Когда кругом обман

Рай­ли прос­ну­лась от то­го, что Лю­си ко­лоти­ла в об­щую дверь меж­ду их ком­на­тами в оте­ле.

— Вклю­чи те­леви­зор! — кри­чала она.

Рай­ли рыв­ком се­ла.

— Что? — спро­сила она.

Она уви­дела, что уже ут­ро. Они с Бил­лом вер­ну­лись в Ол­ба­ни прош­лым ве­чером. В со­сед­ней кро­вати сон­но прос­то­нала Эп­рил:

— Что про­ис­хо­дит?

— Сей­час, — ска­зала Лю­си. Она наш­ла пульт и вклю­чила те­леви­зор са­ма. Пер­вые сло­ва, ко­торые ус­лы­шала Рай­ли, при­над­ле­жали дик­то­ру те­леви­дения:

— Мы дол­жны пре­дуп­ре­дить на­ших те­лез­ри­телей, что сле­ду­ющие кад­ры до­воль­но тя­желы.

Рай­ли тут же по­няла, что дик­тор со­вер­шенно прав: на пер­вом кад­ре бы­ло по­каза­но те­ло в це­пях, сви­са­ющее с вет­ки де­рева. К счастью, ли­цом те­ло бы­ло по­вёр­ну­то в дру­гую сто­рону.

Дик­тор про­дол­жал:

— Жен­щи­ну жес­то­ко уби­ли прош­лой ночью, её те­ло ос­та­вили в Ол­бан­ском пар­ке Кер­тис. Су­дя по все­му, это пос­леднее из се­рии «цеп­ных убий­ств», ко­торые уже пять лет дер­жат в стра­хе рай­он ре­ки Гуд­зон. Лич­ность жер­твы ожи­да­ет опоз­на­ния родс­твен­ни­ков.

— Нет, — про­бор­мо­тала Рай­ли. — Не мо­жет быть. Ещё ра­но.

Ветвь де­рева прос­ти­ралась над до­рогой и ка­залось, что это тот же парк, в ко­тором по­хити­ли Кар­лу Лис­тон. Ви­сящее те­ло точ­но при­над­ле­жало Кар­ле. Но по­чему так ско­ро? Он все­го нес­коль­ко дней на­зад по­хитил её.

Дик­тор про­дол­жал рас­ска­зывать, а ка­мера по­каза­ла груп­пу зе­вак, ко­торые стол­пи­лись ря­дом с ог­ражде­ни­ем из по­лицей­ской лен­ты. Нас­то­ящий кош­мар для рас­сле­дова­ния.

Те­перь ре­пор­тёр с мес­та про­ис­шес­твия брал ин­тервью у че­лове­ка, ко­торый об­на­ружил те­ло нес­коль­ки­ми ча­сами рань­ше.

— Я прос­то ехал че­рез парк на ра­боту, — рас­ска­зывал он. — Ког­да я уви­дел её, я чуть не уле­тел с до­роги. По­том я по­думал, что, мо­жет быть, это чу­чело, под­ве­шен­ное ка­кими-то чок­ну­тыми шут­ни­ками. Но приг­ля­дев­шись я по­нял, что это не так...

В этот мо­мент в дверь гром­ко пос­ту­чали. По­ка Рай­ли смот­ре­ла на эк­ран те­леви­зора, Лю­си вста­ла и впус­ти­ла Бил­ла.

Он ска­зал:

— Я толь­ко что по­лучил зво­нок от Хар­ви Де­вур­ста, гла­вы опе­ратив­но­го шта­ба в Ол­ба­ни. Он там с ума схо­дит. Этот тип, ко­торо­го вы сей­час ви­дите, поз­во­нил в те­леви­дение рань­ше, чем в по­лицию.

Рай­ли оза­бочен­но по­кача­ла го­ловой.

— Что ж, он точ­но по­лучил свои пят­надцать ми­нут сла­вы, — ска­зала она.

Билл про­дол­жал:

— Ког­да по­лиция уз­на­ла об этом, они по­няли, что это на­ше де­ло и поз­во­нили в опе­ратив­ный штаб. К то­му вре­мени, ког­да Де­вурст и его лю­ди доб­ра­лись ту­да, те­леви­зи­он­щи­ки уже бы­ли пов­сю­ду. И ту­рис­ты на­чали под­хо­дить.

— Нуж­но ехать ту­да, — ска­зала Лю­си.

