Когда кругом обман

Нут­ром Рай­ли чувс­тво­вала, что вот-вот что-то нак­лю­нет­ся. Она не зна­ла, от­ку­да приш­ло это ощу­щение.

Они еха­ли на мес­то, ко­торое выб­ра­ли по до­воль­но ску­пой ин­форма­ции. Билл си­дел за ру­лём, и они втро­ём еха­ли на юг от Ол­ба­нии.

По­ле вче­раш­не­го по­бега Юд­жи­на Фис­ка с клад­би­ща, лю­ди ста­ли ещё боль­ше зво­нить по те­лефо­нам, проз­ву­чав­шим в но­вос­тях. Аген­ты разъ­еха­лись по ад­ре­сам, ко­торые ка­зались хоть сколь­ко-ни­будь прав­до­подоб­ны­ми. Це­лая груп­па лиц зво­нила с шос­се, вы­ходив­ше­го с Ол­ба­ни на юг, так что Билл, Рай­ли и Лю­си ре­шили дви­гать­ся в том нап­равле­нии.

— Нас­коль­ко мы да­леко от Кол­лу­эя? — спро­сила Лю­си с зад­не­го си­денья.

Рай­ли обер­ну­лась и уви­дела, что Лю­си смот­рит на по­лучен­ное толь­ко что тек­сто­вое со­об­ще­ние. Ви­димо, оно пос­ту­пило из шта­ба Ол­ба­ни.

— Мы толь­ко про­еха­ли по­ворот ту­да, — ска­зал Билл.

— Нуж­но вер­нуть­ся и по­вер­нуть, — ска­зала Лю­си.

Без лиш­них воп­ро­сов Билл сбро­сил ско­рость и раз­вернул­ся. По­ка он это де­лал, Лю­си объ­яс­ни­ла, ка­кую ин­форма­цию по­лучи­ла.

— Муж­чи­на в Кол­лу­эе ска­зал, что ка­кой-то су­мас­шедший вы­вер­нул из ле­са на до­рогу пе­ред его ма­шиной. Это был бе­лый фур­гон для дос­тавки ка­кой-то фир­мы под наз­ва­ни­ем «И­юнь­ские Цве­ты». Муж­чи­на хо­рошо рас­смот­рел во­дите­ля. Он кля­нёт­ся, что это наш тип, и что он нап­ра­вил­ся к ста­рой прис­та­ни. Всем в го­роде бы­ло ска­зано дер­жать­ся от­ту­да по­даль­ше.

У Рай­ли ус­ко­рил­ся пульс. Вот оно, она в этом уве­рена. Наз­ва­ние фир­мы не уди­вило её — все в шта­бе в Ол­ба­ни бы­ли уве­рены, что Юд­жин Фиск из­ме­нил внеш­ний вид фур­го­на.

— Лю­си, на­пиши в от­вет, что мы едем ту­да, — ска­зал Билл по­вора­чивая на до­рогу, ко­торую он про­ехал па­ру ми­нут на­зад. — Воз­можно, нам по­надо­бит­ся под­креп­ле­ние. Рай­ли, про­верь по GPS, ку­да мы едем.

Рай­ли от­кры­ла на сво­ём со­товом кар­ту и то, что она уви­дела, при­обод­ри­ло её.

— Мы на вер­ном пу­ти, — ска­зала она. — До­рога ве­дёт че­рез Кол­лу­эй, а по­том пря­мо на прис­тань и кон­ча­ет­ся ту­пиком. Ес­ли Юд­жин Фиск по­ехал по ней, ми­мо нас он не про­едет.

Билл по­ехал быс­трее и вклю­чил си­рену.

Въ­ехав в Кол­лу­эй, он за­мед­лился. На тро­ту­аре их про­води­ли взгля­дами нес­коль­ко жи­телей с обес­по­ко­ен­ны­ми ли­цами, на вы­ез­де из де­рев­ни по­лиция пос­та­вила блок­пост. Билл по­казал свой зна­чок ФБР и ему жес­том раз­ре­шили про­ез­жать. Он сно­ва ус­ко­рил­ся и уже че­рез нес­коль­ко ми­нут вы­ехал к мо­рю.

