Глава 13. Бобби
- Это тупо невозможно.
Аргументы Дина поражали. Они были неоспоримы с точки зрения Сэма. Абсолютно.
- Тогда объясни мне вот что: почему мы сейчас едем к Бобби?
Дин не ответил, до побелевших костяшек сжав пальцы на кожаном руле Импалы. Его глаза впились в дорогу перед ним, а к кассетам, сложенным в бардачке, никто так и не притронулся, позволяя душному салону утопать в тишине.
Мимо размытой картиной пролетали дома, магазины, улочки - Импала неслась с близкой к недозволенной скоростью, но Дина это вовсе не останавливало, с каждой секундой он, похоже, только прибавлял скорости. Когда Сэм повернул к нему голову, тот убрал одну руку с руля и пил с горла пластиковой бутылки то ли чай, то ли ещё что.
Протянув бутылку Сэму, Винчестер вернулся к рулю и свёл брови к переносице. Сэм поднёс горлышко к носу и вдохнул запах, практически сразу же отодвигая его и удивлённо выпячивая глаза на брата.
- Виски? Ничего лучше не придумал? - резко поинтересовался он.
- Так легче думается, - буркнул в ответ Дин, протягивая руку назад, к бутылке. - Не хочешь - я не настаиваю.
Сэм поднёс бутылку к губам и сделал большой глоток с неё. Задержав напиток во рту, чтобы подготовить себя к неожиданной порции спиртного, Винчестер почувствовал, как виски полился в горло и приятно согрел его простуженную часть, которая вновь саднила спустя недели молчания. Только после этого он передал бутылку назад брату и вложил её в подставленную руку, по пути закручивая белую крышку на горлышке.
В зеркальце над ними он заметил хмурую улыбку. Никак не отреагировав, Сэм упёрся руками в свои колени и лишь краем глаза заметил, как Дин отставил бутылку за задние кресла - туда, где стояли какие-то сумки и нетронутые пакованы.
- Так ты уверен, что Бобби в этом дерьме замешан, - повёл Дин, словно продолжал оборванный на месте разговор, который ещё даже не начался.
- Люди, которые «понимали» отца - предполагаемо, та самая банда, в те года, по всей видимости, активно набирала людей, - ответил Сэм, - Бобби, как и Руфус Тёрнер, явно о ней были наслышаны. Я не уверен в этом, но, предположительно, так и есть.
- Не уверен, - повторил Дин. - В дневнике как написано?
Сэм словно ждал этого. Вытащив из стоящего под ногами чёрного рюкзака, который взял с собой, дневник, он спокойно протянул его Дину. Тот скосил на него глаза, но вскоре вновь вернул внимание к дороге, не принимая ничего из чужих рук.
- Я за рулём. Читай.
- Я тебе говорил, что там написано. Читать я ничего не буду, - Сэм раздражённо сунул дневник в открытый рюкзак и кинул его назад себе под ноги, поудобнее запихивая под сиденье. - Приедем к Бобби – там посмотрим, что к чему. Я очень, очень надеюсь, что половина из написанного выдумано отцом.
- Я тоже, - буркнул Дин.
Сэм посмотрел в окно сбоку от себя. Дома размывались под взглядом, взгляд не мог уловить очертания и какие-то надписи, потому Сэм просто смотрел, прикрывая уставшие глаза.
Он не был уверен, что знает ответ на вопрос «почему позвонил Дину, а не тому же Бобби, звонок которому казался сейчас достаточно логичным». Но вместо того, чтобы остаться дома и попытаться разобраться со всем самостоятельно, по телефону, они с Дином сейчас ехали в Су Фоллс, подхваченные ритмом и тяжёлой тревогой.
Дин был агентом ФБР. Он был замешан в расследование, идущим по стопам возможных убийц отца, который также был замешан в не пойми чем. И частью этого – частью банды, которую отлавливали уже столько лет – мог быть человек, которому Сэм безоговорочно доверял и был готов доверить свою жизнь. Это даже звучало как-то глупо. Винчестер попытался отойти от этих мыслей как можно дальше.
В этот момент он вспомнил про Габриэля.
Гейб не знал, что Сэм отбывает из Канзаса на некоторое время, чтобы ещё глубже окунуться в прошлое отца, а сам Винчестер вовсе забыл его предупредить или хотя бы отписаться, что не будет заходить в кофейню пару деньков так точно – не больше, слишком задерживаться Сэм не планировал.
