Когда кругом обман

Рай­ли сно­ва приш­ла в ис­пра­витель­ную ко­лонию Синг-Синг. Её гре­ла на­деж­да, что это бу­дет не нап­расно. С ней был Билл, ко­торый, впро­чем, при­со­еди­нил­ся к ней не­охот­но, нас­та­ивая, что так они от­кло­ня­ют­ся от рас­сле­дова­ния. Но глу­боко в ду­ше Рай­ли чувс­тво­вала, что Шейн Хэт­чер ещё мо­жет по­делить­ся цен­ны­ми мыс­ля­ми.

— Очень на­де­юсь, что ты пра­ва, — про­вор­чал Билл, по­ка ох­ранник вёл их в ком­на­ту по­сеще­ний — ту же ком­на­ту со сте­нами кре­мово­го цве­та, в ко­торой Рай­ли встре­чалась с Шей­ном Хэт­че­ром два дня на­зад.

Как толь­ко они се­ли за стол, в ком­на­ту вве­ли Хэт­че­ра в соп­ро­вож­де­нии па­ры ох­ранни­ков. Он сел нап­ро­тив них и прис­таль­но пос­мотрел по­верх сво­их оч­ков на Бил­ла, за­тем по­вер­нулся к Рай­ли.

— Ви­жу, на этот раз ты при­вела дру­га, — ска­зал он.

— Это спе­ци­аль­ный агент Билл Джеф­фрис, — пред­ста­вила его Рай­ли. — Он при­ехал в Ол­ба­ни, что­бы по­мочь с рас­сле­дова­ни­ем.

Хэт­чер си­дел со сво­ей при­выч­ной за­гадоч­ной улыб­кой на ожес­то­чён­ном ли­це. Он так же пос­мотрел на Бил­ла, как смот­рел на Рай­ли в прош­лый раз — оце­нивая его, раз­мышляя, что он за че­ловек.

Рай­ли зна­ла, что нес­мотря на то — а мо­жет, из-за то­го — что он дол­гое вре­мя про­сидел вза­пер­ти, Хэт­чер стал лю­бопыт­ным ис­сле­дова­телем че­лове­чес­кой при­роды и ей бы­ло ин­те­рес­но, ка­кие вы­воды он сде­лал о Бил­ле.

— Не го­вори­те, за­чем вы приш­ли, — ска­зал Хэт­чер. — Я всё ви­дел по те­леви­зору. Ну и сцен­ка. Я сра­зу по­нял, что ты вер­нёшь­ся.

Он не­одоб­ри­тель­но по­качал го­ловой.

— Соб­ра­лись все стер­вятни­ки — ре­пор­тё­ры, зе­ваки, жаж­ду­щие рей­тин­гов те­леви­зи­он­щи­ки. Раз­ве это не све­ло вас с ума? В мо­ём мес­те жи­тель­ства есть по мень­шей ме­ре один плюс — здесь нет все­го это­го вар­варс­тва. Ко­неч­но, у нас своё вар­варс­тво, но мне оно нра­вит­ся да­же боль­ше. Я ведь всем го­ворю, что сво­боду пе­ре­оце­нива­ют. Ве­рят ли они мне? Нет.

Рай­ли ус­лы­шала, что Билл из­дал иро­нич­ный сме­шок. Ей са­мой бы­ло стран­но слы­шать, как не­од­нократ­ный убий­ца чи­та­ет мо­рали. Но она на­пом­ни­ла се­бе, что Шейн Хэт­чер был не­обыч­ным монс­тром. Она по­дума­ла, что да­же ес­ли бы она го­вори­ла с ним каж­дый день до кон­ца го­да, он всё рав­но на­шёл бы чем её уди­вить — и, ско­рей все­го, чем ис­пу­гать.

— Вы ока­зались пра­вы нас­чёт все­го, — ска­зала Рай­ли. — Прес­тупни­ка му­чали в детс­тве. Его мать свя­зыва­ла его це­пями, а по­том над ним из­де­вались в при­юте — драз­ни­ли дру­гие де­ти, а так­же мо­нахи­ни, ко­торые дол­жны бы­ли о нём за­ботить­ся.

— Что ещё вы об­на­ружи­ли? — спро­сил Хэт­чер.

— Он уби­вал с детс­тва, — ска­зала Рай­ли. — Он пе­рере­зал гор­ло сво­ей ма­тери, ког­да ему бы­ло де­сять лет. Год спус­тя он пе­рере­зал гор­ло дру­гому ре­бён­ку и сжёг ин­тернат. Нес­коль­ко лет его ле­чили в псих­боль­ни­це, но он всех убе­дил, что вы­лечил­ся, вклю­чая сво­его док­то­ра. По­это­му те­перь он сво­боден.

Хэт­чер по­нима­юще кив­нул.

— На этот раз всё по-дру­гому, вер­но? — ска­зал он. — Он из­ме­нил свой стиль. И по­это­му вы хо­тели по­гово­рить со мной.

Рай­ли ви­дела, что Билл нак­ло­нил­ся и те­перь слу­ша­ет его вни­матель­ней. Её пар­тнёр мог быть през­ри­тель­ным, но он це­нил лю­бые ис­точни­ки ин­форма­ции, ко­торые мог­ли при­нес­ти поль­зу.

— Те­перь этот тип ус­ко­рил­ся, — ска­зал Билл. — Он не дол­го дер­жит сво­их жертв жи­выми.

Рай­ли до­бави­ла:

— И пос­леднюю свою жер­тву он убил не так, как пре­дыду­щую. Он то­же пе­рере­зал ей гор­ло, но уже пос­ле то­го, как она бы­ла мер­тва.

— А что бы­ло при­чиной смер­ти? — спро­сил Хэт­чер.

