Лейтенант Райли

Я, Настя, переводчица на американской военной базе ВМС в Сирии, уже который день не могу сомкнуть глаз...
Вернее, причина моей бессонницы имеет вполне конкретное имя и звание - лейтенант Алекс Райли.

Господи, ну что за ребенок этот офицер! Избегает меня, краснеет при встрече... Напасть какая-то! А ведь я, после того взрыва и теракта, когда он, сломя голову, побежал спасать людей, чуть не поседела в ожидании его возвращения. Что же ты за человек, Алекс Райли... Таких у меня еще не было.

У него какой-то другой менталитет. И дело тут вовсе не в разнице культур. Просто он... другой. Сегодня, во время обеда, когда я уже собиралась уйти из столовой, ко мне подсел его друг, сержант Дэвис.

-«Привет, Анастасия, - улыбнулся он. - Я хотел тебе сказать... ты красивая». Я покраснела. Вот уж чего не ожидала. «Но зря ты тогда Райли трусом назвала».

Я вздрогнула. Нервы сдали.

-«Он ветеран боевых действий, Настя. Вынес с поля боя командира на себе... и не только. Так что не глупи, Анастасия. Зря ты так. За язычком следить надо». Он подмигнул, и я смутилась еще больше. Боже, как неловко!

Весь день я ходила как в воду опущенная.
И почему я вообще так сказала? Просто... наверное, испугалась. За него. За себя. За всех. Вечером, когда я вышла на террасу подышать свежим воздухом, я увидела его. Лейтенант Райли стоял, облокотившись на перила, и смотрел на звезды. Решила подойти.

«Лейтенант Райли, сэр..?» - тихо позвала я.
Он вздрогнул и обернулся. В его глазах мелькнуло удивление, а потом... смущение. Да что с ним такое?

-«Анастасия... Я...» - начал он, запинаясь.

- «Сержант Дэвис сказал мне... про вас. Про то, что вы... не трус». - выпалила я, чувствуя, как щеки заливаются краской.

- «Дэвис слишком много болтает.», - пробормотал он, отводя взгляд. «Я хотела извиниться. За то, что тогда сказала».

Наступила неловкая пауза. Слышно было только стрекот цикад и далекий гул военной техники.

- «Не стоит», - наконец сказал Райли, все еще не глядя на меня.

-«Стоит. Я была не права. И... я переживала за вас».
Он медленно поднял голову и посмотрел мне в глаза. В его взгляде я увидела что-то такое... что-то светлое и чистое. «За меня?» - тихо спросил он. Я кивнула.

-«Спасибо...», - прошептал он. И тут произошло то, чего я совершенно не ожидала. Он улыбнулся. Не натянуто, как обычно, а искренне и открыто.

И в этот момент я поняла, что лейтенант Райли - не ребенок. Он просто... другой. Он настоящий. Он смелый. Он добрый. И он... кажется, тоже испытывает ко мне какие-то чувства. Сержант Дэвис, конечно, тот еще провокатор, но, возможно, он прав. Зря я так с ним. Нужно быть внимательнее к своим словам. И, может быть, даже... к своим чувствам....

*****
Утро следующего дня.
ПОЛЕГОН Военной базы ВМС США.

И вот, предмет моих мечтаний и противоречий стоит на полигоне, выбивая десятку за десяткой. Я сижу недалеко от полковника Махоуни и украдкой смотрю... на моего лейтенанта Алекса Райли... морпеха... ветерана боевых действий. Движения четкие, слаженные, словно он родился с оружием в руках.

Он был всем, чем я не являлась. Сильный, уверенный, американский до мозга костей. А я? Я - просто Настя, пытающаяся заработать на жизнь вдали от дома, застрявшая между двумя культурами, говорящая на двух языках и чувствующая себя чужой в обоих мирах. И, тем не менее, его улыбка заставляла мое сердце биться чаще, а взгляд голубых глаз мог растопить арктические льды.

«Райли - отличный стрелок, - пробурчал полковник Махоуни, не отрывая взгляда от полигона. - И отличный офицер. Но... сложный парень».

Я промолчала, хотя мне ужасно хотелось спросить, что он имел в виду под «сложным». Я и так знала, что Алекс - не простой. В его глазах читалась история, которую он не хотел рассказывать. История боли и потерь.

