Когда кругом обман

Огля­дывая свой но­вый дом, Рай­ли чувс­тво­вала се­бя сво­бод­ней, удач­ли­вей и бо­гаче, чем бы­ла ког­да-ли­бо, да­же в том изыс­канном до­ме, что она де­лила с Рай­аном. В кон­це кон­цов этот дом при­над­ле­жал ей.

Нес­мотря на это что-то в глу­бине ду­ши тре­вожи­ло её.

«Что это?» — га­дала она.

Она ни­как не мог­ла ра­зоб­рать­ся, что к че­му.

Без сом­не­ния, это мес­то бы­ло луч­ше, чем Рай­ли мог­ла да­же меч­тать. С боль­шим пер­вым эта­жом, сов­ме­щен­ной гос­ти­ной и сто­ловой и боль­шой ве­ран­дой на зад­нем дво­ре. Кух­ня бы­ла ве­лико­леп­на, боль­ше по раз­ме­ру, чем Рай­ли ду­мала, ей по­надо­бит­ся, но Габ­ри­эл­ла её по­люби­ла.

Но глав­ной при­чиной, по­чему Рай­ли выб­ра­ла этот дом, бы­ла ком­на­та Габ­ри­эл­лы — ком­на­та в под­ва­ле, вы­ходя­щая на ма­лень­кий зад­ний дво­рик, бы­ла тем, что агент по про­даже наз­вал «люкс». Это бы­ла боль­шая ком­на­та с ков­ром и ка­мином, и от­дель­ной ван­ной.

Габ­ри­эл­ла как раз бы­ла там, она раз­би­рала и рас­став­ля­ла ве­щи.

Эп­рил ша­талась по кух­не, она же­вала бу­тер­брод.

— Как идёт де­ло с раз­бо­ром ве­щей? — спро­сила Рай­ли.

— Ком­на­та слиш­ком боль­шая! — ска­зала Эп­рил с ши­рокой улыб­кой. — Она в два ра­за боль­ше, чем у ме­ня бы­ла! И шкаф!

Рай­ли улыб­ну­лась, впер­вые за дол­гое вре­мя она по­чувс­тво­вала се­бя счас­тли­вой. По­чувс­тво­вала се­бя нас­то­ящей ма­терью.

— Так я уже мо­гу пос­мотреть? — спро­сила Рай­ли.

— Ещё нет. Там нуж­но ещё кое-что рас­ста­вить. А по­том ты мне по­можешь кое-что раз­ве­сить на сте­нах.

— По­зови, ког­да я те­бе по­надоб­люсь.

Эп­рил прог­ло­тила пос­ледний ку­сок сэн­дви­ча и ска­зала:

— Мам.

— Что?

— Мам, мне нра­вит­ся! Я люб­лю этот дом. И свою ком­на­ту.

— А я те­бя, — ска­зала Рай­ли, об­ни­мая дочь.

Эп­рил об­ня­ла её в от­вет и ум­ча­лась вверх по лес­тни­це.

Рай­ли вздох­ну­ла с об­легче­ни­ем. Не толь­ко её дочь по­люби­ла но­вый дом, но она са­ма сно­ва по­чувс­тво­вала се­бя энер­гичным под­рос­тком, ко­торым не бы­ла уже мно­го ме­сяцев.

Ей по­вез­ло, что она наш­ла дом по на­вод­ке сво­его кол­ле­ги рань­ше, чем его выс­та­вили на про­дажу. По­ез­дка в Кван­ти­ко от­сю­да бу­дет за­нимать у неё бук­валь­но пол­ча­са, а Эп­рил смо­жет до­бирать­ся в шко­лу на об­щес­твен­ном тран­спор­те — боль­ше ни­како­го ав­тосто­па. И ей не при­дёт­ся ме­нять шко­лу.

Это оп­ре­делён­но оз­на­мено­выва­ло для них на­чало но­вой жиз­ни. Он чувс­тво­вала уве­рен­ность, что эта жизнь бу­дет луч­ше и для Эп­рил, и для неё са­мой. Их раз­вод окон­чен, и Рай­ан пла­тил али­мен­ты, ко­торые обе­щал. Рай­ли и Эп­рил обе по­нима­ли, что их об­ще­ние с Рай­аном све­дёт­ся к веж­ли­вым, но не час­тым встре­чам. Рай­ли ре­шила, что так бу­дет луч­ше для всех них.