Рай­ли уже вста­ла и рыс­ка­ла вок­руг в по­ис­ках одеж­ды. Она ута­щила ве­щи в ван­ную и там быс­тро пе­ре­оде­лась. Вре­мени для зав­тра­ка нет. Воз­можно, ей удас­тся ута­щить ча­шеч­ку ко­фе, ког­да они бу­дут про­ходить ми­мо сто­ловой мо­теля.

Ког­да она выш­ла, Билл и Лю­си уже жда­ли у две­ри.

— Нам на­до ехать, Эп­рил, — ска­зала Рай­ли до­чери. — Нам всем. А ты ос­та­вай­ся здесь и всег­да будь на свя­зи.

— Это твоя ра­бота, — ска­зала Эп­рил. — По­ез­жай. Я бу­ду в по­ряд­ке.

* * *

На пу­ти в парк Кер­тис Рай­ли ста­ралась об­ду­мать про­изо­шед­шее.

— Я не по­нимаю, что про­ис­хо­дит, — по­жало­валась она. — Он сло­мал собс­твен­ный стиль. Он дол­жен был про­дер­жать жер­тву доль­ше, нес­коль­ко не­дель. По­чему он убил её так быс­тро?

Её зах­лес­тну­ла вол­на ра­зоча­рова­ния.

— Я ду­мала, у нас боль­ше вре­мени, что­бы спас­ти Кар­лу Лис­тон, — ска­зала она с грустью.

— Мы сде­лали всё, что бы­ло в на­ших си­лах, — по­дала го­лос Лю­си с зад­не­го си­денья.

Но Билл ни­чего не от­ве­тил за ру­лём. Рай­ли зна­ла, что он чувс­тву­ет в точ­ности то же, что и она. Пос­ле всех тех лет, что они про­рабо­тали в ФБР. они ни­как не мог­ли при­вык­нуть те­рять жертв. Осо­бен­но тя­жело это бы­ло тог­да, ког­да они так близ­ко по­доб­ра­лись к убий­це.

При­быв в парк, Рай­ли уви­дела фур­го­ны те­леви­зи­он­щи­ков впе­ремеш­ку с по­лицей­ски­ми ма­шина­ми. Тол­па за лен­та­ми оцеп­ле­ния рос­ла, лю­ди сни­мали мес­то прес­тупле­ния на те­лефон. Вмес­те с Лю­си они пос­ле­дова­ли за Бил­лом, по­ка он про­бивал­ся к лен­те. Они по­каза­ли свои знач­ки па­ре по­лицей­ских, ко­торые изо всех сил ста­рались дер­жать мес­то под кон­тро­лем.

По­том все втро­ём они пош­ли к то­му мес­ту, где всё ещё ви­село те­ло у всех на ви­ду. Те­перь бы­ло вид­но, что на жер­тве всё та же сми­ритель­ная ру­баш­ка, что и у пре­дыду­щих жертв, и как Роз­ма­ри Пи­кенс, Кла­ра ви­села на ве­рёв­ке, ко­торая про­ходи­ла че­рез блок. Рай­ли ос­та­нови­лась и в шо­ке ста­ла смот­реть, по­ража­ясь сме­лос­ти де­монс­тра­ции. Юд­жин Фиск по-ви­димо­му при­ехал сю­да до рас­све­та, за­лез на де­рево, зак­ре­пил на нём блок, про­кинул че­рез не­го ве­рёв­ку и за­тем спус­тился вниз и под­нял те­ло Кар­лы Лис­тон.

«И за всё это вре­мя его ник­то не уви­дел», — по­дума­ла Рай­ли. Он очень от­ва­жен, но не ме­нее и удач­лив.

Это уже был не заб­ро­шен­ный склад у же­лез­но­дорож­ных пу­тей, но час­то ис­поль­зу­емая до­рога че­рез го­род­ской парк. С лю­бым дру­гим се­рий­ным мань­яком Рай­ли ре­шила бы, что он всё боль­ше наг­ле­ет и бах­ва­лит­ся пе­ред влас­тя­ми. Но она зна­ла, что с Юд­жи­ном Фис­ком всё по-дру­гому. Ско­рее, это был жест чис­то­го от­ча­яния. Она сно­ва за­дума­лась о том, что про­ис­хо­дит с убий­цей.

Спе­ци­аль­ный агент Хар­ви Де­вурст под­бе­жал к ним. Это был пол­ный муж­чи­на сред­не­го воз­раста, в этот мо­мент взвол­но­ван­ный, с пок­раснев­шим ли­цом, об­ли­ва­ющий­ся по­том. А ещё он был чер­тов­ски зол.

