Когда кругом обман

«Может быть мы на­конец сдви­нем­ся с мёр­твой точ­ки», — ду­мала Рай­ли. Воз­можно мед­сес­тра вспом­ни­ла что-то та­кое, что даст им нап­равле­ние, идею, от­ку­да мож­но на­чинать по­ис­ки Кла­ры Лис­тон. Воз­можно, они най­дут это­го очень стран­но­го цеп­но­го убий­цу преж­де, чем он убь­ёт жен­щи­ну, ко­торая сей­час у не­го.

Ког­да они с Бил­лом вер­ну­лись в штаб, Лю­си и Ми­ра Кор­те­зе уже жда­ли их в кон­фе­ренц-за­ле. Строй­ная тем­но­воло­сая жен­щи­на се­год­ня бы­ла не в сво­ей фор­ме мед­сес­тры. Она выг­ля­дела ус­тавшей. Без сом­не­ния, она пло­хо спа­ла с тех пор, как про­пала её под­ру­га. Но она всё ещё го­рела же­лани­ем по­мочь.

— Мне очень жаль, что я не смог­ла рас­ска­зать вам боль­ше в тот раз, ког­да мы го­вори­ли в пос­ледний раз, — ска­зала Ми­ра, ког­да Билл и Рай­ли усе­лись за стол. — Я бы­ла не в се­бе. Та­кой шок. Я ни о чём не мог­ла яс­но ду­мать. Ду­маю, сей­час я вспом­ни­ла боль­ше. По край­ней ме­ре, не­кото­рые ку­соч­ки и де­тали на­чали вста­вать на мес­та.

— Мы це­ним ва­шу по­мощь, мисс Кор­те­зе, — ска­зал Билл.

— Всё, что вы вспом­ни­те, очень нам по­может.

Рай­ли ви­дела, что Билл уже го­тов на­чать спра­шивать, но она по­кача­ла го­ловой и сде­лала еле вид­ный жест Лю­си. Рай­ли пред­по­чита­ла, что­бы ста­ла оп­ра­шивать Лю­си со сво­ей чувс­тви­тель­ностью и уме­ни­ем. Билл по­нял по­сыл, кив­нул и ни­чего не ска­зал.

— Я не знаю, с че­го на­чать, — ска­зала Ми­ра. — Я вспом­ни­ла де­тали, но я не знаю, что из них важ­но. Я лишь по­дума­ла, что мне сто­ит прий­ти и сно­ва поп­ро­бовать.

— Это нор­маль­но, — ска­зала Лю­си. — Да­вай­те сде­ла­ем это вмес­те. Нач­нём с тор­го­вого цен­тра. Вы с Кар­лой пос­ле ра­боты пош­ли по ма­гази­нам и...

— Ну, это бы­ло не сов­сем так, — объ­яс­ни­ла Ми­ра. — Мы не то что­бы прям по­купа­ли что-то. В цен­тре есть ка­фе, ко­торое нам нра­вит­ся. Мы ту­да час­тень­ко хо­дим пос­ле то­го, как зак­ро­ем кли­нику. Мы лишь заш­ли ту­да вы­пить по ча­шеч­ке ка­пучи­но и по­гово­рить о ра­боте.

Рай­ли при­обод­ри­лась. По то­ну Ми­ры бы­ло по­нят­но, что на этот раз она в луч­шем рас­по­ложе­нии ду­ха, чем во вре­мя их пре­дыду­щего ин­тервью.

— От­лично, мисс Кор­те­зе, — ска­зала Лю­си. — На­де­юсь, вы не бу­дете про­тив, ес­ли я за­дам воп­ро­сы, ко­торые уже вам уже за­дава­ли в прош­лый раз.

— Со­вер­шенно не про­тив.

Лю­си лас­ко­во и тер­пе­ливо пос­мотре­ла на неё.