Билл ос­та­новил ма­шину и вык­лю­чил си­рену.

У Рай­ли бе­шено ко­лоти­лось сер­дце. Так и есть — не­дале­ко от ржа­вого зда­ния подъ­ём­ни­ка сто­ял бе­лый фур­гон, ук­ра­шен­ный цве­тами и наз­ва­ни­ем фир­мы «И­юнь­ские Цве­ты». Трое аген­тов вып­рыгну­ли из ма­шины и по­бежа­ли к фур­го­ну. Билл ока­зал­ся воз­ле не­го пер­вым и рыв­ком рас­крыл дверь.

На по­лу, свер­нувшись, ле­жала жен­щи­на, свя­зан­ная сми­ритель­ной ру­баш­кой и це­пями. Гла­за её бы­ли от­кры­ты и она сто­нала сквозь кляп во рту, ко­торый зак­репля­ла цепь, об­мо­тан­ная вок­руг её ли­ца.

«Она жи­ва», — с об­легче­ни­ем по­дума­ла Рай­ли. Они при­были вов­ре­мя.

Но Юд­жи­на Фис­ка ниг­де не бы­ло вид­но.

— Лю­си, по­заботь­ся о жен­щи­не, — ска­зала Рай­ли. — А мы с Бил­лом пой­дём его ис­кать.

Рай­ли обош­ла фур­гон и пош­ла к бе­регу, но го­лос Бил­ла ос­та­новил её.

— Рай­ли!

Она обер­ну­лась и пос­мотре­ла на не­го. Его гла­за встре­тились с гла­зами Рай­ли, в них чи­талось ре­шитель­ное, но со­чувс­тву­ющее вы­раже­ние.

— Этот тип не Пе­тер­сон, — ска­зал Билл.

На се­кун­ду Рай­ли не мог­ла по­нять, что он име­ет в ви­ду.

— Что? — пе­рес­про­сила она.

Билл при­щурил гла­за и мед­ленно пов­то­рил:

— Он не Пе­тер­сон.

Тут Рай­ли по­няла, о чём он. Она уби­ла Пе­тер­со­на из мес­ти. Но Бю­ро ни­чего не ска­зало про­тив это­го — ведь она са­ма пос­тра­дала в ру­ках Пе­тер­со­на. В этот раз си­ту­ация от­ли­чалась: им нуж­но бы­ло взять Юд­жи­на Фис­ка жи­вым.

Вот та­кой мгно­вен­ной связью с Бил­лом она и до­рожи­ла боль­ше все­го, имен­но её ей и не хва­тало всё вре­мя их раз­ры­ва.

— По­няла, — ска­зала она ему.

С ору­жи­ем в ру­ках Рай­ли с Бил­лом дви­нулись вок­руг фур­го­на. Он сто­ял сов­сем ря­дом с во­дой. Убий­ца мог скры­вать­ся сре­ди де­ревь­ев на воз­вы­шен­ности. Рай­ли бы­ла уве­рена, что они ря­дом с ним. Она ос­то­рож­но пош­ла к де­ревь­ям сле­ва, а Билл дви­нул­ся впра­во.

Рай­ли по­няла, что убий­ца не там, где она его ис­ка­ла, ког­да ус­лы­шала крик Лю­си:

— Я его ви­жу.

Рай­ли обер­ну­лась и уви­дела, что де­вуш­ка отош­ла от фур­го­на. Она дос­та­ла пис­то­лет и бе­жала к пир­су. Ужас­ный ма­лень­кий че­ловек сто­ял в нес­коль­ких мет­рах от неё на ста­рой конс­трук­ции.

— Стой! — кри­чала ему Лю­си, нап­равляя на не­го пис­то­лет. — Ру­ки вверх, что­бы я ви­дела!

Юд­жин ос­та­новил­ся и по­вер­нулся, под­нял над го­ловой ру­ки. В од­ной ру­ке у не­го бы­ли сжа­ты це­пи.

