Глава 3. Алекс
Опять внутри меня,
Одна тишина да и только..
Морская пелена,
И сотни пустых горизонтов,
Ни берега, ни дна...
И ветер безжалостно ноет
Опять внутри меня
Все время за тебя
Так сильно волнуется море...(с)
С того самого момента, как эта русская переводчица Настя появилась на нашей базе морпехов в Сирии, все пошло наперекосяк. Полнейшая неразбериха....
Я, лейтенант Алекс Райли, офицер ВМС США, впервые увидел ее в присутствии полковника Махоуни. Бросил мимолетный взгляд и тут же отвел глаза. Голубые глаза, длинные волосы, кроткий взгляд... нежная улыбка. Анастасия была чертовски красива. Но я тут же себя одернул. Я - офицер, она - русская переводчица. Нам точно не по пути.
На следующий день она с гордостью отстаивала свое звание переводчика. Я спорил с ней, даже грубил, наверное. Но она давала отпор каждому моему выпаду. Помню, как я сказал полковнику:
- «Сэр, не думаю, что стоит возлагать вину на Князеву. Она всего лишь... русская».
А она как выпалит:
-«Лейтенант Райли, сэр... а вам не кажется, что ваша русофобия немного неуместна в данной ситуации?! Может быть, стоит сосредоточиться на поиске настоящих виновников, а не искать их среди тех, кто пытается вам помочь?!»
Твою мать! Как же сложно было держать себя в руках с этой русской..
Гордая. Она села напротив меня в столовой, и когда ей не удалось меня разговорить, и я решил уйти, она назвала меня трусом. Твою мать... Господи, блин, боже... Знала бы она, где я был и в каких командировках... Знала бы она, как я друзей хоронил. Мои друзья с нашего выпуска офицеров... Некоторых уже нет в живых. И она называет меня трусом?
Потом была вылазка в город. Эти террористы, взрывы, крики... И ее слова, чтобы я никуда не ходил один.
-"Я справлюсь. Всегда справлялся», - отчеканил я, глядя прямо перед собой.
«Слушай, - рассердилась она, - Может, вы все считаете, что, раз ты такой охренительный боец, можно посылать тебя в любую жопу почти в одиночку, но, как по мне, это ни хера не оправданный риск. Ты не бессмертен!!!»
Я огрызнулся , хотя где-то глубоко внутри я был рад ее беспокойству....
Да я бы ее даже поцеловал. Прямо там, посреди этого пыльного, проклятого города. Но нельзя. Я же Алекс, мать твою, Райли. Мистер "отъебитесь-и-пройдите-нахер-пока-я-добрый". Лейтенант, который всегда держит свои чувства под контролем. По крайней мере, старается...
Да, она была русской. Да, я был американским офицером. Да, нам не должно было быть вместе. Но, как оказалось, сердцу не прикажешь. И, может быть, именно в этом и заключается весь смысл.
И вот я, закованный в броню уставов и приказов, пытаюсь игнорировать тот факт, что эта Настя - словно глоток свежего воздуха в этом песчаном аду. Словно оазис с прохладным лимонадом в пустыне моего унылого существования! Она смеется , злится, говорит - и я забываю, как дышать....
Пытаюсь сосредоточиться на важных вещах: на тактике, на стратегии, на том, как пережить этот кошмар. Но в голове только одно: голубые глаза, длинные волосы, кроткий взгляд... и эта улыбка, которая обещает мне целую кучу неприятностей....
И, черт возьми, я чувствую, что готов на эти неприятности подписаться! Потому что, знаете, жизнь без риска - это как кофе без кофеина. Скучно, пресно и абсолютно бессмысленно...
И вот она стоит, прямо на переговорах, эта самая Настя, вся такая невинная и прекрасная, и смотрит на меня своими ангельскими глазами....
А я, как последний идиот, вместо того чтобы докладывать о передвижениях противника, начинаю заикаться и нести какую-то околесицу.
Да, лейтенант Райли, браво! Так держать! Ты просто мастер маскировки!
Полковник Махоуни, кажется, что-то подозревает. Бросает на меня испепеляющие взгляды, словно хочет превратить в горстку пепла. Но мне, как оказалось.. плевать...
Я готов гореть в аду, лишь бы еще раз увидеть улыбку Насти. Лишь бы еще раз услышать ее голос, похожий на звон колокольчиков.
И, конечно же, все идет наперекосяк. Противник активизируется, связь барахлит, поставки задерживаются. Кажется, сама судьба решила подкинуть нам жару. Но знаете что? Меня это только подзадоривает! Ведь когда на кону стоит любовь (или, по крайней мере, ее призрачная надежда), все остальное кажется мелким и незначительным...
Так что да, я, лейтенант Алекс Райли, объявляю войну здравому смыслу и рациональности. Я готов рискнуть всем ради этой русской переводчицы с голубыми глазами. Ведь, в конце концов, кто сказал, что на войне не может быть места для любви? Кто сказал, что офицеры ВМС США не могут влюбляться в русских переводчиц? Да пошли они все! Я иду ва-банк!
Полковник Махоуни смотрит на нас обоих с подозрением. «Лейтенант Райли, после переговоров - ко мне!!!»- говорит он .
Капец тебе, лейтенант Райли. Полный и окончательный капец. Но...Оно того стоило. Хотя бы на мгновение я увидел в глазах Насти что-то... что-то, что заставило мое сердце биться чаще. И даже перспектива отчитываться перед полковником Махоуни не кажется такой уж страшной..
После переговоров, как и было обещано, меня вызвали к полковнику. Я вошел в его кабинет, как на эшафот. Но к моему удивлению, полковник не кричал и не ругался. Он просто сидел и смотрел на меня своим пронзительным взглядом.
«Райли, - сказал он наконец, - я вижу, что ты отвлекся. Но я также вижу, что у тебя есть потенциал. Ты мой лучший боец и отличный офицер. И я не хочу, чтобы ты его растрачивал попусту. Поэтому... наблюдай за Настей. Узнай о ней все. Что она любит, что она ненавидит, с кем она общается. Мне нужно знать, насколько она лояльна».
Я опешил. «Но... сэр... я...»
-" Это приказ, Райли! И если справишься, я обещаю, забуду об этом инциденте с документами. А если нет... ну, тогда проблемы будут у нас всех !!!"