— Вы не за­мети­ли ни­чего стран­но­го в ка­фе? — спро­сила она. — Лю­дей, ко­торые чем-то вы­деля­лись? Ра­бот­ни­ков или по­сети­телей?

Ми­ра за­дума­лась.

— Нет, — от­ве­тила она. — Ба­рис­та, как обыч­но, бы­ла Джен­на. Во­об­ще, в ка­фе бы­ло нем­но­го лю­дей. За со­сед­ним с на­ми сто­ликом си­дела по­жилая па­ра. За дру­гим бы­ла жен­щи­на, ко­торую мы с Кар­лой обе зна­ем, хо­рошая под­ру­га. Ещё мо­лодая па­ра... груп­па де­тей... Вро­де бы, боль­ше ни­кого.

— Во сколь­ко вы уш­ли? — спро­сила Лю­си.

— Ой, ду­маю, бли­же к де­вяти, — ска­зала Ми­ра. — Мы прош­ли че­рез центр пря­мо к ма­шине на пар­ковке. Это бы­ло не­дале­ко.

Лю­си пог­ла­дила жен­щи­ну по ру­ке.

— На пу­ти по цен­тру вы не встре­тили ни­кого, кто бы вам за­пом­нился? — спро­сила она.

Ми­ра зак­ры­ла гла­за.

— Был муж­чи­на, — ска­зала она. — Вы­сокий, круп­ный, ры­жий, с бо­родой. Он встре­тил­ся со мной гла­зами. Он вро­де бы ух­мы­лял­ся. Мне он не пон­ра­вил­ся.

Рай­ли обод­ри­ла эта де­таль. Ко­неч­но, че­ловек, о ко­тором она упо­мяну­ла, не под­хо­дил под их про­филь, но ес­ли она ви­дела и убий­цу, она мог­ла вспом­нить его и по­пытать­ся опи­сать.

— Очень хо­рошо, — ска­зала Лю­си. — А ког­да вы выш­ли?

— Там бы­ли прос­то ка­кие-то лю­ди, боль­шинс­тво шли к сво­им ма­шинам, как и мы. Бы­ло нес­коль­ко под­рос­тков. Ник­то осо­бо не вы­делял­ся.

Гла­за жен­щи­ны всё ещё бы­ли зак­ры­ты. Нес­коль­ко се­кунд Лю­си не бес­по­ко­ила её ни­каки­ми воп­ро­сами. Рай­ли по­нима­ла, по­чему: на­до бы­ло дать воз­можность вос­по­мина­ни­ям жен­щи­ны вый­ти на по­вер­хность.

— А как нас­чёт ма­шин? — на­конец спро­сила Лю­си. — Прос­то на­зови­те ка­кие-ни­будь, ка­кие смо­жете вспом­нить.

— Ну, на­ша ма­шина сто­яла ря­дом с ка­кой-то низ­кой спор­тивной ма­шиной, — она сно­ва за­мол­ча­ла, по­том ска­зала: — Пе­ред ма­шиной Кар­лы сто­ял пи­кап с не­боль­шим при­цепом. С дру­гой сто­роны вро­де бы был боль­шой вне­дорож­ник.

Рай­ли на­чала за­писы­вать. Убий­ца вряд ли разъ­ез­жал на вне­дорож­ни­ке или пи­капе с при­цепом.

Тут Ми­ра ска­зала:

— О, я пом­ню ещё бе­лый фур­гон. Он тро­нул­ся как раз вмес­те с на­ми. Это был фур­гон дос­тавки, та­кой, у ко­торо­го нет окон на ку­зове.

Лю­си уб­ра­ла свою ру­ку. Она выг­ля­дела шо­киро­ван­ной.

— О бо­же! — вос­клик­ну­ла она.

Рай­ли по­рази­ла не­ожи­дан­ная по­теря са­мо­об­ла­дания Лю­си. Ми­ра то­же удив­лённо от­кры­ла гла­за.