Рай­ли вы­тащи­ла свой пис­то­лет и по­бежа­ла к ним. Она чувс­тво­вала об­легче­ние. Всё за­кон­чится лег­ко и без на­силия. Здесь не пов­то­рит­ся то­го, что слу­чилось при за­дер­жа­нии Пе­тер­со­на.

Лю­си заш­ла на пирс, не сво­дя глаз с Юд­жи­на. Но сде­лав нес­коль­ко ша­гов, она по­чувс­тво­вала, что прог­нившая дос­ка под ней про­ломи­лась и она упа­ла в во­дорос­ли.

— Чёрт! — крик­ну­ла Лю­си.

Юд­жин, как и на клад­би­ще, про­явил лов­кость и про­ворс­тво. В од­но мгно­вение он схва­тил Лю­си пря­мо в про­ломе. Од­ной ру­кой он об­мо­тал вок­руг её шеи цепь, дру­гой вы­тащил из кар­ма­на брит­ву. Он от­крыл лез­вие и под­нёс его к шее Лю­си. Её ли­цо ис­ка­зилось от бо­ли.

Юд­жин от­ча­ян­но пы­тал­ся что-то ска­зать Рай­ли.

— Б-б-б-р-р-р...

Она зна­ла, что он ско­рей все­го пы­та­ет­ся ска­зать ей бро­сить пис­то­лет. Она не мог­ла сде­лать это­го.

Лю­си вскрик­ну­ла от бо­ли, ког­да Юд­жин вы­тащил её из-под до­сок и си­лой по­тащил по пир­су к бе­регу. Бы­ло по­хоже, что у неё сло­мана но­га.

— Д-д-д-дай мне...

Рай­ли по­няла: цеп­ной убий­ца хо­тел су­нуть Лю­си в свой фур­гон в ка­чес­тве за­лож­ни­цы и как ни в чём ни бы­вало у­ехать от­ту­да.

Она ус­лы­шала, что Билл го­ворит Юд­жи­ну:

— Ти­ше, ти­ше, — ска­зал он Юд­жи­ну. — Ты не смо­жешь у­ехать от­сю­да. Ты же зна­ешь.

Но Рай­ли ви­дела, что ни она, ни Билл не мо­гут выс­тре­лить: те­ло Лю­си ста­ло удоб­ным щи­том.

— Д-д-дай мне, — сно­ва ска­зал Юд­жин. Он уже был на бе­регу и вмес­те с за­лож­ни­цей от­сту­пал к фур­го­ну.

Билл сто­ял ря­дом с Рай­ли, в его ру­ке был пис­то­лет.

Рай­ли по­пыта­лась оце­нить си­ту­ацию и мыс­ли её пе­рек­лю­чились. Од­но она зна­ла на­вер­ня­ка: Юд­жин Фиск не шу­тит с брит­вой. Он уже пе­рере­зал жен­щи­нам гор­ло и он сно­ва сде­ла­ет это в од­ной мгно­вение, как толь­ко Рай­ли с Бил­лом сде­ла­ют что-то не так.

Шейн Хэт­чер был со­вер­шенно прав.

«Он мо­жет убить од­но­го из вас, преж­де, чем вы с ним по­кон­чи­те».

Рай­ли бро­сила взгляд на Бил­ла.

— Про­пус­ти его, Билл, — ска­зала она.

Билл удив­лённо пос­мотрел на неё. Но пис­то­лет опус­тил.

Рай­ли нак­ло­нилась и по­ложи­ла пис­то­лет на зем­лю.

— Я кла­ду свой пис­то­лет, Юд­жин, — ска­зала она. — Ты мо­жешь от­пустить её. Мы по­кон­чим с этим мир­но.

Но Юд­жин по­качал го­ловой.

— Н-н-н-ет-т, — про­гово­рил он. Он всё ещё со­бирал­ся бе­жать с Лю­си в ка­чес­тве за­лож­ни­цы и про­дол­жал та­щить её к фур­го­ну.