С моментв как мы перестали с Алексом драконить друг друга, он расспрашивал о России, о моей семье, о моей мечте. И я, к своему удивлению, рассказывала ему все..

Однажды вечером, после окончания рабочего дня, он предложил мне прогуляться по базе. Звезды в сирийской пустыне были невероятно яркими, и тишина оглушала после шума военной базы. Мы шли молча, пока он вдруг не остановился и не посмотрел на меня.

«Настя, я...» - начал он, но запнулся. - «Мне нравится проводить с тобой время.»

Мое сердце замерло. Это был момент, которого я одновременно ждала и боялась..

«Ты тоже особенный, Алекс», - прошептала я в ответ.

Но идиллия была недолгой. На следующий день полковник Махоуни вызвал меня к себе.

-«Настя, мне нужно, чтобы ты перевела для Райли кое-какие документы, касающиеся его прошлого». Я кивнула, не подозревая, что меня ждет.

Документы были ужасными. Подробности о боевой операции, в которой погибли его товарищи... Отчеты о психологической экспертизе, свидетельствующие о посттравматическом синдроме. Я узнала Алекса с другой стороны - сломленного, потерянного, израненного войной.
Алекс Райли... Подтянутый, всегда собранный, сдержанный. Он был идеальным солдатом, образцом мужества и выдержки. Но эти документы... Они словно сорвали маску, обнажив его уязвимость....

Я понимала, почему он так неохотно говорил о своем прошлом. Это был груз, который он нес в себе, и я не знала, смогу ли помочь ему его облегчить...
Шестеро его друзей из военной академии, все погибли в той операции. Последнего, истекающего кровью, он тащил на себе, когда их чуть не взяли в плен. Но Райли, настоящий морпех, скорее умрет, чем сдастся. Его принципиальность поражала и пугала одновременно...
Мне, русской девушке, выросшей вдали от войны, было сложно представить, через что ему пришлось пройти. Но я чувствовала, что должна что-то сделать.

Я нашла его на полигоне, где он снова тренировался в стрельбе. Его движения были такими же четкими и слаженными, но в глазах читалась боль.

Я подошла к нему и протянула документы. Он посмотрел на меня с ужасом...

- «Ты... ты читала это?» - спросил он.

«Да, Алекс. И я понимаю», - ответила я.

Он отвернулся, не желая, чтобы я видела его глаза. Но я подошла к нему и прошептала: «Я здесь. Я не уйду».
Он резко обернулся, его взгляд был полон недоверия.

- «Почему? Почему ты хочешь быть рядом со мной после того, что ты узнала?!!» - спросил он.

- «Потому что я вижу в тебе не только морпеха Райли, но и человека Алекса, которому нужна помощь. И потому что я русская...это многое объясняет !!!», - ответила я, стараясь придать своим словам как можно больше уверенности.

И тут, повинуясь какому-то внезапному порыву, я приблизилась к нему и поцеловала в его горячие, обветренные губы!!!

Он ответил на поцелуй не сразу, словно не веря в происходящее. Но потом... потом он обнял меня крепко, прижал к себе так, что я почувствовала каждый мускул его напряженного тела...А потом в его губы впечатались мои, и ему резко сделалось не до полегона.

Алекс целовался так же, как воевал и как трахался..наверное, молча, с холодной яростью, с агрессивным напором, которого сделалось слишком много на какую-то секунду - когда его зубы больно прихватили мою нижнюю губу ...

Он молчал, обдумывая мои слова. Я стояла рядом, готовая выдержать его взгляд. Наконец, он вздохнул и опустил плечи.

Ну же....Алекс..посмотри на меня....посмотри на меня так же, как смотрел раньше, дай мне понять, что всё по-прежнему, что я не сглупила, что я не выдала того, что я к тебе нельзя-и-неправильно...
Ну же, элти*, я ведь согласилась на твои правила....
не нужно пялиться на меня теперь так, будто ты меня опасаешься...боже... я не кусаюсь. и, если всё, что тебе от меня нужно, - это моё горло, подставленное под твои руки, или мои губы...да вся я..то бери . на большее я не стану претендовать.....

****
элти/LT - сокращение от "лейтенант".