022. Это Лун Шэнь!
В этот момент Хэ Юй фыркнул. Хоть он говорил глупости с Дун Чжи, его глаза не отрывались от компаса. Внезапно игла слегка завибрировала, затем сильнее.
— Господин, пожалуйста, остановите на следующей остановке. Мы должны сойти! - крикнул Дун Чжи, смотря на компас.
Водитель не ответил. Дун Чжи показалось что его не услышали. И тогда он понял, что они едут на последнем автобусе, и было так поздно, что на остановке никто не ждал. Автобус продолжал двигаться не останавливаясь, и другие пассажиры тоже не выходили.
Он огляделся и заметил, что табличка с маршрутом автобуса, которая должна была показать маршрут, пуста. Без понятия, было ли это следствием небрежности персонала или по другой причине. Вдруг его запястье защемило, и он испуганно повернулся назад.
Хэ Юй также понял, что с автобусом что-то не так, и прошептал: - Я поговорю с водителем. Стой у двери и если что выходи!
Он нервно кивнул, и оба встали и подошли к водительскому месту.
- Господин, какая следующая остановка? Мы хотим выйти из автобуса, так что не могли бы вы остановиться! - громко сказал Хэ Юй.
Проходя мимо других сидений, Дун Чжи специально посмотрел на пассажиров. Их вид шокировал. Женщина средних лет выглядела бледной и смотрела в пустоту. Она похоже не замечала его, оставаясь неподвижной.
Еще больше странной была одежда. На пухлой верхней части тела было надето простое полосатое платье. Ткань была немного грубой, а на углах виднелись пятна. Она выглядела как рабочая, что трудиться круглый год. Проблема была в том, что такая грубая одежда и стиль явно не были повседневной одеждой жителей современных городов!
На автобусных остановках в этом районе был принят метод считывания карт и монет на входе, так что пассажиры могли зайти в автобус сразу на остановке. Когда они садились, то входили через заднюю дверь, поэтому не обращали особого внимания на наряды других пассажиров.
Дун Чжи подавил холод, который почувствовал, и быстро пошел, как будто ничего не случилось, и догнал Хэ Юя.
После того, как Хэ Юй крикнул несколько раз, водитель медленно повернул голову, посмотрел на него и сказал хриплым голосом: - Вы можете выйти на конечной остановке.
- Как вы можете так говорить. Я подам на вас жалобу! - сказал Хэ Юй.
Водитель тихо засмеялся, отчего появились мурашки. Автобус все еще двигался вперед. Дун Чжи обнаружил, что ноги водителя стоят на земле, а рядом с его ногами нет ни тормозов, ни педали газа!
- Лаоцзы говорит тебе не разыгрывать людей!
Хэ Юй поднял правую руку, в которой между вторым и третьим пальцами уже находился талисман, и приложил его ко лбу водителя. Как только талисман был наклеен, водитель хрюкнул и зашипел. Все его тело сморщилось со скоростью, видимой невооруженным глазом, и вскоре превратилось в человеческую кожу, которая опустилась на сиденье.
Скорость автобуса замедлилась, и Хэ Юй быстро нажал на кнопку, чтобы открыть дверь.
- Выходи!
Пока он говорил, Дун Чжи уже подбежал к двери и выпрыгнул из автобуса. Хэ Юй последовал за ним и уверенно приземлился, но автобус продолжал медленно двигаться вперед.
Пассажиры у окна повернули головы в сторону Дун Чжи. Под тусклым светом отражались их синие и бледные лица, выглядевшие жутковато.
- Где это мы? - Хэ Юй огляделся вокруг.
Повсюду была серая мгла, и слышался слабый шум воды. В тумане, казалось, ходило несколько фигур, но они не были видны.
Дун Чжи посмотрел на автобус, который постепенно удалялся, и вздрогнул.
- Я кое-что вспомнил, - сказал он спокойно: - Кажется, здесь нет автобуса № 588...
Хэ Юй: - Когда я только что разговаривал с водителем, то понял, что это машина-призрак.
Дун Чжи вздрогнул: - Пассажиры в машине действительно не люди?
Хэ Юй покачал головой и сказал: - Не люди, но и не призраки. Должно быть, это та же ситуация, с которой мы столкнулись в поезде.
Игла компаса в его руке бешено вращалась, пока они шли по обочине дороги. Земля была неровной. Судя по тому, как они ехали, то не могли попасть в сельскую местность.
Дун Чжи размышлял: - Может быть нас сюда специально направили, и человек, который ввел в заблуждение, был тем же, кто манипулировал Подлым Якшей в поезде.
Хэ Юй кивнул: - Я тоже так думаю. Давай осмотримся. Чэн Хуэй, скорее всего, находится в ловушке. Следуй за мной и не отставай.
Хоть и немного нервничал, но психологическая устойчивость значительно улучшилась после событий в поезде и на горе Чанбай, так что эта нервозность не повлияла на раздумия.
