Предисловие
もしあなたが、この物語に目を留めてくれたなら -
Если ты читаешь эти строки, значит, между мной и тобой уже установилась невидимая, но настоящая связь.
Я благодарна тебе за то, что ты здесь, в этом мире, где слова становятся мостами, а молчание между строк — истиной.
Это моя первая значимая работа. Искренняя, уязвимая, настоящая.
Я не прошу тебя судить строго или мягко — лишь быть честным.
Ты можешь быть опытнее, можешь быть новичком, но каждый взгляд важен, каждое слово — след.
Ведь у искусства нет правильного или неправильного. Есть только — настоящее.
Причина, по которой родилось это произведение, кроется в фразе, которую ты найдёшь в описании моего профиля:
夢の中には、心が言うのを恐れている真実が隠されている。
Yume no naka ni wa, kokoro ga iu no o osorete iru shinjitsu ga kakusarete iru.
> В каждом сне спрятана правда, которую боится сказать сердце.
Я — человек, в ком живут сны. Они не отпускают меня, как бы я ни старалась забыть.
Они бьют в грудь, царапают внутри и требуют выхода — и я даю им голос.
Этот роман — один из таких голосов. Один из снов, что стал реальнее дневного света.
Я вдохновляюсь японской философией, потому что она умеет говорить о боли красиво,
о любви — сквозь шелест ветра,
об одиночестве — через лепесток, упавший на снег.
Я верю, что любовь — не просто чувство. Это вопрос. Это поиск. Это боль, риск, обнажённость.
И я — одна из тех, кто хочет найти ответ. Кто хочет любить и быть любимой.
Пусть этот роман станет откровением.
Для меня. И, может быть, для тебя.
Читай. Чувствуй. Не спеши.
С любовью и трепетом,
Ваш автор