Вытянув телефон из кармана куртки, Сэм быстро зашёл в чат с Габриэлем, где было написано от силы сообщения четыре, в том числе и несколько сброшенных фотографий с их недавней прогулки по скверу. Лёгкая улыбка накрыла губы, следуя за волной успокоения, окатившей Сэма приятным теплом. Пальцы забегали по клавиатуре, набирая краткое: «Меня не будет пару дней, по делам уехал в Су Фоллс», – после чего нажали на галочку, отправляя сообщение.
Глаза вновь вернулись к фотографиям, на одной из которых стоял он, неловко облокотившийся о ледяное ограждение. Кадр был холодным, без единого оттенка души, и Сэм его перелистнул, замирая на общей фотографии с Габриэлем, возложившим руку на его плечо. Рыжая душа застилала собой всю фотографию, всё огромное пространство, скрывая небо, озеро, ограждение и часть лица Сэма, на миг отвернувшегося от камеры и смотрящего только на Габриэля. Эта фотка казалась более значимой, чем все те профессиональные фотосессии, которые устраивал Сэм. Более красивой, утончённой и, главное, живой.
- Что за парень? - вдруг поинтересовался Дин, отрывая внимание Сэма от Фотографии.
Винчестер моргнул, словно только вспомнил о том, что в салоне Импалы он не один, и повернулся к заглядывающему в его телефон Дину, чья душа взволнованно трепыхала над ним самим.
- Знакомый. Бариста, недавний клиент, - последовал ответ. - Мы – кто-то вроде друзей, пару раз гуляли. У него красивая душа. Шутит постоянно. И у него отменный раф.
- Друг? - каким-то странно натянувшимся голосом ответил Дин, в нотках которого отчётливо слышалось приглушенное веселье. - Просто «друг»?
- Да, - Сэм нахмурился, выключая телефон и отлаживая его назад в карман. Ему не нравился тон Дина. - Что-то не так?
- Да не, всё очешуенно, - Дин приподнял уголки губ в кривой улыбке. - Просто рад, что ты не один там. Ну, помимо Чарли. Девочка всегда сочувствовала тебе.
- Пшёл ты, - Сэм пихнул Дина в плечо, но тот никак на это не отреагировал. - Сейчас это вообще не важно, знаешь? Важно другое. Надо предупредить Бобби, что мы едем, - молвил он, отворачиваясь от лобового окна и награждая Дина пронизывающим взглядом, словно намекая на то, кто именно позвонит старику. - Не уверен, что кто-то там ждёт нас.
Дин вскинул брови, но не прошло и пару минут, как он уже набирал номер Сингера на своём телефоне. Положив его для удобства в приоткрытый бардачок, он поставил звонок на громкую связь и вернул руки на руль.
Тягучие гудки поползли по всему салону, а прежний разговор так и вовсе забылся.
Сэм вновь опустил взгляд на колени. Хотелось как можно быстрее все проблемы решить и поехать назад домой, а ещё лучше – в фотостудию, где можно было собраться с мыслями и занять себя хоть чем-то, а не сидеть в ожидании чего-то и чувствовать себя слишком напряжённо.
Трубку взяли только спустя пять гудков, на что оба Винчестера повернули головы к телефону одновременно.
- Да, Дин? - раздался голос из динамиков.
Сэм не двигался, словно телефон Дина мог внезапно отрастить глаза, заметить его и напасть – вгрызться в глотку за то, что Сэм не доверяет. За то, что Сэм смеет не доверять.
- Салют, Бобби, - ответил Дин, выводя Импалу на пустынную дорогу, по бокам от которой ни одного дома Сэмом не было замечено. - Ты сейчас на громкой связи.
- Привет, Бобби, - подал голос Сэм.
С динамиков донёсся какой-то звук, похожий на удивлённый вздох, отчего Дин обменялся с Сэмом ничего не говорящими взглядами.
- Вы вместе, - констатировал факт Сингер. - Удивительно. Я уже и не помню ребят, когда вы проводили вместе время. Месяца три назад?
- Месяц, па, - хмыкнул Дин, и это «па» прозвучало так правильно, так знакомо, что Сэм расплылся в усмешке, которая практически сразу же и исчезла. - Больше, чем полтора месяца назад мы...
