Когда кругом обман

Рай­ли по­дума­ла, что мо­жет быть этот дол­гий день всё-та­ки увен­ча­ет­ся ус­пе­хом. Пос­ле её по­ез­дки в Синг-Синг ку­соч­ки паз­ла, соб­ранные вмес­те, ука­зали на ад­рес в Хок­свил­ле, Пен­силь­ва­ния. Они с Бил­лом с опас­кой по­дош­ли к до­му.

Они по­луча­ли ор­дер на обыск доль­ше, чем ожи­дали, а по­том два ча­са еха­ли, так что те­перь уже бы­ло очень поз­дно и тем­но. Рай­он сред­не­го ра­боче­го клас­са выг­ля­дел при­ят­ным и мир­ным. Хо­тя внут­ри до­ма и во дво­ре ни­чего не го­рело, са­ма ули­ца бы­ла хо­рошо ос­ве­щена. Рай­ли ви­дела, что в под­ва­ле до­ма есть ок­на — там мог­ли на­ходить­ся жер­твы. Хо­тя око­ло до­ма не бы­ло вид­но ни­каких ма­шин, ско­рей все­го в до­ме есть зак­ры­тый га­раж, где, ско­рей все­го, и сто­ит фур­гон.

— Ору­жие? — ти­хо спро­сила Рай­ли, со­бира­ясь дос­тать свой пис­то­лет. Они ре­шили, что жер­тва ско­рее вы­живет, ес­ли они не наг­ря­нут сю­да с це­лым от­ря­дом быс­тро­го ре­аги­рова­ния.

— По­ка ра­но, — ска­зал Билл. — На­де­юсь, что оно нам и не пот­ре­бу­ет­ся. Он не во­ору­жён, да и не очень силь­ный.

За­ходя на пе­ред­нее крыль­цо, Рай­ли на­де­ялась, что он прав. И всё же, ей ещё не при­ходи­лось стал­ки­вать­ся с хлад­нокров­ны­ми убий­ца­ми, ко­торые ни­как не соп­ро­тив­ля­лись, а боль­шинс­тво из них бы­ли во­ору­жены.

Билл на­жал на двер­ной зво­нок и гром­ко пос­ту­чал в дверь. Ни­како­го от­ве­та не пос­ле­дова­ло. Билл сно­ва пос­ту­чал.

— ФБР! — крик­нул он. — Здесь про­жива­ет Вол­тер Сэт­тлер? У нас ор­дер на обыск.

Сно­ва ни­како­го от­ве­та, од­на­ко Рай­ли по­каза­лось, что она ус­лы­шала дви­жение за дверью. Она ин­стинктив­но дос­та­ла пис­то­лет, нес­мотря на не­жела­ние Бил­ла ис­поль­зо­вать ору­жие.

Не­ожи­дан­но дверь рас­пахну­лась. Не­высо­кий че­ловек в пи­жаме сто­ял за дверью с на­ведён­ным на них пис­то­летом в ру­ках. Рай­ли нап­ра­вила пис­то­лет пря­мо ему в ли­цо.

— По­лег­че, — ска­зал муж­чи­на, пе­рево­дя пис­то­лет с Рай­ли на Бил­ла и об­ратно. — Рас­слабь­тесь. Мне не нуж­ны проб­ле­мы. Я лишь хо­чу уви­деть знач­ки.

Сво­бод­ны­ми ру­ками Билл и Рай­ли по­каза­ли свои знач­ки. Муж­чи­на опус­тил свой пис­то­лет.

— По­ложи пис­то­лет, — ска­зал Билл.

— Хо­рошо, Бо­же мой, — муж­чи­на нак­ло­нил­ся и по­ложил пис­то­лет на пол; Рай­ли тут же под­ня­ла его.

— Ру­ки на го­лову, — ско­ман­до­вал Билл.

Че­ловек под­чи­нил­ся.

— Я же сот­рудни­чаю, за­чем это всё?

У Рай­ли упа­ло сер­дце.

«Он от­лично го­ворит», — по­дума­ла она. Го­лос муж­чи­ны от­ра­жал нер­возность, как и лю­бого в по­доб­ной си­ту­ации, но в нём не бы­ло ни сле­да за­ика­ния.

И она всё же уз­на­ла че­лове­ка, чьё фо­то бы­ло на во­дитель­ских пра­вах. Это оп­ре­делён­но был Вол­тер Сэт­тлер. Ули­ки не прос­то так вы­вели на не­го.

Мо­жет ли это быть бан­да из двух прес­тупни­ков?

Нет, не по­ходит.

Рай­ли уже со­бира­лась уб­рать пис­то­лет в ко­буру, ког­да не­ожи­дан­но раз­дался жен­ский го­лос, воз­вра­щая её к ре­аль­нос­ти.

— Вол­тер, что про­ис­хо­дит? Поз­во­нить в 911?

На вер­хней пло­щад­ке лес­тни­цы сто­яла жен­щи­на в ноч­нушке. В во­лосах у неё бы­ли би­гуди.

