Глава 6. Ла Йорона
Ночь медленно опускалась на дом, и воздух становился всё более холодным и влажным. Мария, решившая немного отдохнуть от забот, устроилась на веранде с чашкой горячего кофе в руках. Она сидела в тени старого дерева, наслаждаясь тишиной, которая царила вокруг, и взглядом, устремлённым на реку. Вода была спокойной, но что-то в этом спокойствии было неестественным — как будто сама река скрывала в себе опасность, готовую вскрыться.
Мария отпила глоток, чувствуя, как тепло напитка растекается по её телу, но вдруг её внимание привлек странный звук — это был плач. Тонкий, тоскливый, как будто кто-то зовёт на помощь. Плач был еле слышен, но в этой тишине ночи он казался громким и угрожающим. Мария замерла, прислушиваясь, пытаясь понять, откуда доносится этот звук. Её взгляд скользнул по реке, но она не увидела ничего, кроме лёгкого тумана, который начинал окутывать берега.
Плач продолжался, теперь немного громче, и Мария ощутила холодок на спине. Её инстинкт подсказывал, что она должна пойти и проверить, что происходит. Она встала, смахнув руки, чтобы отряхнуть с них остатки влаги от чашки, и направилась в сторону берега, не успев даже подумать, что может быть опасно.
Шаги по влажной земле становились всё более тяжёлыми, и каждый её шаг отзывался эхом в туманном воздухе. Плач становился всё более отчётливым, но когда она приблизилась к реке, взгляд её сразу упал на размытый силуэт. В ту же секунду, как она хотела подойти ближе, фигура растворилась в тумане, как дым. Мария остолбенела. Она окинула взглядом окрестности, но никого не увидела. Всё было тихо и пусто.
Её сердце билось быстрее, а разум пытался найти объяснение происходящему. Туман всё больше сгущался, и казалось, что его плотная пелена скрывает что-то большее, чем просто природа.
Она отступила назад, исподтишка поглядывая в сторону реки, и тихо выдохнула. Как только она вернулась к дому, у неё было ощущение, что что-то за ней следит. Плач всё ещё звучал в её ушах, но теперь он казался всё более далеким и призрачным.
Мария решила, что лучше всего вернуться в дом, где было тепло и безопасно. Задумавшись, она закрыла дверь за собой, прислушиваясь к звукам ночи.
Рэд сидел в своём кабинете на стройке, поглощённый рутинной работой. Он перебирал документы, слаживал бумаги, закладывал их в папки. Всё было тихо, ни малейшего движения. Его нога пульсировала от боли, но он пытался не обращать на это внимания. Стакан с водой стоял на столе, а его мысли были так сосредоточены на документах, что он не заметил, как началась странная тишина.
Вдруг его внимание привлек странный звук. Это был скрип, как если бы что-то тяжёлое двигалось по полу. Он поднял взгляд и замер. Всё в кабинете оставалось на своих местах, но странная тень, будто сама по себе вытянулась в углу, где раньше ничего не было. Постепенно тень начала складываться в форму — она приобрела очертания человеческой фигуры, словно туман, медленно сливающийся в тело.
Рэд задыхался, его взгляд не мог оторваться от того угла. Чем дальше он смотрел, тем чётче становился силуэт: высокая женщина в белом платье. Платье развевалось, словно на невидимом ветре, а лицо было скрыто чёрной вуалью. Эта фигура стояла, не двигаясь, как будто ждала чего-то, что Рэд не мог понять.
Его сердце бешено забилось, и он попытался встать, но его тело будто замёрзло. Он стиснул зубы, чтобы не закричать, но в груди сжалось страшное, жуткое ощущение, что он больше не один. Он открыл рот и едва выговорил:
— Кто ты?
Его голос звучал каким-то чужим и дрожащим, как будто не он, а кто-то другой проговорил эти слова. В этот момент вода в стакане начала медленно переливаться через край и стекала на стол. Рэд почувствовал, как температура в комнате резко изменилась. Воздух стал тяжёлым и холодным, и капли воды на столе начали звучать как стук, когда они падали на его ладонь.