- Два, - исправил его Сэм. Поймав на себе удивлённый взгляд, уточнил: - Мы два месяца назад, в ноябре на Импале катались. Я позвонил тебе, ты приехал. Тогда отец умер, ровно за неделю до твоего приезда.
- Точно, - протянул Дин.
- Неплохо, ребят, - бросил Бобби. По ту сторону линии послышался отчётливый звон ставшего на стол бокала. - Да, тут черти. Нет, не там! Тут, болван. Секунду, парни, - Сингер отвлёкся, кому-то что-то говоря, и Дин на это вновь повернулся к Сэму. На его лице читался жирный знак вопроса – Бобби редко когда пускал домой гостей. Прям, очень редко. - Да, я тут. Так о чём мы? Вы куда-то сейчас едете? Я слышу шум, как в машине. Я прав?
- Да, Бобби, - ответил Сэм, вытирая влажные ладони о штанины джинсов. - Мы, это, решили, короче, заскочить по пути, ну, чтобы повидаться там и прочее. Мимо, в общем, проскакиваем, и...
Дин перебил его.
- Мы не проскакиваем. Нам надо поговорить, па. Не по телефону.
Некоторое время повисла тишина. Посторонние звуки со стороны Бобби затихли окончательно, остался лишь звук скрипящего пола, словно кто-то безустанно ходил по нему со стороны в сторону, и далекий шум ветра, смешавшийся с гулом несущейся вдаль Шевроле.
- Бобби? - Дин нагнулся к телефону, подхватывая его одной рукой и проверяя на наличие связи. - Ты тут?
- Да-да, - выдохнул Сингер. - Отвлёкся, в общем. О чём вы хотите поговорить?
Дин протянул телефон Сэму, за которым и так далеко тянулся, и Винчестер положил его в бардачок.
- У тебя гости? - спросил он. Телефон со стуком скользнул между кассет и опустился на сложенную под всем барахлом внутри газету. - Мы сильно помешаем?
- Нет... - Бобби запнулся. - То есть, да, но... - пауза. - Сэм, Дин, лучше разворачивайтесь и езжайте домой.
Дин метнул острый взгляд в сторону телефона.
- Не понял?
- Я сейчас занят, ребят, простите, правда, - голос Бобби пропитался неподдельной виной. - Мне нужно бежать, дел выше крыши. Лучше разворачивайтесь и езжайте подальше. То есть, домой. В общем, давайте уже завтра свидимся?
- Бобби, - выдохнул Сэм, приоткрывая рот.
- Мне правда надо бежать. До связи, я отключаюсь.
- Бобби, это связано с отцом и его дневником! - рявкнул Сэм быстрее, чем подумал. Молчание, обрушившееся на всех троих, вынудило его продолжить: - И не только с дневником, а, конкретно, с тобой. ФБР нашло его дневник в одном доме, который, чёрт возьми, связан с бандой не понять кого и содержит в себе тот бред, которым отец напичкал свою голову после смерти мамы. Бобби, там написано, что...
- Ты связан с ними? - подхватил Дин резким, пропитанным желчью вопросом. - Я – часть расследования. Веду дело по смерти – убийству – отца, ты знаешь это. В нём замешана та банда сорвиголов, которые вечно путаются под ногами закона. Так что будь так добр, ответь, пожалуйста: ты и твой друг, Руфус Тёрнер, связаны с ней каким-либо способом, действиями или прошлым?
Сэма колотило. Дрожь проносилась по позвоночнику, в пальцах кололо, сердце билось так, словно он только что влил в себя смесь из крепкого эспрессо и ещё чего-то не менее бодрящего.
А Бобби не отвечал, и Сэму показалось, что прошла пара часов прежде, чем тот подал голос.
- Я жду вас, - эти слова прозвучали, как прошедшаяся по стеклу вилка, оставляющая после себя царапины. - Через часа два, не меньше. И, Дин?
- Да, Бобби? - дрогнувшим голосом отозвался Дин.
- За тобой есть кто-то? Подкрепление? Кому-нибудь о своих подозрениях ты хоть что-то сказал?
Температура в салоне упала на десяток градусов вниз.
- Нет, - процедил Винчестер. - Так ты, значит, связан с ними, да? Ты в той же катавасии, что и Джон?
- Не по телефону.
- Связан? - резко спросил Сэм.
- Сэм...
- Отвечай, - грубо потребовал Дин.
Бобби не спешил с этим. Сэм вперился тяжёлым взглядом в лобовое стекло, словно именно оно было во всём виновато.