— Тер­петь не мо­гу, ког­да та­кое про­ис­хо­дит, — ска­зал Де­вурст. — Вы эк­спер­ты из Кван­ти­ко. Ска­жите же, ка­кие ме­ры по бе­зопас­ности мы мо­жем при­нять!

— Пер­вым де­лом вам на­до спус­тить её, — ска­зал Билл.

Рай­ли сог­ла­силась. Она про­сила ше­фа Аль­фор­да ос­та­вить те­ло Роз­ма­ри Пи­кенс ви­сеть до сво­его при­ез­да, но сей­час де­ло бы­ло дру­гое. По­лиция Рид­спор­та луч­ше кон­тро­лиро­вала мес­то прес­тупле­ния. А здесь уже сде­лано очень мно­го фо­тог­ра­фий тру­па, да и они с дру­гими аген­та­ми уже всё ос­мотре­ли.

Де­вурст обер­нулся к мес­тно­му ко­пу.

— Ска­жите сво­им лю­дям снять её, — ска­зал он. — И пусть сле­дова­тель по­лучит раз­ре­шение на ос­мотр те­ла.

Он ог­ля­дел­ся и до­бавил:

— И из­бавь­тесь от пос­то­рон­них. Пе­ред­винь­те лен­ту ту­да, от­ку­да они не смо­гут фо­тог­ра­фиро­вать, и ос­во­боди­те мес­то для ма­шины сле­дова­теля.

По­лицей­ский убе­жал ис­полнять при­казы Де­вур­ста.

— Что даль­ше? — спро­сил Де­вурст.

Рай­ли на мгно­вение за­дума­лась.

— Мы мо­жем из­влечь поль­зу из СМИ, — ска­зала она. — Пусть те­леви­зи­он­щи­ки пре­дуп­ре­дят пуб­ли­ку, что мы ищем бе­лый дос­та­воч­ный форд с по­мятым бам­пе­ром сза­ди, без над­пи­сей, с но­мера­ми Пен­силь­ва­нии. Агент Вар­гас мо­жет дать вам его фо­то. Убе­дитесь, что объ­яв­ле­ние пус­тят по но­вос­тям.

Рай­ли по­рылась в сум­ке и дос­та­ла фо­то Юд­жи­на, ко­торый ей дал пси­хи­атр.

— На этой фо­тог­ра­фии по­доз­ре­ва­емый в детс­тве, — объ­яс­ни­ла Рай­ли. — Сей­час ему двад­цать семь лет. Возь­ми­те фо­то в штаб и про­гони­те че­рез прог­рамму, ко­торая по­кажет, как он выг­ля­дит сей­час. И то­же пус­ти­те его по те­леви­дению и в ин­тернет.

Она за­дума­лась на мгно­вение, а за­тем до­бави­ла:

— Не упо­минай­те, что прес­тупник за­ика­ет­ся, так мы смо­жем филь­тро­вать звон­ки.

В это вре­мя Де­вур­ста ок­ликнул суд­ме­дэк­сперт.

— Вам луч­ше взгля­нуть на это, — он скло­нил­ся над те­лом, ко­торое ос­то­рож­но опус­ти­ли на зем­лю.

Рай­ли, Билл и Лю­си пош­ли за Де­вур­ста, что­бы уви­деть, что хо­чет по­казать эк­сперт. Гла­за жен­щи­ны бы­ли ши­роко рас­кры­ты, на её ли­це зас­ты­ло вы­раже­ние ужа­са. Суд­ме­дэк­сперт по­казал на её гор­ло.

— Ей пе­рере­зали гор­ло, — ска­зал он, — имен­но так он и при­кан­чи­вал всех сво­их жертв. Но не здесь. В этот раз кро­воте­чения поч­ти не бы­ло.

Он по­вер­нулся и пос­мотрел на них:

— Это не бы­ло при­чиной смер­ти. На этот раз в пер­вую оче­редь бы­ла сло­мана шея.

Билл удив­лённо пос­мотрел на Рай­ли.

— Ещё од­на пе­реме­на, — ска­зал он. — Да что с ним та­кое?

— Я не по­нимаю, по­чему он так быс­тро ме­ня­ет­ся, — ска­зала Рай­ли. — Он не по­хож на то­го, кто во­об­ще со­бира­ет­ся ме­нять­ся. Но я знаю, ко­го нуж­но об этом спро­сить.