверху:
— Сяо Чжунтин, за спасение молодого господина твоей сестре будет воздано по заслугам. Секта Сюй Лин в знак благодарности отправит 100 000 духовных камней, тысячу жемчужин, сотню артефактов и столько же пузырьков с духовными пилюлями.

Сяо Чжунтин, тяжело раненый и стоящий на коленях на земле с налитыми кровью глазами, возразил:
— Даже если вы предложите несметные сокровища, какая от них польза? Могут ли они восстановить будущее моей сестры? Могут ли они полностью исцелить ее?

— Что ты хочешь?

— Чего я хочу? Ха! Цзо Тяньлан разрушил будущее моей сестры, и вы спрашиваете меня, чего я хочу? Я хочу, чтобы он извинился перед ней. Он бы извинился? Я хочу, чтобы секта Сюй Лин добилась справедливости. Они бы это сделали?

Мужчина, снисходительно взглянув, ответил:
— Сяо Чжунтин, молодой господин готов закрыть на это глаза. Не будь неблагодарным. Твоя сестра — ничто, и вся семья Сяо — ничто по сравнению с семьей Цзо. Если ты продолжишь устраивать сцены, нарушать порядок и порочить имя семьи Цзо, последствия будут для тебя непосильными.

Затем он бросил пузырек с пилюлями:
— Это лекарство может облегчить раны твоей сестры. Прими их и хорошенько подумай о своих действиях.

После кнута и «пряника» мужчина решил, что Сяо Чжунтин разумно уступит, и приготовился уйти.

Кипя от гнева, Сяо Чжунтин схватил пузырек с пилюлями и со всей силы бросил ее в мужчину:
— Да кому нужны грязные пилюли семьи Цзо!

Хотя мужчина увернулся, действие Сяо Чжунтина было похоже на пощечину, и выражение его лица омрачилось.

Сяо Чжунтин продолжил:
— Разве в Наньчжоу больше нет справедливости, что позволяет вам быть тиранами и относиться к людям как к ничтожествам?

Мужчина снял с пояса золотой кнут и быстрым движением ударил им по груди Сяо Чжунтина, отчего тот отлетел назад, а изо рта у него хлынула кровь.

С холодной улыбкой мужчина сказал:
— В Наньчжоу семья Цзо — это небо, семья Цзо — это справедливость! Кто ты такой, чтобы бросать нам вызов? Если ты не желаешь принять нашу щедрость, то уничтожение семьи Сяо — это всего лишь вопрос времени!

— Ты!

Мужчина стремительно нанес удар по плечу Сяо Чжунтина. Тот, будучи тяжело раненым, не успел увернуться и мог лишь из последних сил пытаться защищаться.

Мужчина продолжал избивать его, намеренно избегая смертельных ударов, каждый его удар причинял невыносимую боль.

Гу Фую, чье лицо уже потемнело от гнева, собиралась вмешаться, когда кто-то схватил ее за руку.

Обернувшись, ее глаза тут же загорелись:
— Сы Мяо! Гу Хуайю!

Это была Сы Мяо, которая держала Гу Фую за руку, а рядом с ними стоял Гу Хуайю. Оба выглядели невредимыми, а рядом находился еще один мужчина.

У этого человека были острые брови и проницательные глаза. Он стоял прямо, с длинным мечом в руке — красивый мужчина, чье лицо трудно было забыть.

Гу Фую показалось, что он выглядит знакомым, как будто она уже где-то его видела. Но она не могла вспомнить, где именно. Судя по его одежде, он, должно быть, ученик секты Сюань Мяо.
— Этот шисюн?..

Гу Хуайю представил его:
— Это старший ученик старейшины Саньцин, Лю Гуйчжэнь. Шисюн Лю.

Гу Фую поприветствовала:
— Шисюн Лю.

Лю Гуйчжэнь с суровым лицом просто кивнул в знак согласия.

Все трое уже заметили Чжун Мичу и почти одновременно сказали:
— Шицзе Чжун.

Они не могли не заметить ее "грубую" одежду.

Гу Хуайю и Сы Мяо знали, что Чжун Мичу пришла, потому что ее призвала Гу Фую. Помимо благодарности, в их глазах читалось сочувствие.