Поскольку вокруг не было света, они включили телефоны, чтобы осветить дорогу. По мере того как они шли, все ближе слышался шум воды. Серый туман постепенно рассеивался, открывая вид на мост. Под мостом журчал ручей, а с обеих сторон густо росли леса. Если бы был обычный день, это было бы идеальное место для отдыха.
Сейчас же Дун Чжи чувствовал только холод, который постоянно усиливался и распространялся по всему телу.
Хэ Юй фыркнул: - Почему здесь мост? Разве это должен быть мост через Найхэ?
*(奈何桥) Мост через реку Найхэ, через который должны пройти все души, чтобы переродиться. Разделен на 3 слоя. Добрые души проходят по мосту на верхнем уровне. Полудобрые души - среддий, а злые - нижний. Они часто становятся призраками в грязной воде, их кусают медные змеи и железные собаки. В конце их встретит пожилая богиня Мен По, накормит супом Мен По, что бы они забыли прошлую жизнь и переродились.
Дун Чжи: - ...Брат, на мосту четыре иероглифа.
Хэ Юй: - О, "У моста Найхэ*" - это ровно четыре иероглифа.
*Хэ Юй добавил (边), что означает "рядом" с мостом Найхэ (奈何桥).
Дун Чжи: - Твоя шутка отстой.
Эти двое препирались, приближаясь к мосту. Хэ Юй достал свой телефон и посветил им на иероглифы.
- Лю, Хуа, Древний, Мост?
Дун Чжи вдохнул холодный воздух. Он пристально смотрел на четыре иероглифа "Древний мост Люхуа", которые были выгравированы на гранитной стороне. С обеих сторон моста были деревянные перила.
Странно. Как могло случиться, что рядом с мостом Люхуа оказалось такое безлюдное место?
Он схватил Хэ Юя и не дал ему пошевелиться: - Это место находится недалеко от железнодорожной станции, но я помню, что оно не такое.
- Как это? - спросил Хэ Юй.
Дун Чжи нахмурился и сказал: - Здесь не должно быть столько деревьев, и это в городском районе, где много транспорта...
Вдруг он заметил что-то странное. Голос Хэ Юя не казался таким уж скучным... Сердце сжалось, и Дун Чжи спокойно потянулся в карман, сжал талисман внутри и повернулся, смотря на Хэ Юя.
Даже если он мысленно был готов, один взгляд, и появилось смятение. Там, где стоял Хэ Юй, был пассажир, который сидел у окна в автобусе!
Дун Чжи мгновенно достал талисман, бросил в него, затем повернулся и бежал, не говоря ни слова, и не обращая внимания на то, преследует ли его кто-нибудь.
Он был в панике и не знал, как далеко убежал. Вдруг увидел перед собой группу людей и, думая, что он вне опасности, поспешно побежал к ним, но обнаружил, что это была группа заключенных, которых вели под конвоем.
Все заключенные были одеты в халаты, а люди, сопровождавшие их в форму, не похожую на полицейскую. Они больше походили на военную полицию Китайской Республики, которую можно увидеть по телевизору. Некоторые все еще носили косы за головами.
Появление Дун Чжи встревожило их, и все переглянулись, глаза были холодными и ничего не выражали. Прежде чем он успел развернуться и убежать, почувствовал, что плечо опустилось, так как его уже крепко держали за плечи с обеих сторон.
- Оказывается, через сеть проскользнула рыба! - Холодная усмешка дошла до ушей.
- Нам не хватает одного для сегодняшней казни, так что можем взять его, чтобы восполнить число! - сказал другой человек.
Хоть Дун Чжи боролся и кричал, это было бесполезно. Противники были очень сильны, они тащили его прочь. Он неохотно повернул голову, но все, что он мог увидеть, это двух людей, одетых в форму военной полиции.
Он оказался без весла*. Он громко звал Хэ Юя, но не знал, где находится, а Хэ Юй все не появлялся. Безумно испугавшись и находясь на грани беспомощности, он вдруг услышал голос.
*Взывал к небу и земле и не получил ответа (叫天天不应，叫地地不灵) полное изречение таково: Взывайте к небесам, но небеса не отвечают. Взывайте к земле, но земля непроницаема. Это означает без помощний.
- Это я. Помолчи.
Это не Хэ Юй. Это Лун Шень!
Он был удивлен и заволновался. Голос, словно звезда в темной ночи, внезапно указал заблудившемуся ягненку путь. Дун Чжи затаил дыхание, его сердце бешено билось, едва мог подавить свой восторг.
Лун Шень сказал: - Слушай, что я говорю, и мысленно отвечай. Не издавай ни звука.
Дун Чжи не осмеливался поднять глаза, боясь выдать собеседника, поэтому он быстро согласился мысленно.
Лун Шень: - Я не знаю, какова ситуация с вами случилась, поэтому расскажи мне.
Дун Чжи не знал, что Лун Шень нашел его, не говоря уже о том, чтобы сказать ему, где он сейчас находится, и ситуация не позволяла расспросить, поэтому он мог только быстро передать, как его разлучили с Хэ Юем, а затем мысленно сказал: - Я не знаю, куда они меня ведут!