— Это важ­но? — спро­сила она. — Зна­ете, я как буд­то ви­дела бе­лый фур­гон сно­ва, ког­да Кар­ла вы­сажи­вала ме­ня у до­ма. Не знаю, тот же это был или нет.

Лю­си дос­та­ла мо­биль­ник и что-то там наш­ла. Она по­каза­ла изоб­ра­жение Ми­ре.

— Он выг­ля­дел так? — спро­сила она.

— Ну, да, так, — сог­ла­силась Ми­ра. — Я поч­ти уве­рена, что тот, что был око­ло тор­го­вого цен­тра, выг­ля­дел имен­но так.

Лю­си поб­ледне­ла и на­чала дро­жать.

— Ми­ра, вы нам очень по­мог­ли, — ска­зала она дро­жащим го­лосом. — Не мог­ли бы вы по­дож­дать ми­нут­ку, по­ка я по­гово­рю с кол­ле­гами на­еди­не?

— Ко­неч­но, — ска­зала Ми­ра.

Лю­си вста­ла с крес­ла. Рай­ли и Билл выш­ли вслед за ней из ком­на­ты.

— О бо­же, — ска­зала Лю­си. — Бо­юсь, я всё ис­порти­ла.

— Что слу­чилось? — спро­сила Рай­ли.

Лю­си ста­ла ме­рять ша­гами ком­на­ту.

— Тог­да в Рид­спор­те, пос­ле по­хорон Роз­ма­ри Пи­кенс, я шла, а за мной ехал бе­лый фур­гон. Слиш­ком близ­ко, по­дума­ла я тог­да.

Она по­каза­ла Бил­лу и Рай­ли фо­тог­ра­фии с мо­биль­но­го те­лефо­на.

— По­том он ус­ко­рил­ся и у­ехал, а я ус­пе­ла сде­лать эту фо­тог­ра­фию. На ав­то­мате, но, как вы ви­дите, но­мер не по­пал в кадр. Я не ду­мала об этом с тех пор — до это­го мо­мен­та. Это дол­жен был быть он. Я упус­ти­ла его. Я да­ла ему уй­ти.

Рай­ли по­чувс­тво­вала ра­зоча­рова­ние. Дей­стви­тель­но, это бы­ло глу­по со сто­роны Лю­си. Но Билл счи­тал ина­че.

— Не пе­режи­вай, — ска­зал он Лю­си. — Мы всё ещё не уве­рены, что фур­гон, ко­торый ты ви­дела, тот же, что за­пом­ни­ла Ми­ра. Вок­руг пол­но бе­лых фур­го­нов. Это мог­ло быть прос­то сов­па­дени­ем.

Рай­ли силь­но в этом сом­не­валась. Су­дя по тос­кли­вому вы­раже­нию ли­ца Лю­си, она то­же.

— Я дол­жна это ис­пра­вить, — ска­зала Лю­си. — Я по­гово­рю с По­лом, ла­боран­том. Он мо­жет свя­зать­ся с тор­го­вым цен­тром, взять у них фо­тог­ра­фии с ка­мер сле­жения.

* * *

Ка­кое-то вре­мя спус­тя, ког­да они поб­ла­года­рили Ми­ру Кор­те­зе за по­мощь и от­пусти­ли до­мой, Рай­ли, Билл и Лю­си стол­пи­лись в ла­бора­тории, в не­тер­пе­нии ожи­дая, что смо­жет най­ти Пол Ну­ни. Он тут же ска­зал им, что фур­гон на фо­тог­ра­фии Лю­си — форд воз­растом лет де­сяти. На ку­зове не бы­ло ни­каких букв или дру­гих от­ли­читель­ных приз­на­ков, хо­тя крас­ка точ­но бы­ла по­цара­пана.

Те­перь компь­ютер ла­боран­та про­из­во­дил по­иск по фо­тог­ра­фи­ям с ка­мер наб­лю­дения, ища сов­па­дение.