- Если вас устроит это – то да, связан, - со стороны динамиков послышалась ещё серия звонов, которые теперь напоминали собой бутылки. - Но пока мы не поговорим, я прошу вас, не... Просто не надо звонить копам и прочим раньше нужного. За решёткой посидеть я ещё успею.
И конец звонка.
Он оборвался, словно кто-то ровно посередине леску обрезал, позволив ей упасть на пол и остаться там лежать нетронутой.
Дин потёр глаза свободной рукой и протянул к Сэму руку. Тот потянулся к телефону, лежащему в бардачке, но Дин мотнул головой и махнул в сторону бутылки с виски.
Сэм глухо выдохнул и потянулся теперь уже к ней, под уйму грохочущих в его голове мыслей. Хотя, на самом деле, там было пусто. Оглушительно пусто.
За два глотка Дин опустошил бутылку ровно наполовину. Сэм его не винил в этом – просто вернул её назад, ставя за сидения.
Пару минут они не проронили ни слова – чтобы в один момент Дин просто взорвался.
- Сукин сын! - рявкнул старший Винчестер, ударяя рукой по рулю. - Сукин, блять, сын! За решёткой ещё посидеть успеет! Он думает, что я смогу... Да я Джона бы не смог посадить, если бы даже очень хотел, а он говорит о себе! - со рта Дина сорвался приглушённый выдох. - Сука. Просто – блять. Блять...
Сэм ничего не ответил, неподвижно глядя в сторону дороги. Импала пронеслась на красный свет, огибая стоящие в один ряд машины и не реагируя на посылаемые ей вслед сигналы от недовольных водителей.
- Я не ожидал этого от Бобби, - пробормотал Дин. - Просто не ожидал.
- Никто не ожидал, - медленно проговорил Сэм, сжимая в руках отцовский дневник через ткань переложенного на колени рюкзака.
После чего он глубоко вдохнул разгоряченный воздух. Сейчас был не тот момент, чтобы сообщать об этом, но он не имел никакого права не говорить об этом.
То, что он хотел сказать, – было единственной вещью, которую он не раскрыл своему брату. Единственной, которую он всё ещё боялся сказать ему с самого начала поездки.
- Дин, и ещё одно, - как бы невзначай проговорил Сэм, понимая, что на этом моменте он просто напросто добьёт брата. Слова вылетали так, словно их выталкивать изнутри.
Дин напрягся.
- Я очень внимательно слушаю.
- В дневнике упоминалось кое-что ещё, - осторожно продолжил Сэм. - Тоже с Бобби связанное. Мне кажется, это не то, чтобы наше дело, но... - Винчестер чуть ли не подавился горьким смешком. - Да, это вообще не наше дело.
- Не тяни, - резко потребовал Дин.
Глубоко вздохнув, Сэм на одном дыхании выдал:
- Если верить написанному, то Бобби убил собственную жену. Там говорится, что в неё... демон вселился. И он убил её. Убил, Дин.
Дин поперхнулся воздухом и его руки просто соскользнули с руля. На его лице проступило непонимание, яркими красками впившееся и в глаза, и в тёмную зелёную душу, что внезапно заполонила собой весь салон. Непонимание сменилось ужасом, явным, естественным. А после - и неверием, когтями зарывающимся в его тело.
Винчестер рывком повернулся к Сэму, начисто забывая о том, что находится за рулём, за что сразу же был жестоко наказан - летящий им навстречу камаз взорвался воем сигналов.Так и не успевший ничего сказать, Дин до одури сильно схватился за руль и выкрутил его вправо, в попытке съехать с той части дороги, на которую Импала заехала не по своему желанию.
Сэм вцепился в ручку над своей головой и под оглушающие удары сердца вжался в спинку кресла, не смыкая глаз.
Спустя мгновение, под громкие маты Дина, сливающиеся с шумом окружившего их двоих хаоса, Импала выровнялась на своей полосе дороги и послушной трусцой поехала дальше, игнорируя грубые жесты со стороны водителя камаза. Тот, видимо, даже притормозил в желании вправить Дину мозги, но Шевроле останавливаться не желала - отчего и водитель, и сам камаз вскоре остались далёким пятном позади.