— Шея сло­мана, — ска­зал Билл.

Хэт­чер с ин­те­ресом при­щурил­ся.

— Точ­но мо­гу ска­зать, он не со­бирал­ся это­го де­лать. Это выш­ло слу­чай­но. Пе­рере­зать гор­ло — это часть ри­ту­ала, он не мог обой­тись без это­го, по край­ней ме­ре на­мерен­но. Так что он сде­лал это пос­ле, но это бы­ло не то. Он по­терял кон­троль. Те­перь он бу­дет дей­ство­вать ещё быс­трее, что­бы вновь об­рести рав­но­весие. Но у не­го не по­лучит­ся. Ни­чего не вер­нёт его. Нич­то не сра­бота­ет. Он бу­дет про­дол­жать со­вер­шать ошиб­ки.

Хэт­чер по­мед­лил и за­думал­ся.

— Не на­до не­до­оце­нивать си­лу его пси­хичес­ко­го расс­трой­ства. С по­мощью сво­их пос­тупков он не со­бира­ет­ся по­лучить что-то, нап­ри­мер, день­ги или ста­тус. Он не мстит. И он оп­ре­делён­но не де­ла­ет это ра­ди ка­ких-то ощу­щений. Этим пар­нем дви­жет то, че­го он не по­нима­ет. Он мо­жет да­же не хо­теть де­лать всё это.

Рай­ли по­няла, что она всё вре­мя чувс­тво­вала это.

— Его му­ча­ет со­весть, — ска­зала она.

— Вер­но. Он ужас­но чувс­тву­ет свою ви­ну. И единс­твен­ный спо­соб, с по­мощью ко­торо­го он мо­жет ос­во­бодить се­бя от это­го чувс­тва, это...

Хэт­чер сде­лал жест Рай­ли, что­бы она за­кон­чи­ла его мысль.

— Про­дол­жать уби­вать, — ска­зала она. — Уб­ла­жать сво­их внут­ренних де­монов.

Хэт­чер кив­нул и улыб­нулся.

— Ум­ная де­воч­ка. Это зву­чит стран­но, но это так. Его от­ча­яние рас­тёт, и это мо­жет дать вам пре­иму­щес­тво. Он не смо­жет прос­то ис­чезнуть, скрыть­ся. По край­ней ме­ре на­дол­го.

Хэт­чер пос­ту­чал кос­тяшка­ми паль­цев по сто­лу и ска­зал с лёг­кой ус­мешкой:

— Что ж, пой­ма­ете вы его преж­де, чем он ещё ко­го-то убь­ёт, или нет — всё в ва­ших ру­ках. Рад, что это ва­ша ра­бота, а не моя. Это­го здесь, в Боль­шом До­ме, то­же нет.

Не­ожи­дан­но Хэт­чер крик­нул:

— Ох­ра­на, я ду­маю, мы всё.

Рай­ли бы­ла по­раже­на. Она хо­тела за­дать ему ещё нес­коль­ко воп­ро­сов. Хэт­чер же, по-ви­димо­му, ду­мал ина­че, и она зна­ла, что луч­ше с ним не спо­рить. Кро­ме то­го, он мно­гое ус­пел рас­ска­зать им на ско­рую ру­ку.

Хэт­чер нак­ло­нил­ся че­рез стол к Бил­лу и Рай­ли.

— Ещё од­но, — ска­зал он ти­хо. — Я чувс­твую на­тяже­ние меж­ду ва­ми дво­ими. Из­бавь­тесь от не­го. Я не го­ворю, что вы хо­роши друг для дру­га. Ве­ро­ят­но, что вы чер­тов­ски пло­хо друг дру­гу под­хо­дите. Но сде­лать что-то хо­рошее мож­но толь­ко вмес­те. В дол­госроч­ной пер­спек­ти­ве это зна­чит боль­ше, чем всё ос­таль­ное.

Он прис­таль­но пос­мотрел на Бил­ла, а за­тем ука­зал на его об­ру­чаль­ное коль­цо на паль­це и ска­зал:

— И ос­тавь по­пыт­ки ис­пра­вить от­но­шения с же­ной. Это не­воз­можно. Она ни­ког­да не пой­мёт жизнь, ко­торую ты выб­рал для се­бя. Или ко­торая выб­ра­ла те­бя.

Рай­ли ви­дела, что от шо­ка у Бил­ла от­кры­лась че­люсть.

Тут Хэт­чер по­вер­нулся к ней и ска­зал:

— И ты. Пе­рес­тань соп­ро­тив­лять­ся.

Рай­ли ед­ва не спро­сила: «Соп­ро­тив­лять­ся че­му?»

Но нет, она ре­шила, что на­до знать ме­ру в том, что­бы при­нимать лич­ные со­веты от хлад­нокров­ных убийц. Это нез­до­рово.

«Да­же ес­ли он прав, — по­дума­ла он. — А он ско­рей все­го прав».

— Ах да, и вот ещё, — ска­зал Хэт­чер. — Вы оба, в точ­ности как и все ко­пы и сле­дова­тели, ко­торых я встре­чал, счи­та­ете се­бя бес­смертны­ми, хо­тя и по­нима­ете, что это не так. Не поз­во­ляй­те се­бе это­го с этим пар­нем.

Тон Хэт­че­ра стал край­не нас­той­чи­вым.

— Он ра­нен ту­да, где бо­лит силь­нее все­го — в ду­шу. А нет ни­чего бо­лее опас­но­го, чем ра­нен­ное жи­вот­ное. Будь­те вни­матель­ны. Не ста­нови­тесь неб­режны­ми, как он.

Хэт­чер встал со сту­ла и сно­ва ух­мыль­нул­ся.

— Он мо­жет убить ко­го-то из вас преж­де, чем вы по­кон­чи­те с ним.