Чжун Мичу сохраняла спокойствие и слегка кивнула всем троим.

Увидев, как разворачивается ситуация, Гу Фую почувствовала желание вмешаться. Сы Мяо, поняв ее намерения, предупредила:
— А-Мань, тебе лучше не вмешиваться в это.

Гу Фую взглянула на Сяо Чжунтина, который, несмотря на удары плетью, схватил плетку и яростно потянул, заставив мужчину упасть с меча.

С подчиненными Цзо Тяньлана шутки плохи. Разгневанные, они хотели крови, намереваясь забить Сяо Чжунтина до смерти.

Гу Фую нахмурилась:
— Тяжелые раны сестры этого человека, скорее всего, из-за Цзо Тяньлана. Они не проявляют никаких угрызений совести и теперь хотят избить этого человека до смерти. Семья Цзо — крупная секта в этом месте. Как они думают, что люди будут их уважать, если они ведут себя таким образом?

— Все не так просто. Вероятно, — пояснила Сы Мяо, — Эту женщину ранил сам Цзо Тяньлан.

— Что?

Затем Сы Мяо и Гу Хуайю рассказали обо всем, что произошло после того, как они расстались.

В тот день Дэцан поглотил не только их двоих, но и Лю Гуйчжэня, который защищал своих младших учеников и не смог увернуться.

Они втроем работали вместе и придумали план.

Сы Мяо сожгла травы, которые были у нее, заставив Дэцан чихнуть. Мощная сила была слишком велика для Сы Мяо и Гу Хуайю, чтобы выдержать ее, поэтому Лю Гуйчжэнь создал барьер, чтобы защитить их.

Затем они были благополучно выбрались из тела Дэцан.

Однако даже после того, как они вышли их беды не закончились. Цзо Тяньлан был полон решимости захватить Дэцан, создав хаос во внешнем слое, затронув многих заклинателей, которые не смогли сбежать.

Во время поисков Гу Фую все трое также оказались втянуты в хаос.

Вскоре после этого Дэцан затих, и все подумали, что все кончено.

Неожиданно, когда он исчерпал свою энергию, его тело начало выделять ядовитый газ, а его живот начал быстро раздуваться. Цзо Тяньлан приказал своим людям разрезать его на куски для удобной доставки.

Как только они приложили силу к его брюху, Дэцан внезапно взорвался.

Взрыв был настолько мощным, что казалось, будто сами горы обрушились, а небо поглотило темные тучи. Ближайшие заклинатели не успели даже сдвинуться с места, а у Цзо Тяньлана который был ближе всех, не было шансов на спасение.

Находясь лицом к лицу со взрывом, он мог получить серьезные раны и даже погибнуть.

Перед лицом опасности Цзо Тяньлан, сохраняя самообладание, крикнул:
— Жань Ну, хватай кого-нибудь, чтобы защитить меня!

Ближе всех была Сяо Юань. Жань Ну, который был более опытным, воспользовался тем, что Сяо Юань была занята уклонением от взрыва, и застал ее врасплох. Быстрым движением он связал ее и потащил к Цзо Тяньлану. Затем Цзо Тяньлан использовал их обоих в качестве щита.

И Сяо Юань, находившаяся на ранней стадии золотого ядра, и Жань Ну, находившийся на пике золотого ядра, сумели выдержать взрыв.

Цзо Тяньлан остался невредимым позади них. Жань Ну остался весь в крови, едва в сознании, а Сяо Юань, столь же окровавленная, потеряла сознание, а ее золотое ядро было разбито.

У культиваторов, после формирования золотого ядра, духовная энергия накапливается в даньтяне, подобно тому, как в сердце циркулирует кровь. Если золотое ядро разбито, его почти невозможно восстановить, и поэтому путь совершенствования им уже закрыт.

> [ Даньтянь – особая точка, расположенная на 1,5 дюйма ниже пупка. Дословно «поле эликсира». Название введено в употребление даосами. Это центр круговорота ци. ]

Брат и сестра Сяо были исключительно талантливы, они росли вместе, без никаких ссор, и оба достигли уровня золотого ядра после более чем трехсот лет упорного труда.