Рай­ан уже за­вёл но­вые от­но­шения — с раз­ве­дён­ной жен­щи­ной из Ва­шин­гто­на, ко­торая вся­чес­ки бу­дет под­держи­вать его. Рай­ли не уди­вит­ся, ес­ли он ско­ро пе­ре­едет поб­ли­же к сто­лице.

«Да, — ду­мала Рай­ли, — это бу­дет ус­тра­ивать нас всех — Эп­рил, Габ­ри­эл­лу и ме­ня».

И всё же ка­кой-то раз­лад раз­дра­жа­юще зву­чал у неё в го­лове. Она ре­шила иг­но­риро­вать его. Она ос­мотре­лась, ре­шая, где нуж­но бу­дет рас­ста­вить но­вую ме­бель.

Её мыс­ли на­рушил зво­нок в дверь. От­крыв, она уви­дела Бил­ла.

— Прос­то ре­шил, что смо­гу за­ехать и пос­мотреть на твой но­вый дом, — ска­зал он.

По его на­тяну­той улыб­ке и ус­та­лому, рас­трё­пан­но­му ви­ду Рай­ли ви­дела, что он при­ехал не толь­ко за этим.

— Что слу­чилось? — спро­сила она.

— Мож­но вой­ти? — спро­сил Билл.

— Ко­неч­но.

Билл во­шёл и они се­ли вдво­ём на ди­ван.

— Мэг­ги по­да­ёт на раз­вод, — ска­зал Билл. — Я уже съ­ехал, пе­ре­ехал в квар­ти­ру не­пода­лёку от ОПА.

— Мне так жаль, — ска­зала Рай­ли.

Билл по­качал го­ловой в за­меша­тель­стве и рас­те­рян­ности.

— Прос­то я столь­ко лет ста­рал­ся, — ска­зал он. — Стран­но ду­мать, что всё дей­стви­тель­но кон­че­но. Мы с Мэг­ги уже дав­но нез­на­ком­цы. Но де­ти... Я не хо­чу быть нез­на­ком­цем для сво­их сы­новей.

Рай­ли пог­ла­дила его ру­ку.

— Ты и не бу­дешь, — ус­по­ко­ила она.

— Ты не мо­жешь знать на­вер­ня­ка, — воз­ра­зил он.

Рай­ли вздох­ну­ла. Она не зна­ла ни­чего об этом. В жиз­ни бы­ло слиш­ком мно­го все­го то­го, че­го она не зна­ла.

Билл ре­шил сме­нить те­му.

— Это пос­леднее де­ло, — на­чал он, но по­качал го­ловой и вздох­нул. Она ви­дела, что он то­же всё ещё не мо­жет о нём за­быть. В не­кото­ром ро­де ей дос­та­вило об­легче­ние мысль, что она та­кая не од­на. — Раз­ве мы ког­да-ни­будь име­ли де­ло с та­ким из­вра­щён­ным пси­хопа­том?

Рай­ли за­дума­лась.

— Из­вра­щён­ным? Нет, это не то сло­во. Прос­то он пос­тра­дал боль­ше всех.

— Пос­тра­дал или из­вра­щён­ный — са­ма вы­бирай сло­во, — ска­зал Билл, ка­чая го­ловой. — Це­пи, сми­ритель­ная ру­баш­ка и брит­ва — для ме­ня это бы­ла но­вая ком­би­нация.

Рай­ли вспом­ни­ла свои ощу­щения, ког­да пы­талась про­ник­нуть ему в го­лову.

— Юд­жин был са­мым не­охот­ным убий­цей из всех, что я ви­дела, — ска­зала она. — Но он ни­ког­да не ос­та­новил­ся бы, ес­ли бы мы его не нас­тигли.

— А мы ос­та­нови­ли его, — ска­зал Билл. — В этом мы хо­роши. Вмес­те мы в этом хо­роши.

* * *

Вско­ре Билл ушёл, ска­зав, что не хо­чет на­до­едать Рай­ли, ког­да у неё всё так хо­рошо скла­дыва­ет­ся. Она зап­ро­тес­то­вала, что он от­нюдь не на­до­еда­ет ей, что ни­ког­да не на­до­едал и ни­ког­да не бу­дет, но он всё рав­но у­ехал.