— Вот оно, — ска­зал Пол. — Взгля­ните.

Рай­ли и Билл с Лю­си сгру­дились за По­лом. И точ­но, ка­мера пой­ма­ла зад­нюю часть дос­та­воч­но­го фор­да, вы­ез­жа­юще­го с пар­ковки у тор­го­вого цен­тра.

— Как мы мо­жем быть уве­рены, что это тот же фур­гон? — спро­сил Билл.

Лю­си под­несла фо­тог­ра­фию со сво­его мо­биль­ни­ка к изоб­ра­жению на компь­юте­ре.

— Вот тут, ви­дишь, крас­ка по­цара­пана в том же мес­те. Это дей­стви­тель­но тот же фур­гон. И я дей­стви­тель­но его упус­ти­ла. Но по край­ней ме­ре, те­перь у нас есть чёт­кий сни­мок но­меров. Но­мера Пен­силь­ван­ские. Пол, как ско­ро ты смо­жешь най­ти его вла­дель­ца?

— Бук­валь­но ми­нуту, — ска­зал Пол и ут­кнул­ся в мо­нитор.

Рай­ли взя­ла Бил­ла за ло­коть и нем­но­го от­ве­ла от Лю­си.

— Я так ра­зоча­рова­на ею, Билл, — ска­зала она ти­хо, что­бы Лю­си не ус­лы­шала. — Я ду­мала, она луч­ше со­об­ра­жа­ет.

— Уй­мись, Рай­ли, — ска­зал Билл. — Не пы­тай­ся го­ворить мне, что са­ма ни­ког­да не пор­ти­ла всё, ког­да толь­ко на­чина­ла. Я уж точ­но и не раз. И да­же ес­ли она сна­чала да­ла ма­ху, она всё-та­ки не за­была до кон­ца и те­перь мо­жет ис­пра­вить.

Рай­ли по­нима­ла, что Билл прав. Он всег­да был прав и иног­да это её ужас­но раз­дра­жало. Она по­вер­ну­лась и уви­дела, что Лю­си выг­ля­дит нес­час­тной.

Рай­ли по­дош­ла к мо­лодо­му аген­ту и ска­зала:

— Всё хо­рошо.

— Нет, это не так, — ска­зала Лю­си.

В этот мо­мент раз­дался го­лос По­ла:

— Вот и он, иди­те сю­да, я вам по­кажу.

Все сно­ва стол­пи­лись за спи­ной По­ла и заг­ля­нули ему че­рез пле­чо. На эк­ра­не всё ещё го­рело фо­то из служ­бы бе­зопас­ности тор­го­вого цен­тра, а ря­дом с ним был до­кумент из ав­тотран­спортно­го уп­равле­ния.

— Ре­гис­тра­ция ус­та­рела, — ска­зал он. — Уже мно­го лет. Нак­лей­ка с да­той на фо­то выг­ля­дит но­вой, но я уве­рен, что это под­делка. Имя и ад­рес на ре­гис­тра­ции те же, что и в во­дитель­ских пра­вах. По ним он про­жива­ет там же. Его зо­вут Вол­тер Сэт­тлер и жи­вёт он всё ещё в Хок­свил­ле, Пен­силь­ва­ния. Го­род рас­по­ложен очень близ­ко к гра­нице со шта­том, в па­ре ча­сов ез­ды от­сю­да.

На фо­тог­ра­фии с во­дитель­ских прав по­каза­лось ху­дое, маль­чи­шес­кое ли­цо. Муж­чи­на был око­ло ста се­миде­сяти сан­ти­мет­ров рос­том. Ему бы­ло трид­цать три.

— Это дол­жен быть он, — ска­зал Билл. — Бе­рём ор­дер и в до­рогу.

Рай­ли кив­ну­ла.

— Мы всё ещё мо­жем ус­петь спас­ти Кар­лу.