— Нет, не нуж­но, Пег, — ска­зал Воль­тер Сэт­тлер. — Это ФБР. Не знаю, что им нуж­но. По­ди про­верь, не ис­пу­гались ли де­ти, и воз­вра­щай­ся в пос­тель. Я справ­люсь.

Жен­щи­на сно­ва уш­ла. Сэт­тлер всё ещё дер­жал ру­ки на ви­ду. Билл быс­тро обыс­кал его на пред­мет дру­гих пред­ме­тов ору­жия. Ни­чего не най­дя, он уб­рал пис­то­лет, но Рай­ли по-преж­не­му дер­жа­ла свой на­гото­ве.

— У нас есть ор­дер на обыск это­го мес­та, — ска­зал Билл, дос­та­вая бу­магу.

— Что, ес­ли я бу­ду про­тив? — ска­зал Сэт­тлер.

Рай­ли от­ве­тила:

— Спро­сите сво­его юрис­та, — за­тем, об­ра­ща­ясь к Бил­лу, она ска­зала: — Под­вал ка­жет­ся на­ибо­лее ве­ро­ят­ным.

Билл про­шёл по до­му и ис­чез.

— В чём де­ло? — спро­сил Сэт­тлер Рай­ли. — Что вы всё-та­ки ище­те?

— У вас есть бе­лый дос­та­воч­ный фур­гон мар­ки форд?

Сэт­тлер выг­ля­дел со­вер­шенно оше­лом­лённым.

— Что? Нет! У нас мик­ро­ав­то­бус Нис­сан, он сто­ит в га­раже. У ме­ня не бы­ло фур­го­на с...

Его го­лос обор­ва­лось, он как буд­то что-то вспо­минал. В ком­на­ту вер­нулся Билл.

— В под­ва­ле ни­чего по­доз­ри­тель­но­го, — ска­зал он. — Про­верить чер­дак?

— Нет, — от­ве­тила Рай­ли. — По­годи.

Учи­тывая, что на­вер­ху спа­ли его же­на и де­ти, бы­ло ма­лове­ро­ят­но, что по­хищен­ная жен­щи­на спря­тана где-то здесь. Ка­залось до­воль­но оче­вид­ным, что Сэт­тлер ни­кого не дер­жал в за­лож­ни­ках, по край­ней ме­ре, не в до­ме.

Сэт­тлер же стал ещё бо­лее по­кор­ным.

— Пос­лу­шай­те, здесь ошиб­ка, — ска­зал он. — Са­дитесь. Мо­жет быть, мы вмес­те смо­жем ра­зоб­рать­ся.

Рай­ли и Билл се­ли с ним вмес­те в гос­ти­ной.

— Рас­ска­жите мне боль­ше про форд, ко­торый вы ище­те, — ска­зал Сэт­тлер.

— Я его по­кажу, — ска­зала Рай­ли.

Она по­каза­ла фо­тог­ра­фию, сде­лан­ную Лю­си, ко­торую она сох­ра­нила се­бе на со­товом, а так­же фо­то с ка­мер наб­лю­дения. Она по­каза­ла их Сэт­тле­ру.

— Чёрт по­бери, — ска­зал Сэт­тлер, — я ду­мал, что ви­дел, как это­му фур­го­ну при­шёл ко­нец.

— Объ­яс­ни­те, что вы име­ете в ви­ду, мис­тер Сэт­тлер, — поп­ро­сила Рай­ли.

Сэт­тлер сде­лал глу­бокий вдох.

— Пос­лу­шай­те, вы ище­те не ме­ня, — ска­зал он. — Вы ище­те мо­его дво­юрод­но­го бра­та, Юд­жи­на Фис­ка. Я не ви­дел его нес­коль­ко лет. Что он нат­во­рил?

— Он по­доз­ре­ва­ет­ся в двух убий­ствах и од­ном по­хище­нии, — от­ве­тил Билл.

У Сэт­тле­ра от изум­ле­ния от­крыл­ся рот.

— Как так по­лучи­лось, что у не­го ока­зал­ся ваш фур­гон? — спро­сила Рай­ли.

— Я дал его ему де­вять лет на­зад, — ска­зал Сэт­тлер. — Я ужас­но хо­тел, что­бы он у­ехал, нас­толь­ко, что да­же не стал за­мора­чивать­ся с дарс­твен­ны­ми. Я прос­то от­дал ему клю­чи и ска­зал: «У­ез­жай от­сю­да, и что­бы я те­бя боль­ше не ви­дел и не слы­шал». Так он и сде­лал.

Сэт­тлер ви­нова­то по­весил го­лову.

— Знаю, это бы­ло неп­ра­виль­ное ре­шение, — ска­зал он. — Я мно­го раз об этом ду­мал с тех пор. Но ес­ли бы вы зна­ли Юд­жи­на... Что ж, я прос­то хо­тел, что­бы он раз и нав­сегда ушёл из мо­ей жиз­ни.

Сэт­тлер пол­ны­ми сты­да и со­жале­ния гла­зами об­вёл ком­на­ту.