Рай­ли пос­мотре­ла ему пря­мо в гла­за. Он пос­мотрел в от­вет, не в си­лах из­ба­вить­ся от её взгля­да, как за­гип­но­тизи­рован­ный. Его гла­за бы­ли ма­лень­кие, как бу­сины, но Рай­ли уви­дела в них ужас­ные ми­ры — ми­ры дет­ских стра­даний и взрос­ло­го уни­жения, бо­ли фи­зичес­кой и эмо­ци­ональ­ной и поч­ти бес­ко­неч­ной не­навис­ти к се­бе.

«Он не Пе­тер­сон», — нес­коль­ко ми­нут на­зад ска­зал Билл.

Рай­ли зна­ла, что Билл был прав боль­ше, чем он ду­мал.

Юд­жин Фиск был са­мым жал­ким монс­тром из всех, что она ког­да-ли­бо встре­чала. И она мог­ла по­вер­нуть это в свою поль­зу.

По­ка Юд­жин пя­тил­ся вмес­те с Лю­си, Рай­ли мед­ленно пош­ла в ту же сто­рону.

— Я знаю про це­пи, Юд­жин, — ска­зала Рай­ли со­чувс­тву­ющим то­ном. — Я то­же их слы­шу. Ты не оди­нок. Ты не единс­твен­ный их слы­шишь. Я их то­же слы­шу.

Юд­жин ос­та­новил­ся. Те­перь он выг­ля­дел со­вер­шенно шо­киро­ван­ным. Рай­ли по­пала в точ­ку.

Он вспом­ни­ла, что ска­зал Хэт­чер.

«Он ра­нен ту­да, где бо­лит силь­ней все­го — в ду­шу».

«А я тро­гаю пря­мо за боль­ное», — по­дума­ла Рай­ли.

— Ты слы­шишь, что они го­ворят пря­мо сей­час, Юд­жин, эти це­пи? — про­дол­жа­ла Рай­ли. — Они го­ворят, что всё кон­че­но. Ты зас­та­вил их у­ехать, ты пре­дал их в пос­ледний раз, и они по­кон­чи­ли с то­бой. На этот раз всё дей­стви­тель­но кон­че­но. Так го­ворят це­пи. Я слы­шу их. И ты то­же.

Ма­лень­кие глаз­ки рас­ши­рились. На них блес­те­ли слё­зы.

— Це­пи не хо­тят, что­бы ты брал эту жен­щи­ну, — ска­зала Рай­ли. — Она не то, что им нуж­но.

Юд­жин по­нима­юще кив­нул.

— Ты зна­ешь, что це­пи хо­тят, что бы ты сде­лал вмес­то это­го, — ска­зала Рай­ли.

Юд­жин сно­ва кив­нул.

А за­тем он под­нёс лез­вие к собс­твен­но­му гор­лу и глу­боко его пе­рере­зал по всей ши­рине.

Рай­ли ус­лы­шала собс­твен­ный крик.

Юд­жин упал на зем­лю, схва­тив­шись за гор­ло, буль­кая и каш­ляя. Лю­си зах­лес­тну­ло стру­ёй его кро­ви, но те­перь она бы­ла сво­бод­на. Она то­же упа­ла, но от­ка­тилась от ра­нен­но­го убий­цы.

Рай­ли са­ма бро­силась на из­ви­ва­юще­гося Юд­жи­на. Сво­ими ру­ками она пы­талась ос­та­новить кровь, сох­ра­нить его быс­тро ис­че­за­ющее ды­хание. Но это не по­мог­ло. Она ни­чего не мог­ла сде­лать. Его гла­за бы­ли ши­роко от­кры­ты от стра­ха и быс­тро за­туха­ли. Че­рез нес­коль­ко се­кунд он уже ле­жал без дви­жения. Она зна­ла, что он мёртв.

Билл по­дошёл к ней. Он про­тянул ей ру­ку, по­могая встать.

— Ну лад­но, — ска­зал он. — Пош­ли по­можем той жен­щи­не.

Но Рай­ли не мог­ла сто­ять спо­кой­но.

— Я уби­ла его! — ска­зала она.

— Ты сде­лала то, что дол­жна бы­ла, — ска­зал Билл.

— Нет, — пов­то­рила Рай­ли. — Я уби­ла его.

Она упа­ла на ко­лени и ста­ла пла­кать под звук приб­ли­жа­ющих­ся си­рен.