С точки зрения таланта Сяо Юань была даже более одарена, чем Сяо Чжунтин. Сяо Чжунтин лелеял и защищал свою сестру, всегда давая ей самые лучшие духовные пилюли и лекарства, надеясь, что она однажды достигнет больших успехов в своем совершенствовании.

На этот раз они приехали на тренировку, но столкнулись с такой катастрофой.
Путь Сяо Юань к совершенствованию теперь был закрыт. Как Сяо Чжунтин мог не быть полон ненависти и обиды?

Услышав это, глаза Гу Фую наполнились отвращением:
— Действия Цзо Тяньлана становятся все более бесстыдными.

Сы Мяо сказала:
— Неважно, насколько это бесстыдно, это все равно внутреннее дело семьи Цзо. А-Мань, мы не должны вмешиваться. Не нужно создавать проблемы дяде Гу.

В Наньчжоу, помимо города Сяояо и секты Сюань Мяо, другие города либо полностью оказались под влиянием семьи Цзо добровольно, либо поддались их власти, фактически став подчиненными секты Сюй Лин.

Как бы ни сопротивлялась семья Сяо, это было внутреннее дело секты Сюй Лин, и посторонние, особенно из города Сяояо, не должны были вмешиваться.

Позиции города Сяояо и секты Сюань Мяо всегда были сдержанными. Секта Сюй Лин, правящая Наньчжоу, не могла позволить себе оставлять пробелы на своей территории. Однако между ними были хорошие отношения, и их главы были непреклонны, что значительно осложняло попытки секты Сюй Лин воздействовать на них.

Тем не менее, если секта Сюань Мяо или город Сяояо допустят даже маленькую ошибку, секта Сюй Лин не упустила бы это из виду.

Вот почему Сы Мяо посоветовала Гу Фую не вмешиваться.

Когда подчиненный Цзо Тяньлана использовал свой кнут, он наделил его духовной силой. С каждым ударом плоть и одежда разрывалась.

Сяо Чжунтин, покрытый собственной кровью, поначалу умудрялся сопротивляться, но позже, лишившись духовных сил, он мог только терпеть, хотя и продолжал непрестанно проклинать нападавшего.

Если бы этот Сяо Чжунтин был внутренним культиватором, его физическое тело не выдержало бы такого избиения. При таком раскладе его бы забили до смерти.

Хотя вокруг были и другие культиваторы, они не осмелились вмешаться из-за страха перед сектой Сюй Лин.

Когда Гу Фую не могла больше сдерживаться и собиралась их остановить, мимо нее пронеслась вспышка света меча, рассекая золотой кнут в руке мужчины.

Чжун Мичу сказала:
— Он умрет.

Мужчина не хотел обострять ситуацию, но был возмущен оскорблениями Сяо Чжунтина. Теперь, когда кто-то вмешался, он воспользовался возможностью отступить.

Отбросив сломанный кнут, мужчина плюнул в Сяо Чжунтина:
— Глупец, который не знает разницы между жизнью и смертью, — и улетел на своем мече.

Сяо Чжунтин с трудом поднялся на ноги, поклонился Чжун Мичу и сказал:
— Спасибо, госпожа.

Хромающими шагами он вернулся к Сяо Юань. Он не хотел подчиняться секте Сюй Лин, принимая их пилюли, но тяжелые раны Сяо Юань были опасны для жизни без лечения. С его собственной духовной силой, истощенной и с слишком серьезными ранами, чтобы передавать энергию Сяо Юань, он оказался в трудном положении.

Гу Фую опустила А-Фу на землю и открыла свой узел, сказав Сы Мяо:
— Они ушли. Теперь можно помочь ему.

Чжун Мичу уже приблизилась. С удивленным выражением лица Сяо Чжунтина, она держала руку Сяо Юань, передавая ей свою духовную энергию.

Гу Хуайю снял плащ и протянул его едва одетому Сяо Чжунтину, тепло сказав:
— Сяо-сюн, если ты не возражаешь...