Она смот­ре­ла, как он у­ез­жа­ет, и ду­мала, нас­коль­ко глу­боко по­рядоч­ным че­лове­ком он был. Ей на ред­кость по­вез­ло иметь та­кого пар­тнё­ра и дру­га. Что бы ни слу­чилось меж­ду ни­ми в бу­дущем, она на­де­ялась, что их друж­бу это не на­рушит — они и так слиш­ком близ­ко по­дош­ли к то­му, что­бы её по­терять.

По­том она прош­ла по до­му и выш­ла на ве­ран­ду. Че­рез нес­коль­ко до­мов она уви­дела, как во дво­ре иг­ра­ют де­ти. Рай­ли дав­но хо­телось имен­но это­го — жить в ожив­лённом рай­оне, где лю­ди про­жива­ют свои нор­маль­ные жиз­ни са­мым обыч­ным об­ра­зом.

Так че­го не хва­та­ет? Что не так?

И тут она вспом­ни­ла — она всё ещё не мог­ла смот­реть в зер­ка­ло. Из не­го до сих пор на неё смот­ре­ли все жер­твы и монс­тры. И те­перь там бы­ло и ли­цо Юд­жи­на — с его болью, ви­ной и не­навистью к се­бе в ма­лень­ких глаз­ках. Она слиш­ком хо­рошо по­нима­ла, что го­ворят его гла­за. И судь­ба это­го ужас­но­го че­лове­ка всё ещё прес­ле­дова­ла её.

С Пе­тер­со­ном она прос­то под­ра­лась и уби­ла его обыч­ным об­ра­зом, за­щищая се­бя и свою дочь.

С Юд­жи­ном же она ис­поль­зо­вала свою си­лу со­чувс­твия и по­нима­ния.

С Юд­жи­ном она при­мени­ла смер­тель­ную си­лу.

И ник­то во всём ми­ре не по­нимал это­го, кро­ме Рай­ли.

Она зна­ла, что в ми­ре пол­но монс­тров, и, ве­ро­ят­но, боль­ше их ви­дов, чем она мог­ла пред­ста­вить. И она дол­жна их ос­та­новить. Но что она сде­ла­ет в сле­ду­ющий раз, ког­да встре­тит тех, кто му­чал и раз­ру­шал?

Она вспом­ни­ла, что ей ска­зал Хэт­чер.

«Пе­рес­тань соп­ро­тив­лять­ся».

Она всё ещё не зна­ла, что он имел в ви­ду, но на­чина­ла ду­мать, что он го­ворил о чём-то важ­ном, ви­димо нас­толь­ко об­ширном, как и вся её жизнь. Но как мог­ло по­лучить­ся так, что че­ловек, ко­торый мно­го уби­вал, по­нял о ней что-то та­кое, что она са­ма не зна­ла про се­бя?

Её раз­мышле­ния пе­ребил те­лефон­ный зво­нок. Она уви­дела, что зво­нит Брент Ме­редит. Она зна­ла, что он зво­нит не толь­ко за тем, что­бы уз­нать, как дви­жет­ся её пе­ре­езд.

У неё силь­ней зас­ту­чало сер­дце. Он зво­нил по но­вому де­лу.

Она сто­яла и смот­ре­ла, как виб­ри­ру­ет её со­товый. По­том от­верну­лась и пос­мотре­ла в ок­но, на рай­он, на свой но­вый дом — ку­да угод­но, толь­ко не на те­лефон.

И всё же он про­дол­жал зво­нить. Вся её жизнь — нес­конча­емый по­ток но­вых дел.

«Пе­рес­тань соп­ро­тив­лять­ся».

Мо­жет быть он имел в ви­ду же­лание взять но­вое де­ло? Или что-то дру­гое? Пе­рес­тать соп­ро­тив­лять­ся жиз­ни? На­конец на­чать жить?

Рай­ли смот­ре­ла, как её те­лефон зво­нит, сно­ва и сно­ва.

На этот раз она не то­ропи­лась взять труб­ку.

И она не зна­ла, бу­дет ли ког­да-ни­будь сно­ва то­ропить­ся.