Когда кругом обман

Со­об­ще­ние приш­ло на тре­тий день их пре­быва­ния в Нью-Й­ор­ке, ког­да Рай­ли с Эп­рил си­дели в фуд­корте На­ци­ональ­но­го Му­зея Ис­то­рии. Они ели хот-до­ги, за­пол­ненные раз­ны­ми на­чин­ка­ми. Рай­ли с удив­ле­ни­ем уви­дела, что на эк­ра­не виб­ри­ру­юще­го те­лефо­на выс­ве­тилось со­об­ще­ние от Лю­си.

Прос­ти­те, что от­вле­каю от от­пуска. Поз­во­ните, ес­ли мо­жете.

— Что там, мам? — спро­сила ма­му Эп­рил.

— Это Лю­си — то есть, агент Вар­гас. Ты ви­дела её в ту ночь, ког­да к нам вло­мились.

Эп­рил бы­ла за­ин­три­гова­на. Рай­ли не ви­дела это вы­раже­ние ис­крен­не­го ин­те­реса на ли­це Эп­рил с тех пор, как они при­еха­ли в ме­гапо­лис.

Они де­лали все обя­затель­ные для ту­рис­тов ве­щи — съ­ез­ди­ли на Ста­тую Сво­боды, заб­ра­лись на вер­ши­ну Эм­пайр-стейт-бил­динг, пос­мотре­ли шоу на Брод­вее. Всё ещё не отой­дя от сво­его ис­пы­тания, Эп­рил не про­яв­ля­ла бы­лого эн­ту­зи­аз­ма.

Рай­ли не мог­ла её ви­нить. Она да­же на­чала ду­мать, что всё это пу­тешес­твие с са­мого на­чала бы­ло пло­хой иде­ей.

— Что ей нуж­но? — спро­сила Эп­рил.

— Она хо­чет, что­бы я поз­во­нила ей, — от­ве­тила Рай­ли. — Это мо­жет по­дож­дать.

— За­чем ждать? — ска­зала Эп­рил, по­жав пле­чами.

Хо­роший воп­рос. Лю­си вряд ли мог­ла всё ис­портить. Рай­ли наб­ра­ла но­мер.

— Рай­ли! — поч­ти прок­ри­чала Лю­си, под­няв труб­ку. — Как я ра­да те­бя сно­ва слы­шать!

— Что слу­чилось?

— У нас ещё од­на жер­тва! — ска­зала Лю­си.

У Рай­ли учас­тился пульс. Ин­ту­иция ей под­ска­зыва­ла, что убий­ца сно­ва уда­рит, ра­но или поз­дно. Иног­да ей не нра­вилось ока­зывать­ся пра­вой.

— Я в Ол­ба­ни, — объ­яс­ня­ла Лю­си. — Здесь про­пала жен­щи­на из ма­шины. Она бы­ла мед­сес­трой. В фор­ме, как и пос­ледняя жен­щи­на.

Ин­те­рес Рай­ли вы­рос. Это со­от­ветс­тво­вало оп­ре­делён­ной схе­ме: над­смотрщи­ца в тюрь­ме, и те­перь уже вто­рая мед­сес­тра — все в фор­мах.

— Ты уве­рена, что это наш кли­ент? — спро­сила Рай­ли.

— Да, и в шта­бе со мной сог­ласны. По­лиция наш­ла не­боль­шой об­ры­вок це­пи на тро­ту­аре. Они зна­ли о цеп­ном убий­це, по­это­му свя­зались с ФБР, а на­ши аген­ты пос­та­вили в из­вес­тность ме­ня. Ко­неч­но, цепь мо­жет быть сов­па­дени­ем.

— Но це­пи яв­но ука­зыва­ют на на­шего пси­хопа­та, — ска­зала Рай­ли, глу­боко вдох­нув. Тут она за­мети­ла, что Эп­рил смот­рит на неё и нас­то­рожен­но прис­лу­шива­ет­ся.

— По­чему ты хо­тела по­гово­рить со мной? — спро­сила Рай­ли.

По­вис­ло мол­ча­ние. Рай­ли по­чувс­тво­вала, что Лю­си со­бира­ет­ся поп­ро­сить её об одол­же­нии.

