Лейтенант Райли

Комната была тихой, как после взрыва. Я стояла у окна, глядя на серые стены военной базы, которые казались такими же холодными, как и его взгляд.

Лейтенант Райли....его звали Алекс .

Его имя крутилось в голове, как навязчивая мелодия, которую невозможно забыть. Зачем я на него накинулась? Вопрос гвоздем засел в мозгу, и каждый раз, когда я пыталась его вытащить, он входил глубже.

Я сжала кулаки, ногти впились в ладони, но боль была приятной. Она отвлекала от этого чувства - смеси стыда и желания. Да, желания. Я не могла врать самой себе. Его холодность, его отстраненность - это не просто защита. Это вызов. И я, как дура, бросилась на него, как на амбразуру, только чтобы услышать его голос, почувствовать его внимание.

Я вспомнила, как он смотрел на меня, когда я начала свой "интересный разговор". Его глаза, как сталь, сузились, и в них промелькнуло что-то... что-то дикое.

Как будто он хотел сказать:

- "Ты точно знаешь, во что ввязываешься?"

Но я не отступила. Нет, я полезла дальше, как будто пыталась расковырять рану, чтобы понять, что скрывается под этой броней...

И вот теперь я здесь, в своей комнате, с лицом, пылающим от стыда, и с сердцем, которое бьется так громко, что, кажется, его слышно на весь коридор....

Я знала, что он там, за этой дверью. Всего в нескольких шагах. И я знала, что он думает обо мне. Обо мне, которая не смогла сдержаться, которая полезла туда, куда не стоило.

Я глубоко вдохнула и подошла к двери. Рука дрожала, когда я коснулась ручки. Что я собираюсь сказать? Извиниться? Нет, это слишком просто. Слишком... обыденно. Я повернула ручку и шагнула в коридор.

Он стоял там, в военной форме, прислонившись к стене, руки в карманах, взгляд устремленный куда-то вдаль. Но когда я появилась, его глаза медленно повернулись ко мне. И в этот момент я поняла: я не хочу, чтобы он уходил. Я хочу, чтобы он остался. Здесь. Со мной....я закрыла двери и легла в кровать..

*****
С момента как я ему все высказала, прошло пару дней...
И вот мы снова рядом. Я перевожу... он делает. Механически, как робот, исполняющий свою программу.

Мы в городе, в каком-то Богом забытом городишке, где пыль пропитала каждый кирпич и каждый куст. Я не смотрю в его глаза, но понимаю, что хочу смотреть... Какая ирония... девушка из России, переводчик, и он... военный морпех армии США, фанат службы до мозга костей.

Ему бы на парадах красоваться, а не со мной по развалинам лазить.

Ах... Райли... твою мать...
Сердце сошло с ума, въебалось в рёбра с силой сдетонировавшей взрывчатки, перед глазами всё поплыло и размазалось. Я не слышала ничего, кроме своего хриплого тяжёлого дыхания. Кажется, я с ума сошла... Странно. Я переводчик, мне за это платят. Надо не думать об этом морпехе...

Не смотри ты на него, Настя, говорила я себе. Но как не смотреть, когда он, как магнит, притягивает взгляд?

Райли был... идеален. Высокий, подтянутый, с волевым подбородком и пронзительными голубыми глазами, которые, казалось, видели тебя насквозь. В его взгляде читалась уверенность, решительность и... что-то ещё. Что-то такое, что заставляло мое сердце трепетать, как пойманную птицу в клетке.

Вряд ли нечто подобное описывалось в воинском уставе; вряд ли кому-то из нормальных людей могло прийти в голову хамить такому красавцу как Райли. Но я - ненормальная. Я - Настя, девушка с характером, воспитанная на русских сказках и горькой правде жизни. Я привыкла говорить то, что думаю, и плевать на последствия.

«Вам нужно осмотреть вон то здание, лейтенант», - сказала я, стараясь сохранить ровный тон. Мой голос дрогнул. Черт! Надо собраться.

