[GL] Лицезреть дракона | 见龙

Переводчицы:
Байхэ завод
[тг канал]

Идея пришла в голову Гу Фую, и она тут же воплотила ее в жизнь.

Она аккуратно убрала свою сумку для хранения и завернула собранные духовные травы и цветы в свою верхнюю одежду, сделав узел. Она понесла его на спине и взяла А-Фу, направляясь прямо к передней части двора.

Стоя перед оградой, она позвала:
— Шицзе Чжун, шицзе Чжун.

Весь день было светло, и Гу Фую предположила, что она отсутствовала около двенадцати часов, по сути, целый день.

После нескольких криков вышла женщина. Услышав Гу Фую, ее брови в раздражении взлетели вверх.
— Что это за шум? — рявкнула она.

Она протянула свой посох через ограду, отталкивая Гу Фую, и сказала:
— Держись подальше от моего двора.

Гу Фую: «...»

Гу Фую спросила:
— Где моя шицзе?

— Она отдыхает, — коротко ответила женщина и, проигнорировав Гу Фую, пробормотала себе под нос, направляясь обратно к крыльцу:
— Люди такие шумные.

Женщина пошла ухаживать за духовными цветами и травами во дворе. Увидев это, Гу Фую немедленно повернулась, делая вид, что уходит, и тайно прокралась к задней части двора.

Задняя ограда двора отличалась от остальных. Она представляла собой ряд земляных стен, густо оплетенных зелеными лозами, украшенными неизвестными цветами, которые выглядели особенно ярко и нарядно.

Когда Гу Фую попыталась подойти ближе, она с удивлением заметила, что, как бы ни старалась, расстояние до стены оставалось неизменным — пять шагов.

Оглядевшись, она поняла, что задняя часть двора была защищена формацией, напоминающей лабиринт.

Формация оказалась сложной, и Гу Фую, охваченная азартом, приложила все усилия. Когда ей наконец удалось преодолеть формацию, она ощутила прилив удовлетворения и чувство выполненного долга.

Охваченная волнением, Гу Фую подбежала к стене, использовала её как опору и легко поднялась, уверенно приземлившись на нее.

Заглянув внутрь, она увидела пейзаж, который разительно отличался от того, что открывался снаружи.

Задний двор оказался невероятно просторным, напоминая изумрудный лес с деревьями необычной формы и легким туманом, клубящимся между их ветвями.
Девушка, которую Гу Фую искала, находилась прямо там, на этом таинственном заднем дворе.

Она сидела на извилистых корнях древнего дерева, прислонившись к его могучему стволу, с закрытыми глазами, как будто погрузилась в сон. На её открытой ладони обосновалась птица, склонив голову и внимательно её разглядывая. Солнечный свет, пробивающийся сквозь густую листву, окутывал её мягким, шелковистым сиянием.

Она выглядела словно оживший образ с картины, такая нереальная и завораживающая.

Чжун Мичу распустила волосы, и ее длинные черные пряди свободно ниспадали на плечи, словно чернила.

Гу Фую заметила что-то в волосах Чжун Мичу, но не могла разглядеть это ясно. Она хотела подойти поближе, но забыла, что все еще на стене. Она наклонилась вперед и с криком «ой» упала со стены.

Она покатилась по земле, но на ее спине был узел одежды где были редкие травы и цветы, поэтому она не почувствовала боли. Прежде чем она успела подняться, над ней возникла тень, полностью заслонив солнечный свет.

Это была Чжун Мичу, ее волосы теперь были аккуратно завязаны, она стояла рядом с Гу Фую и смотрела на нее сверху вниз.

— Что ты делаешь? — спросила она.

Гу Фую посмотрела на Чжун Мичу, не заметив ничего необычного в ее волосах, она предположила, что ей просто показалось. Она села и спросила:
— Шицзе Чжун, она что-нибудь сделала с тобой?

Сначала она намеревалась призвать Чжун Мичу напрямую, но побоялась, что это может помешать лечению. Поэтому она решила проверить лично.