— Рай­ли, я поз­во­нила в Кван­ти­ко, — на­чала млад­ший агент. — Агент Ме­редит ска­зал, что они пош­лют мне ко­го-ни­будь в пар­тнё­ры. Я ещё не знаю, ко­го. И ко­неч­но, я сог­ласна ра­ботать с мес­тным шта­бом, но...

Го­лос Лю­си сор­вался.

— Нет, это бе­зумие, — ска­зала она. — Ты в от­пуске. Мне не нуж­но бы­ло бес­по­ко­ить те­бя. Не сто­ит.

— Рас­ска­жи мне, — поп­ро­сила Рай­ли.

По­вис­ла оче­ред­ная па­уза.

— Слу­шай, ко­го бы они ни пос­ла­ли, я ви­димо бу­ду за стар­шую, по­тому, что я уже за­нима­юсь де­лом. А я не уве­рена, что го­това к это­му. Я уже чувс­твую се­бя не­дос­та­точ­но ком­пе­тен­тной. Я лишь хо­тела уз­нать, не смо­жешь ли ты...

Лю­си сно­ва ос­та­нови­лась, но не­об­хо­димос­ти до­гова­ривать не бы­ло. Рай­ли прек­расно по­няла, что Лю­си хо­чет, что­бы она сно­ва взя­ла де­ло под свой кон­троль.

— Я не знаю нас­чёт это­го, Лю­си, — ска­зала Рай­ли. — Ме­редит дал мне до­воль­но стро­гий при­каз уй­ти в от­пуск.

— Я по­нимаю, — ска­зала Лю­си. — Я знаю, что это су­мас­шес­твие. Прос­ти, что пот­ре­вожи­ла те­бя.

— Нет, по­дож­ди, не бро­сай труб­ку, — ска­зала Рай­ли. По­вис­ло оче­ред­ное мол­ча­ние. Рай­ли за­коле­балась, не зная, что ска­зать.

— Да­вай я пе­рез­во­ню, — на­конец ска­зала она.

— Хо­рошо, — от­ве­тила Лю­си.

Они за­кон­чи­ли раз­го­вор.

— О чём вы го­вори­ли? — спро­сила Эп­рил.

— На се­вере Нью-Й­ор­ка сно­ва ко­го-то по­хити­ли, — ска­зала Рай­ли. — Лю­си хо­чет, что­бы я вер­ну­лась к ра­боте над де­лом.

У Эп­рил ши­роко рас­кры­лись гла­за.

— И что ты со­бира­ешь­ся де­лать? — спро­сила она.

— Я ду­маю, что мо­жет быть мне сто­ит по­ехать, — ска­зала Рай­ли. — Я бы мог­ла сесть на сле­ду­ющий по­езд до Ол­ба­ни.

Эп­рил выг­ля­дела встре­вожен­ной.

— О нет, мам, — ска­зала она. — Да­же не ду­май. Ты же не пош­лёшь ме­ня на­зад к па­пе? Я не по­еду ту­да!

Рай­ли вздох­ну­ла. Эп­рил пра­ва. Но есть ли вы­бор?

Тог­да Эп­рил спро­сила:

— По­чему бы мне не по­ехать с то­бой?

Она улы­балась. Рай­ли об­ра­дова­лась, что она сно­ва улы­ба­ет­ся.

— Мо­жет быть я по­могу, — до­бави­ла Эп­рил.

— Точ­но нет, — ска­зала Рай­ли. — Ес­ли и по­едешь, ты бу­дешь си­деть в ком­на­те в оте­ле. И я не хо­чу слы­шать ни­каких жа­лоб по это­му по­воду.

Эп­рил на се­кун­ду по­мялось, но тут же ска­зала:

— Хо­рошо. Но пусть в оте­ле бу­дет бас­сейн. И мне при­дёт­ся ку­пить ку­паль­ник. Я всё ещё на ка­нику­лах, да­же ес­ли ты и нет, — Эп­рил за­мол­ча­ла, а за­тем до­бави­ла: — Обе­щаю дать те­бе за­нимать­ся сво­ей ра­ботой. Я не бу­ду ме­шать.