Райли посмотрел на меня, и в его глазах мелькнула едва заметная усмешка.

-«Благодарю, переводчик». Его голос был низким, с хрипотцой. От этого голоса по коже пробежали мурашки.

Я отвела взгляд. «Просто делаю свою работу».

Он молча кивнул и направился к зданию. Я пошла следом, стараясь держаться на расстоянии. Но это было сложно. Слишком сложно. Каждый его шаг, каждое движение приковывали мое внимание. Я чувствовала себя как кролик перед удавом - завороженно и обреченно.

Несколько часов мы провели в этом пыльном, заброшенном городишке. Я переводила, он отдавал приказы, мы ругались, спорили, но продолжали работать вместе.
И с каждым часом я все больше понимала, что ненавижу его.. и походу, нетнетнет...

Я бы попробовала, но едва ли ты подпустишь меня к себе после всего, что произошло между нами тогда, после столовой..
Его вечно надменное выражение лица, его уверенность в себе, его... черт, да он же просто ходячий стереотип американского солдата!

И тут вдруг взрыв!!!

Небольшой...пара террористов, которых надо обезвредить. И конечно же, за оружие схватился Райли и его друг сержант Люк Дэвис, и еще трое бойцов. Люди кричали, паника нарастала. А Райли посадил меня в машину и скомандовал водителю отъехать в безопасное место.

«Чего, блин?? Ты поехавший, что ли!?

-"Я справлюсь. Всегда справлялся», - отчеканил он, глядя прямо перед собой.

«Слушай, - рассердилась я, - Может, вы все считаете, что, раз ты такой охренительный боец, можно посылать тебя в любую жопу почти в одиночку, но, как по мне, это ни хера не оправданный риск. Ты не бессмертен!!!»

И добавила мысленно, старательно игнорируя сухость во рту: «Я должна сделать хоть что-то, лейтенант...»

«Мне ничего не угрожает, - ровно произнёс он. - Я успею выстрелить раньше, чем они.»

«Да, конечно, - взбешённо ответила я. - Не смей...»

«Алекс!» - и тут он застыл на месте... Я впервые назвала его по имени... впервые...морпех застыл, словно пойманный в сеть, и в его глазах, до этого отражавших лишь стальную решимость, мелькнула боль, такая неприкрытая, такая человечная.

Я сидела в бронированной машине, как в клетке, и бессильно наблюдала, как мои слова, словно хрупкое стекло, разбили маску его непроницаемости.

Этот звук моего голоса, произнесшего его имя, словно выдернул его из состояния боевой готовности...

В его глазах мелькнуло что-то, что я не могла расшифровать - удивление, может быть, или даже... благодарность? Невозможно. Он ведь лейтенант Райли, воплощение хладнокровия и профессионализма.

Я знала, что спорить бесполезно.
Он был упрям, как осел, и когда дело касалось приказов, его было не сдвинуть с места.

Я неохотно села в машину. Когда мы отъезжали, я видела, как он вместе со своими товарищами исчезает за углом здания. В животе поселилась ледяная тревога. Я не знала, что меня пугает больше: его безрассудство или осознание того, что мне не все равно.

Ожидание казалось вечностью. Каждая секунда тянулась, как год. Я слышала отдаленные выстрелы, крики, взрывы... И молилась, чтобы с ним все было в порядке. Чтобы он успел выстрелить раньше, чем они. Чтобы он не был таким самоуверенным идиотом, каким иногда казался.

Наконец, спустя, казалось, целую жизнь, в эфире раздался голос сержанта Дэвиса.

- «Все чисто. Террористы уничтожены. Потерь нет.»

Я выдохнула. Облегчение было таким сильным, что у меня закружилась голова. Он был жив. И это было главное. Мы вернулись на базу, где Райли, как ни в чем не бывало, продолжил отдавать приказы.
Он даже не посмотрел в мою сторону. Снова этот холодный, непроницаемый взгляд. Словно ничего не произошло...