И вдруг, из ниоткуда, в кабинет вошёл начальник. Он был совершенно спокоен, не заметив ничего странного в происходящем.
— Рэд, что ты так кричал? Всё в порядке? — спросил начальник, не обращая внимания на беспорядок в комнате.
Рэд повернулся, но фигура в углу исчезла, как и вся странная напряжённость в воздухе. Всё вернулось на свои места, как будто и не было этого странного явления. Столы стояли на месте, документы аккуратно сложены, стакан с водой остался на столе, не перевёрнутым.
— Нога... — Рэд выдавил из себя слова, пытаясь собраться с мыслями. — Ногу схватило... Просто больно, ничего серьёзного.
Начальник хмуро кивнул и снова осмотрел кабинет.
— Хорошо, если всё в порядке.
Рэд стоял, не в силах оторвать взгляд от пустого угла, где только что стояла фигура. Он не знал, что было реальностью, а что всего лишь кошмаром, накатившим на него.
После короткой паузы, когда начальник оставил кабинет, Рэд быстро собрал свои вещи и поспешил выйти. Он не мог поверить, что он всё ещё на месте, что фигура в углу и туман в воздухе — это всего лишь его воображение. Или не воображение?
Выйдя из здания, он садится в свою машину. С каждым километром, который он преодолевает по пустынной дороге, внутри его растёт ощущение, что что-то не так. Словно сама ночь его поглощает. Ощущение того, что за ним следят, не покидает его. Страх сжимаеет сердце. Рэд свернул в сторону, чтобы выдохнуть. Но как только его взгляд упал на боковое зеркало, он замер.
В отражении, на заднем сидении, была фигура. Та же женщина в белом.
Сара блуждала по дому, пытаясь найти что-то интересное, чтобы занять себя. Дом казался тихим, почти заброшенным, с темными углами и старинной мебелью, которая оставляла ощущение забытых времён. Она обратила внимание на одну книжную полку в гостиной, старую и пыльную, с множеством книг, покрытых толстым слоем пыли. Среди них она заметила одно томление, которое привлекло её внимание.
Книга была не такая, как остальные — чёрная кожа на обложке, потрёпанная временем. На ней золотыми буквами было написано "Легенды Мексики". Сара вытащила книгу с полки, её руки дрогнули, как будто от прикосновения к чему-то значительному, древнему. Она открыла её, и страницы заскрипели от долгого неиспользования.
На первой странице была нарисована карта, и несколько строк текста, в которых упоминался знаменитый миф о Ла Йороне. Сара не знала, кто это, но почувствовала странное любопытство и начала читать.
"Ла Йорона — это дух, женщина, проклятая за свои грехи. Её зовут 'Плачущая'. Она была матерью, чьи дети погибли по её вине. В своём горе и отчаянии она стала блуждать по ночам, зовуще выкрикивая имена своих детей, в поисках прощения. Легенда гласит, что она ходит вдоль рек и озёр, заплаканная и одинокая. Некоторые утверждают, что слышат её плач в ночи, когда туман стелется по земле, и её призрак скользит по воде."
Сара вздохнула, перевернув страницу. Она продолжила читать:
"С тех пор, как Ла Йорона стала духом, она охотится на тех, кто осмелится приблизиться к воде, маня их к себе. Говорят, что её плач эхом отдается в туманной ночи, а те, кто слышат его слишком долго, начинают сходить с ума. Они теряют ориентацию, и их тянет в реку, к смертельной гибели. Ла Йорона — это не просто дух, она — предупреждение. Она забирает тех, кто потерял что-то важное, тех, кто не ценит жизни. Она забирает душу, если человек не раскаялся за свои грехи."
Сара не заметила, как её глаза начали бегать по странице быстрее, а воздух в комнате стал странно тяжёлым. Она прочла еще несколько строк, и перед её глазами словно выросли образы — Ла Йорона, стоящая на берегу реки в белом платье, лицо её скрыто за густой вуалью, а её глаза — пустые, безжизненные. Сара почувствовала холодок, который пробежал по её коже, и вдруг осознала, что её пальцы не могли оторваться от страницы.