— По ру­кам, — ска­зала Рай­ли. Она наб­ра­ла Лю­си и ска­зала, что уже едет.

* * *

Спус­тя при­мер­но че­тыре ча­са Рай­ли уже бы­ла в Ол­ба­ни, си­дя в ма­шине, уп­равля­ла ко­торой Лю­си. Они толь­ко что ос­та­вили Эп­рил в у­ют­ной ком­на­те, заб­ро­ниро­ван­ной мо­лодым аген­том. Она бы­ла ря­дом с ком­на­той, в ко­торой Лю­си ос­та­нови­лась са­ма. Рай­ли ку­пила Эп­рил ку­паль­ник пря­мо в оте­ле и ос­та­вила дочь счас­тли­во плес­ка­ющей­ся в бас­сей­не. Бы­ло при­ят­но знать, что Эп­рил в бе­зопас­ности.

Лю­си до­еха­ла до пар­ка и ос­та­нови­лась у ого­рожен­ной лен­той по­лосы, на ко­торой всё ещё пря­мо на до­роге сто­яла ма­шина. Не­пода­лёку сто­яла па­ра офи­церов Ол­бан­ской по­лиции. Часть пар­ка вок­руг то­же бы­ла пе­рек­ры­та от пуб­ли­ки ог­ра­дитель­ной лен­той.

— Вот тут, — ска­зала Лю­си. — Я поп­ро­сила их ос­та­вить всё на мес­тах, по­ка ты не при­едешь.

Они вы­лез­ли и пош­ли ис­сле­довать сце­ну. Рай­ли ви­дела, что бро­шен­ная ма­шина бы­ла по­мята, но не силь­но. Оче­вид­но, это не бы­ла ава­рия на вы­сокой ско­рос­ти. Дверь во­дите­ля всё ещё бы­ла от­кры­та.

— Её зо­вут Кла­ра Лис­тон, — ска­зала Лю­си. — Она еха­ла до­мой пос­ле сме­ны в боль­ни­це и шоп­пинга с под­ру­гой, Ми­рой Кор­те­зе, то­же мед­сес­трой. Лис­тон под­бро­сила Кор­те­зе преж­де, чем до­еха­ла до­сюда.

Лю­си по­каза­ла на тро­ту­ар спе­реди от ма­шины.

— На ас­фаль­те сле­ды шин, — ска­зала она. — И нем­но­го стек­ла на до­роге с её фар.

Рай­ли нак­ло­нилась и изу­чила вмя­тину на пе­ред­ней час­ти ма­шины.

— Про­ана­лизи­руй­те эти бе­лые сле­ды, — ска­зала она. — Они точ­но при­над­ле­жат ма­шине убий­цы, по ним, воз­можно, мож­но бу­дет оп­ре­делить мар­ку. И это зна­чит ещё, что у ма­шины по­мят зад.

Лю­си ска­зала:

— Ма­шина по­хити­теля, ви­димо, рез­ко ос­та­нови­лась на све­тофо­ре. Я по­лагаю, он на­роч­но сде­лал так, что она вре­залась в не­го. Он ата­ковал её, ког­да она вы­лез­ла из ма­шины, что­бы пос­мотреть на пов­режде­ния.

Рай­ли сог­ласно кив­ну­ла.

— И мы уже со­вер­шенно уве­рены, что он мал и не вы­зыва­ет стра­ха, — до­бави­ла Рай­ли. — Так что она не ис­пу­галась его, ког­да уви­дела. Ты прод­ви­нулась в его опи­сании?

— Да, — ска­зала Лю­си. — Я ду­маю, что он за­ика. Я по­лучи­ла этот факт от фло­рис­тки, ко­торая за­пом­ни­ла нез­на­ком­ца, ко­торый не мог ска­зать, ка­кие цве­ты он хо­чет ку­пить на по­хоро­ны.

— От­лично, — ска­зала Рай­ли. — Это мо­жет быть важ­ной за­цеп­кой.

Она бо­лее прис­таль­но пос­мотре­ла на пе­ред ма­шины жен­щи­ны.