Чжун Мичу покачала головой:
— Старшая не обращалась со мной плохо.

— Она не пускала тебя, а теперь ты пробралась. Она может разозлиться, так что тебе лучше уйти. Я попрощаюсь со старшей и уйду с тобой.

— Хорошо, — когда Гу Фую встала, радуясь, что Чжун Мичу в безопасности, она держала в своем сердце много слов, планируя сказать их, как только они выйдут отсюда.

Только она собралась незаметно перелезть через стену, как вдруг услышала голос:
— Ты осмелилась пробраться в мой двор, девчонка. Ты что, ищешь смерти?

По спине Гу Фую пробежал холодок, и, обернувшись, она увидела ту же женщину со двора, холодно глядящую на нее издалека.

Чувствуя себя виноватой, Гу Фую сказала:
— Старшая...

Женщина взглянула на стену и ухмыльнулась:
— У тебя есть некоторые навыки, малышка. Ты сломала эту формацию?

Чжун Мичу встала перед Гу Фую, заслоняя ее:
— Старшая, пожалуйста, простите нас. Моя шимэй долго ждала снаружи, чувствуя себя неловко и беспокоясь о моей безопасности. Вот почему она вошла сюда без должных манер.

— Ты очень заботишься о ней, — заметила женщина, ее взгляд метался между ними двумя, прежде чем на мгновение остановиться на Гу Фую. С холодным фырканьем она бросила хрустальный камень и сказала:
— Вы обе, убирайтесь отсюда. Не стойте здесь и не раздражайте меня.

Чжун Мичу поймала хрустальный камень и ответила:
— Спасибо, старшая.

Гу Фую, чувствуя себя так, словно ей даровали великое прощение, быстро добавила:
— Спасибо, старшая, за ваше снисхождение.

У этой женщины был странный характер, поэтому они вдвоем, не желая задерживаться и рисковать разозлить ее еще больше, быстро вышли через задний двор.

Чжун Мичу повернулась, чтобы еще раз почтительно поклониться женщине, а Гу Фую последовала ее примеру, сказав:
— Мы приносим извинения за беспокойство и благодарны за вашу заботу. Мы сейчас уйдем, и мы всегда будем помнить вашу помощь...

— Уйдите уже, уйдите! — нетерпеливо сказала женщина, — Люди так раздражают.

Гу Фую почувствовала себя немного неловко, но промолчала.

Когда они отошли на безопасное расстояние и скрылись из виду, Гу Фую с облегчением выдохнула, почувствовав, как тяжесть уходит. Она потянулась, давление, которое оказывала эта женщина, исчезло, даже её шаги стали намного легче и свободнее.

Она показала Чжун Мичу узел и широко улыбнулась:
— Шицзе, я нашла много духовных растений в лесу. Все они редкие, так что, по крайней мере, опасности, с которыми мы столкнулись, оказавшись во внутреннем слое, не были напрасны. Когда мы выберемся, и как только Сы Мяо сделает пилюли, я поделюсь с тобой половиной.

— О, и это еще не все! — внезапно вспомнила Гу Фую, вытаскивая из кармана платок. Она развернула его и обнаружила мягко светящуюся белоснежную жемчужину. Передавая ее Чжун Мичу, она сказала:
— Старшая сестра Чжун, это редкое сокровище, используемое как ядро формации во дворце Жуйчжу. Это сокровище со стихией льда, идеально подходящее для твоего водного духовного корня. Если ты воспользуешься им, твое совершенствование определенно улучшится.

Чжун Мичу ответила:
— Тебе пришлось пройти через столько трудностей, чтобы получить это. Ты должна оставить это себе.

Гу Фую настаивала, всовывая его ей в руку вместе с платком. Она улыбнулась и сказала:
— Мы сделали это вместе. Было бы несправедливо, если бы я оставила все преимущества себе. У меня есть ядро Фэнсин Шоу. Ты возьми это, по одному каждой из нас. Это идеально.