Когда она закончила читать, на мгновение замерла. В комнате стало очень тихо. Тишина была плотной, как если бы весь мир за стенами дома исчез. В голове у неё всё больше и больше крутилась мысль о том, что она только что прочитала. Легенда была лишь сказкой, да? Но почему тогда её ноги вдруг начали ощущать холод, а волосы на затылке зашевелились? В голове неустанно звучал плач. Странный, приглушённый, как будто откуда-то издалека.
Сара закрыла книгу с быстрым, нервным движением, но не могла избавиться от того чувства, что она не просто читала о Ла Йороне. Она почувствовала, что это не просто миф. Это было что-то настоящее.
И вдруг её взгляд случайно упал на окно, которое открывалось на задний двор. Снаружи, как в том мифе, в темноте был лёгкий туман.
Рэд не мог поверить своим глазам. Он закрыл их на мгновение, пытаясь убедить себя, что это просто игра света, уставшие глаза, или какой-то внезапный бред. Но когда он открыл их снова, фигура не исчезла. Она стояла прямо за ним, словно невидимая тень, растворяющаяся в воздухе.
Её белое платье казалось слишком ярким на фоне темноты, а её лицо скрывалось под вуалью, как и в том углу кабинета. Рэд почувствовал, как его тело напряглось от страха, а холодный пот начал катиться по спине. Он дернул за руль, его пальцы сжались вокруг руля, но вместо того чтобы ускорить движение, машина начала двигаться медленно, будто силы покинули её.
Он снова взглянул в зеркало. Фигура теперь была ближе, её тёмные глаза, скрытые за вуалью, смотрели прямо на него, но взгляд был пустым, лишённым эмоций. Он закричал, но его голос поглотил шум мотора. Он попытался быстро повернуть руль, но что-то как будто держало его, не давая двигаться. Колёса скользили по мокрому асфальту, а машина с каждым метром словно погружалась в туман, что сгустился вокруг, поглощая всё светлое и тёплое.
И вот, когда он снова посмотрел в зеркало, женщина была уже рядом, в окно её тень скользнула как паутина, а её рука, костлявая и покрытая мертвечиной, с жутким скрипом прикоснулась к стеклу. Он в ужасе закричал и резко вывернул руль. Колёса скрипели, машина скользила по дороге, и Рэд почувствовал, как его сердце подскочило. В тот момент, когда машина почти вышла с дороги, фигура исчезла.
Он задыхался, пытаясь успокоить себя. Но воздух в машине был плотным, и даже стекло запотело от внезапного холода. Он вытер пот с лица и огляделся, пытаясь удостовериться, что больше не видит её. Но туман вокруг становился всё гуще, и тёмные, искривлённые деревья вдоль дороги казались живыми, как нечто, скрывающее за собой ужасающую правду.
Проехав ещё несколько километров, он, наконец, добрался до дома. Когда машина остановилась, Рэд заметил, что его руки дрожат, а в голове всё ещё стоит странная пустота. Он быстро выскочил из автомобиля и направился к дому, не оглядываясь. Он не знал, кто или что его преследует, но он знал одно: что-то ужасное было рядом. Что-то следило за ним, ждало.
Он вошёл в дом, и сразу же почувствовал, как тут всё затянуло чем-то холодным, тёмным. Он хотел закричать, но не мог. В ушах стоял тот самый звук — тихий, почти незаметный, но пронзающий насквозь: плач. Рэд обернулся, его взгляд скользнул по комнате. Всё казалось нормальным — дети сидели в гостиной, Мария готовила ужин.
Но тогда, как будто через порог, его пробила мысль: она была здесь. Она не уйдёт. И если он не сделает что-то прямо сейчас, она возьмёт всех.
— Ты в порядке? — спросила Мария, заметив, как его лицо побледнело.
Рэд попытался улыбнуться, но что-то в его улыбке было искажённым.
— Да, всё в порядке, — сказал он, стараясь не показывать своего страха. Но внутри, он знал, что это только начало.