— Вмя­тина вы­ше, чем дол­жна быть от ма­шины обыч­но­го раз­ме­ра. Это зна­чит, что у не­го фур­гон или гру­зовик. Мы уже пред­по­ложи­ли, что у не­го ско­рей все­го фур­гон. Как нас­чёт це­пи, ко­торую наш­ли ко­пы?

Лю­си дос­та­ла из пап­ки цвет­ные фо­тог­ра­фии и да­ла их Рай­ли. Фо­тог­ра­фия бы­ла сде­лана, ког­да цепь всё ещё ле­жала на тро­ту­аре. Это бы­ла ко­рот­кая мед­ная це­поч­ка из тех, что обыч­но ис­поль­зу­ют­ся на две­рях.

— Это не та­кая цепь, ко­торой он обыч­но свя­зыва­ет жертв, — ска­зала Лю­си. — Ты ду­ма­ешь, он хо­тел ей что-то до­нес­ти?

— Я так не ду­маю, — от­ве­тила Рай­ли. — Свою идею он до­носит, вы­веши­вая жертв. Я ду­маю, что она прос­то вы­пала у не­го из фур­го­на, а он не за­метил. Он, ви­димо, разъ­ез­жа­ет со все­воз­можны­ми це­пями в ку­зове.

— Но за­чем? — спро­сила Лю­си. — Я имею в ви­ду, кро­ме то­го, что­бы ата­ковать жертв.

Рай­ли не от­ве­тила. Это был хо­роший воп­рос и важ­ный. Что бы ни ру­ково­дило убий­цей, она это­го не по­нима­ла. Ей хо­телось ус­лы­шать чу­жое мне­ние.

— Я хо­чу кое-ко­му поз­во­нить, — ска­зала Рай­ли.

Она се­ла на ла­воч­ку в пар­ке и наб­ра­ла но­мер Май­ка Не­вин­са. Её друг-суд­ме­дэк­сперт имел бо­гатый опыт ра­боты со все­воз­можны­ми убий­ца­ми и дру­гими прес­тупни­ками. ФБР час­то об­ра­щались к не­му в ка­чес­тве кон­суль­тан­та по труд­ным де­лам.

Доз­во­нив­шись, Рай­ли ска­зала:

— Майк, мне нуж­но твоё мне­ние. Я в Ол­ба­ни, ра­ботаю над де­лом се­рий­но­го убий­цы. Он по­хитил ещё од­ну жен­щи­ну.

— Я ду­мал, ты в от­пуске, — ска­зал Майк.

Рай­ли вздох­ну­ла. Ей очень не хо­телось об­суждать это с Май­ком. Он не одоб­рил бы её ос­лу­шания при­казов Ме­реди­та.

— Ну, я и бы­ла, но те­перь нет. Не спра­шивай ме­ня, лад­но? Я так по­нимаю, ты зна­ком с де­лом.

— Да, я дер­жусь в кур­се. Он со­вер­шил два убий­ства. Обе­их жертв наш­ли в сми­ритель­ных ру­баш­ках и за­мотан­ных це­пями.

— Вер­но, — ска­зала Рай­ли. — И це­пей на них го­раз­до боль­ше, чем нуж­но, что­бы ко­го-то обез­дви­жить. Он да­же рот им за­маты­вал. Он как буд­то по­мешан на це­пях. Он ви­димо кол­лекци­они­ру­ет их, ку­да бы ни по­пал. Бог зна­ет, сколь­ко их у не­го до­ма. Ви­димо, це­пи — его фе­тиш.

Рай­ли вста­ла и на­чала хо­дить ту­да-об­ратно.

— Но я не по­нимаю, — ска­зала она. — По­чему це­пи? По­чему не что-то дру­гое? И за­чем во­об­ще они по­верх сми­ритель­ной ру­баш­ки? Вот на этот воп­рос я хо­чу ус­лы­шать от­вет от те­бя.

По­вис­ло дол­гое мол­ча­ние.

На­конец, Майк ска­зал:

— Я мо­гу при­думать все­воз­можные ва­ри­ан­ты, но это бу­дут лишь ги­поте­зы. Я знаю, с кем те­бе нуж­но по­гово­рить. По­ез­жай в Синг-Синг.