Когда Чжун Мичу собиралась снова отказаться, Гу Фую быстро отбежала на несколько шагов, держа А-Фу, и крикнула в ответ со смехом:
— Если ты попытаешься вернуть его, я не возьму. Если он тебе не нужен, просто брось его на землю.

Только тогда Чжун Мичу согласилась, сказав:
— Спасибо за твою доброту.

— Шицзе Чжун, не будь со мной такой формальной, — сказала Гу Фую. Они вместе пережили опасности, где на кону были жизнь и смерть, и Гу Фую уже считала Чжун Мичу близкой подругой. Ей не по душе та вежливая отчужденность, что оставалась между ними.

Гу Фую спросила:
— Шицзе, как твои раны?

Чжун Мичу на мгновение замолчала. Когда Гу Фую не получила ответа, она оглянулась на нее.

Чжун Мичу тихо сказала:
— Я должно быть...теперь все в порядке...

Она передала хрустальный камень Гу Фую и сменила тему:
— Старшая знала, что мы ищем центр внутреннего слоя. Она сказала нам, что гора, к которой мы направляемся, и есть то самое место. Вероятно, она знала нашу цель и поэтому дала нам этот хрустальный камень.

В царстве Бессмертных духовные камни обычно используются в качестве валюты, поскольку они содержат духовную энергию, полезную для совершенствования, алхимии и создания формаций.

Хрустальный камень был результатом сжатия духовных камней до предела. Обычно для создания одного требуются десятки тысяч духовных камней, поэтому духовная энергия внутри огромна.

Его можно использовать для получения духовной энергии, необходимой для формирования Чжуань Фэншуй.

Гу Фую, держа этот камень, задалась вопросом:
— Почему эта старшая так сильно помогла нам без какой-либо видимой причины?

Лазурные фениксы от природы были гордыми — эта черта была неотъемлемой частью их клана.

Эта Лазурный Феникс была особенно странной, с капризным характером. Несмотря на то, что с ней, казалось, было трудно иметь дело, она неожиданно исцелила Чжун Мичу, не держала зла за вторжение Гу Фую и даже подарила им хрустальный камень, чтобы помочь им уйти.

Возможно, Лазурного Феникса нельзя судить по внешности: несмотря на ее резкие слова, на самом деле у нее доброе и нежное сердце.

Чжун Мичу объяснила:
— Старшая сказала, что у нее была какая-то старая связь с моими предками, поэтому она и помогла. Она не стала вдаваться в подробности.

Гу Фую усмехнулась:
— Значит, это все благодаря удаче шицзе Чжун.

Гу Фую знала, что мать Чжун Мичу была старейшиной Юньжань. Поскольку обе были невероятно талантливы, она считала, что не исключено, что ее могущественные предки имели связи с Лазурным Фениксом. Хотя ей было любопытно, Гу Фую не стала зацикливаться на этом.

Они покинули территорию этой женщины и направились прямо к необычной горе, следуя по дороге, по которой пришли, не встретив по пути никаких духовных зверей. Они благополучно добрались, прошли мимо каменных статуй зверей и, несмотря на сохраняющееся беспокойство, поднялись на вершину.

Гу Фую начала устанавливать формацию. Как только формация была готова, им просто нужно было бросить духовный камень в ядро формации, и формация сработает.

Хотя кристаллический камень содержал в себе много духовной энергии, он мог поддерживать формацию «Чжуань Фэншуй» лишь недолгое время.

Гу Фую и Чжун Мичу уже стояли внутри формации. Как только духовный камень будет брошен, они смогут попрощаться с этим опасным местом.

Гу Фую на мгновение задумчиво посмотрела вдаль. Хотя внутри Сянь Ло смена времён года была незаметна, по её подсчётам, во внешнем мире прошло уже более трёх месяцев. Вспоминая все испытания, которые они пережили, наполненные взлётами и падениями, она не могла не испытать глубоких чувств.