— Что вы мо­жете рас­ска­зать о нём? — спро­сила Рай­ли.

— Юд­жин был сы­ном сес­тры мо­ей ма­тери, — ска­зал Сэт­тлер. — Её зва­ли Шер­ри Фиск. Я с ней не был тол­ком зна­ком. Вся семья — вклю­чая мо­их ро­дите­лей — ду­мали, что она по­гиб­ла в ав­то­катас­тро­фе. Го­вори­ли, что она бы­ла су­мас­шедшей.

Сэт­тлер ос­та­новил­ся на ми­нуту.

— Ник­то не знал от­ца Юд­жи­на, — про­дол­жал он. — И я не знал Юд­жи­на — по край­ней ме­ре, ког­да он был ре­бён­ком. Его мать уби­ли, ког­да я был под­рос­тком. Юд­жи­ну тог­да бы­ло лет де­сять, на­вер­ное. Я не слы­шал ни­каких под­робнос­тей об этом. Это бы­ло что-то ти­па се­мей­ной тай­ны, о ко­торой ник­то не го­ворит. Убий­цу так и не пой­ма­ли.

Рай­ли за­писы­вала.

— Что слу­чилось с Юд­жи­ном пос­ле то­го, как его мать уби­ли? — спро­сила она.

— Я знаю, что он был в дет­до­ме, — от­ве­тил Сэт­тлер. — У не­го бы­ли ка­кие-то проб­ле­мы, и его офи­ци­аль­но приз­на­ли умс­твен­но от­ста­лым.

Сэт­тлер сно­ва по­мол­чал.

— Они вы­писа­ли его, ког­да ему ис­полни­лось во­сем­надцать. Мне тог­да бы­ло двад­цать с чем-то, я уже был же­нат, ус­пешно на­чинал жизнь. Как я и ска­зал, деть­ми я не силь­но-то был с ним зна­ком. Но те­перь он вдруг стал вес­ти се­бя так, буд­то мы всег­да бы­ли очень близ­ки. И он был...

Сэт­тлер по­качал го­ловой.

— Ну, он был стран­ным, вот и всё. Он прак­ти­чес­ки не мог го­ворить. Нас­толь­ко, что иног­да пи­сал за­пис­ки, вмес­то то­го, что­бы го­ворить. И он пос­то­ян­но что-то тре­бовал. То про­сил день­ги, то при­ходил, что­бы по­есть. Это бы­ло не прос­то не­удоб­но. Это бы­ло страш­но. Он прос­то прес­ле­довал ме­ня! Ког­да он был ря­дом, у ме­ня бы­ло та­кое чувс­тво...

У не­го сно­ва обор­вался го­лос.

— Так или ина­че, — про­дол­жал он, — имен­но тог­да я от­дал ему фур­гон. И ска­зал ни­ког­да не воз­вра­щать­ся.

Нес­коль­ко ми­нут Рай­ли об­ду­мыва­ла, что она толь­ко что уз­на­ла. Воз­можно, в Хок­свил­ле есть кто-то, кто мог бы рас­ска­зать им боль­ше о Юд­жи­не Фис­ке?

— Твои ро­дите­ли ещё жи­вы? — спро­сила она Сэт­тле­ра.

— Нет, я пос­ледний в на­шей семье. За ис­клю­чени­ем Юд­жи­на.

— Где ле­чили Юд­жи­на?

— В Пси­хи­ат­ри­чес­ком цен­тре Хок­свил­ля, пря­мо здесь, в го­роде.

Рай­ли ре­шила, что им на­до ехать сра­зу ту­да. Ко­неч­но, там им удас­тся уз­нать боль­ше. Но, мо­жет быть, Сэт­тлер мог рас­ска­зать ещё кое-что.

— У вас есть фо­тог­ра­фии бра­та? — спро­сила она.

— Ни на од­ной не вид­но, как он выг­ля­дит, — ска­зал Сэт­тлер. — Но у ме­ня вро­де бы есть од­на ста­рая...

Он встал со сту­ла и от­крыл ящик. По­рыв­шись там, он дос­тал фо­то и пе­редал его Рай­ли.

— Это фо­тог­ра­фия с то­го вре­мени, ког­да мы бы­ли деть­ми, — ска­зал он. — Я сох­ра­нил её по­тому, что до­воль­но не­обыч­но, что на ней мы вмес­те.

По­ка Билл за­давал пос­ледние воп­ро­сы, Рай­ли смот­ре­ла на фо­то. На нём бы­ло два маль­чи­ка. В том, что по­выше, уз­на­вал­ся Сэт­тлер. А по­ниже был до­воль­но стран­но выг­ля­дящий ре­бёнок, его чер­ты бы­ли как буд­то ги­пер­тро­фиро­ваны.

И всё же Рай­ли не­воль­но ду­мала, ка­кая у не­го ми­лая улыб­ка.

Она не мог­ла пред­ста­вить, что мог­ло прев­ра­тить это­го улы­ба­юще­гося маль­чи­ка в се­рий­но­го убий­цу.