> [ -сюн ( 兄 , xiōng) – «старший брат», «уважаемый друг», «глубокоуважаемый» (вежливое обращение к сверстнику). ]

Сяо Чжунтин, подавленный эмоциями, хрипло ответил:
— Большое спасибо.

Сы Мяо вздохнула и тоже подошла, сказав Чжун Мичу:
— Шицзе, ее золотое ядро разрушено. Она может поглотить лишь часть духовной энергии, которую ты ей даешь. Будет лучше залечить ее раны, прежде чем передавать духовную энергию.

Чжун Мичу посмотрела на нее, но продолжила передавать свою энергию.

Гу Хуайю спросил:
— Есть ли у тебя какие-нибудь способы ей помочь?

Сы Мяо колебалась:
— У меня есть способ, но у меня нет необходимых трав. Это довольно хлопотно.

Конечно, сделать что-то без необходимых вещей трудно.

Гу Фую уже открыла свой узел и радостно протянула его:
— Они у меня есть.

Сы Мяо взглянула на нее и травы, которые она держала, резко вздохнула, чувствуя себя ошеломленной:
— О, Небеса, Гу Хуайю, я вижу, что твоя мэймэй держит сокровищницу редких духовных растений.

Гу Хуайю был в таком же шоке:
— Правда? А-Мань, где ты это взяла? Ты что, ограбила павильон Ваньяо?

Павильон Ваньяо — крупнейший рынок духовных растений в Наньчжоу. Только там можно найти так много редких духовных растений одновременно.

Гу Фую ответила:
— Я собрала их в лесу.

Сы Мяо схватила ее и процедила сквозь стиснутые зубы:
— Говори правду.

Гу Фую рассмеялась:
— Зачем мне лгать? Давай, сначала спаси ее.

Сы Мяо наконец отпустила ее и начала выбирать растения, не в силах расстаться с каждым из них. Спустя долгое время она выбрала два подходящих.

Она преобразовала один из них в ароматную эссенцию и поднесла к носу Сяо Юань, а другой растворила в жидкость и осторожно влила ей в рот.

Сы Мяо сказала:
— Шицзе, пожалуйста, передай ей больше духовной энергии. Это должно уравновесить ее состояние.

Чжун Мичу выполнила указания, продолжив передачу энергии.

Постепенно цвет лица девушки улучшился. Когда она открыла глаза, она произнесла:
— Гэгэ.

Слезы наполнили глаза Сяо Чжунтина, он взял её за руку и тихо сказал:
— Я здесь.

Сяо Юань, казалось, поняла, что с ней случилось, ее выражение лица было полно печали. Она вытерла слезы брата тыльной стороной ладони.

— Гэгэ, мужчины не должны плакать так легко.

Сяо Чжунтин, задыхаясь от рыданий, сказал:
— Это моя вина. Я не смог защитить тебя.

Сяо Юань дрожащим голосом ответила:
— Это не твоя вина. Мне просто не повезло.

Сяо Чжунтин крепко обнял ее, и брат и сестра заплакали вместе.

Увидев это, все почувствовали укол грусти и приготовились прощаться.

Сы Мяо выбрала еще одно редкое духовное растение из узла Гу Фую и передала его Сяо Чжунтину.
— Это трава червосердия. Ее можно использовать для очистки пилюль восстановления духа. Она не восстановит ее золотое ядро, но поможет...

Сяо Чжунтин с благодарностью принял его обеими руками и вместе с Сяо Юань попытался преклонить колени в знак благодарности.

Учитывая, что все они были ровесниками, а Сяо Чжунтин и Сяо Юань были даже старше Чжун Мичу и Гу Фую, они быстро помешали им встать на колени и помогли подняться.

С покрасневшими глазами Сяо Чжунтин повернулся ко всем и низко поклонился, выражая благодарность:
— Спасибо, второй молодой господин Гу, спасибо, третья госпожа Гу, спасибо, госпожа, спасибо вам всем.

Затем он попрощался, и, поддерживая друг друга, брат и сестра медленно ушли.

Когда-то гордость небес, ныне впавшая в немилость.

Их удаляющиеся силуэты излучали такую тоску, что никто не мог даже смотреть на них. Вздохнув, они направились обратно в секту Сюань Мяо.