Чжун Мичу окликнула ее:
— Гу Фую?

Вернувшись к реальности, Гу Фую спросила:
— Шицзе Чжун, ты готова?

Чжун Мичу кивнула, подтверждая готовность. Держа А-Фу, Гу Фую бросила хрустальный камень в центр формации. Сначала ничего не произошло, но спустя три вдоха ветер и облака начали меняться, и под их ногами возникла яркая дыра света, открывающая путь на луг, усыпанный ромбовидными цветами.
Они провалились сквозь пустоту и мягко приземлились на землю. Обернувшись, чтобы взглянуть на эти ворота во внутреннем слое, они заметили, что те уже закрылись. Однако спустя мгновение ворота снова появились в воздухе перед ними.

Внутри Сянь Ло расстояние между внутренним и внешним слоем было огромным, но во внешнем мире оно составляло всего несколько шагов.

— Мы вышли! — радостно воскликнула Гу Фую, высоко подняв А-Фу, и тут же осознала, что ей приходится бороться с его тяжестью.

А Фу рос слишком быстро. Вскоре после рождения его тело стало пухлым, его некогда серовато-белый мех потемнел, больше не напоминая то хрупкое существо, которым он когда-то был.

Чжун Мичу стояла рядом и молча наблюдала за ней.

Радость Гу Фую была недолгой, так как она вспомнила, что Гу Хуайю и Сы Мяо все еще заперты во рту Дэцан, их состояние неизвестно. Хотя она верила в их способность защитить себя, она беспокоилась, что они могут застрять без возможности сбежать. Она решила вернуться в Сянь Ло, чтобы найти Дэцан.

Вход в Сянь Ло на мгновение перевернулся, прежде чем вернуться в исходное положение, позволив им повторно войти с самого внешнего слоя.

Гу Фую подумала, что поскольку у нее больше нет с собой духовных камней, нет риска снова ошибочно войти во внутренний слой. С Чжун Мичу рядом с ней она почувствовала себя увереннее.
Но Чжун Мичу только что прошла с ней через жизнь и смерть. Они наконец-то вышли, и она не решалась просить ее вернуться.

Пока она размышляла, из входа в Сянь Ло вышла группа. Человеком, возглавлявшим группу, верхом на летающей повозке, был не кто иной, как Цзо Тяньлан.

Их повозки позади них были заполнены сетями, набитыми мясом Дэцан.

Гу Фую взглянула на сети и увидела, что они были заполнены мясом Дэцан. Выражение ее лица изменилось, и она подумала: «Цзо Тяньлан поймал Дэцан. А как насчет Гу Хуайю и Сы Мяо?..»

Она собиралась выйти вперед и остановить Цзо Тяньлана, чтобы спросить о местонахождении Гу Хуайю и Сы Мяо.

Но затем она увидела, как из небесных ворот Сянь Ло вышли еще двое, следуя за повозками семьи Цзо.

Это был молодой мужчина держащий на руках девушку. Мужчина был одет в темную облегающую одежду и имел многочисленные раны на лице. Женщина была одета в темное платье, его первоначальный цвет был неразличим, так как она выглядела так, будто ее вытащили из лужи крови.

Как только они ступили на землю, мужчина осторожно положил девушку на землю, слегка похлопал ее по щекам и в отчаянии крикнул:
— Мэймэй, мэймэй!

> [ 妹妹 ( mèimei ) - «младшая сестра», нежный термин для младшей девочки. ]

Девушка осталась без сознания.

Мужчина внезапно поднял голову, глаза его были полны ярости, он уставился на Цзо Тяньлана, который управлял повозкой в небе. Он встал и крикнул членам семьи Цзо в небе:
— Уважаемая семья Цзо секты Сюй Лин, злоупотребляет своей властью и совершает насилие, не проявляя никакого уважения к человеческой жизни. У вас есть хоть какое-то чувство справедливости? У вас совсем нет стыда?!