Сэм рвано выдохнул, чувствуя, как заходящееся в барабанной нескончаемой дроби сердце начинает приходить в себя, постепенно успокаиваясь. Взмокшие, окаменевшие пальцы медленно выпустили ручку над головой и рука с размаху шлёпнулась о колено, замирая. Всё тело словно наэлектризовалось в те секунды, которые Импала, как и её пассажиры, были на грани вопроса «выживут ли они, или подохнут в ходе чёртовой аварии?».
- Что... ты... сказал? - из взбунтовавшихся мыслей Сэма вырвал Дин, не сводящий панического взгляда с дороги. Видимо, он не отвернётся от неё до тех пор, пока они не подъедут к дому Бобби.
- Не... важно, - брякнул Сэм, вытирая взмокший лоб. - Чёрт возьми, обсудим это уже с Бобби. Снова рисковать я не... Не. Хватило.
Дин плотно сцепил губы, на щеке заметно подскакивала мышца. Сэм попытался расслабиться, из последних сил, и растёр напряжённые плечи.
Ничего не произошло. Всё в порядке. Машина проехала мимо и они дальше ехали в Су Фолс. Всё хорошо. Просто неудачное стечение обстоятельств.
Сэм мотнул головой.
После такого приключения ему понадобится стопка успокоительного. Не каждый день он на грани аварии, да ещё и с братом на водительском сидении, после звонка человеку, который только что подтвердил все подозрения.
Глубокий вдох - выдох. Тяжёлый валун словно отлёг от сердца, позволяя лёгким наполниться изнутри спасительным кислородом. Сэм приоткрыл глаза, которые непонятно когда закрыл, и заметил вновь протянутую бутылку с виски.
Казалось, эта бутылка стала символической частью в их поездке, уже который раз передающаяся из рук в руки. Виски сейчас был как нельзя кстати, потому Сэм не сильно противился ему.
- Всё пучком, - выдохнул Дин, активнее пихая бутылку в сторону Сэма. - Успокоительных у меня нет, так что Морвен нас спасёт.
- Мор... что? - переспросил Сэм, принимая бутылку.
- Сорт, Сэмми, шотландский. Дорогой не по-детски, - ухмыльнулся Дин, и эта улыбка уже не была той натянутой маской, которую Винчестер нацепил изначально - она была живой, яркой, отчётливой. Успокаивающей и явно облегчённой. - Не смыслишь ты ничего в колбасных обрезках.
- Я не часто порциями спиртного закидываюсь, - хмыкнул Сэм и, наконец, пригубил его и одним глотком допил остатки. Резкая прохлада и жжение словно отрезвило, хотя эффект должен был быть противоположным.
- Я просто знаток.
- Ты больше дегустатор, чем знаток.
- Иди ты в задницу, сцучко.
- Придурок, - ответил Сэм, после чего поставил пустую бутылку позади их сидений, откуда достал её Дин. - Давай, едь быстрее, а то мы так к Бобби и до ночи не доедем.
- Ещё что прикажешь? - спросил Дин, проносясь по большой безлюдной улочке, на которую только-только свернул. Чуть дальше по курсу виднелась идущая к их дороге ровно перпендикулярно трасса, а в полумиле от них – въезд в Су Фоллс. - Может, мне ещё...
Договорить Дин не успел.
Импала, несущаяся вперёд, не остановилась даже тогда, когда в её дверь со стороны Сэма впечаталась на всей скорости машина, ставшая невероятно огромной в глазах Винчестера. Ровно секунду назад дорога была абсолютно пуста - а теперь Сэм летел куда-то в сторону, ударяясь головой о приборную панель Импалы. Рюкзак слетел с колен. Вопль Дина был лишь кратким напоминанием о нём, но вскоре затих и он. А громкий хруст по сравнению со свистом шин, рассекающих асфальт, казался ничем, отчего Сэму показалось, что он оглох.
Боль была не ощутимой, когда он мёртвым грузом вывалился куда-то на асфальт. Резкий ветер ударил в разгорячённое лицо, свет от разбитых жёлтых фар (ТАКИХ ЖЕ, КАК ЗОЛОТЫЕ, ЗОЛОТЫЕ ГЛАЗА) поблек, стал размытым, всё куда-то неслось, закручивалось в спирали, словно все души в мире поспешили навестить его вместе. Одна из них выделялась чётче всего - зелёная. Но стоило Сэму на миг сощуриться, попытаться воззвать к собственному вниманию, как её сразу же обступила чернота, непоколебимая, густая.
И эта чернота поглотила Сэма, утаскивая в липкую яму беспамятства.