Наступила тишина, но несколько секунд показались ему долгой зимой. Дун Чжи висел на волоске и забыл о борьбе, позволив другой стороне провести себя вперед и влиться в длинную вереницу пленников. Его сильно толкнули, он пошатнулся и чуть не столкнулся с тем, кто шел рядом.
Слабые крики впереди раздавались один за другим, как скулеж кошки в темной ночи, пробирая до костей. Некоторые из людей, одетых в однотонное, имели бритые лунные головы, как у людей династии Цин, но все их тела, казалось, были покрыты слоем белого тумана, который размывал их облик.
- Кажется, я вспомнил один слух, - мысленно пробормотал Дун Чжи: - Местные жители говорят, что возле моста Люхуа было место казни во времена Китайской Республики. Одежда этих людей не похожа на современную. Может быть...
Но такие вещи казались слишком фантастическими. Они просто ехали в автобусе по городу. Как они могли попасть на мост Люхуа, существовавший сотни лет назад?
Луг Шень наконец сказал: - Сейчас я использую чей-то разум, чтобы общаться с тобой, поэтому помощь ограничена. Ты должен спасаться сам.
Дун Чжи приободрился: - Я сделаю, как вы сказали. Хэ Юй тоже может быть в беде, поэтому я должен найти его!
Лун Шень: - У тебя есть при себе талисман?
Дун Чжи: - Да, три!
Лун Шень сказал: - Судя по твоим словам, ты находишься с группой заключенных, которых ведут на место казни и собираются обезглавить. Ищи возможность, где защита противника наиболее слаба. Используй её как шанс сбежать, и беги на восток.
Дун Чжи: - ...Вокруг темно. Я не знаю, где восток.
Снова молчание, и как раз когда он собирался почувствовать беспокойство, он услышал, как Лун Шень сказал: - Отпусти свой разум и ни о чем не думай. Я одолжу твои глаза, чтобы взглянуть.
Дун Чжи не знал, что он собирался делать, но подсознательно доверял Лун Шеню. Услышав эти слова, он глубоко вздохнул и выкинул из головы как можно больше беспорядочных мыслей, освободил пространство, выровнял дыхание и успокоился.
Вдруг он почувствовал, как будто его сердце дернули. Боли не было, но ощущение было немного странным. Его дух постепенно ослабевал, как будто он не мог его контролировать. В ушах шумело, как будто он был отделен стеклянным экраном. Дун Чжи открыл рот, но не смог издать ни звука. Тело вдруг стало легким, и он начал постепенно подниматься вверх.
Оглядевшись вокруг, он увидел, что все покрыто серой пеленой. Военные позади и заключенные перед ним слились с туманом. По мере того как взгляд медленно поворачивался, недалеко мерцал лишь маленький огонек.
- Прямо за тобой. Беги в направлении этого маленького огонька. Хэ Юй тоже там, - сказал Лун Шень.
При этих словах Дун Чжи почувствовал, что его тело тяжело упало и погрузилось обратно в себя. Его уши вновь слышали, а спереди снова доносились звуки плача. Он задыхался, так как его сердце сильно билось.
- Ты помнишь? - снова спросил Лун Шень.
- Да! - Быстро ответил Дун Чжи.
Здесь время превратилось в небытие. Он потерял счет времени, сколько они двигались, прежде чем остановиться. Дун Чжи спокойно достал из кармана сложенный талисман и сжал его в ладони.
Заключенных выводили на площадку для казни и выстраивали одного за другим, по мере того как их расстреливали. По приказу надзирателя раздался отчетливый звук выстрелов, и тела заключенных неподвижно упали.
Вокруг было полно зрителей, но при ближайшем рассмотрении лица этих людей были закрыты слоем белого тумана, поэтому лица нельзя было разглядеть.
Количество людей перед Дун Чжи уменьшалось по частям, пока не подошла его очередь. Он замешкался на мгновение, затем яростно оттолкнул толпу и побежал вперед.
Сзади послышалась суматоха и оскорбления. Дун Чжи повернул голову и увидел, что несколько военных быстро догнали его, их лица были синими, они обнажили зубы, показывая мерзкое лицо. В руках было не оружие, только веревки с узлами, которые они пытались накинуть на него. Сцена была захватывающей: несколько раз им едва удавалось поймать его.
Дун Чжи стиснул зубы и выбросил талисман! Он прорезал плотный туман и упал на голову одного из военных. Военнослужащий издал крик, вспыхнув, а затем пламя взмыло в небо!
Оглянувшись назад, Дун Чжи увидел, что остальные преследователи временно остановились, так как волны огня, вызванные взрывом, заставили замешкаться. Однако свет от пылающего огня быстро угас, превративщись в массу выжженного пепла, который рассыпался по земле.
У него было всего три талисмана, и один из них был только что использован. Невозможно было уничтожить всех с двумя последними талисманами. Дун Чжи не осмеливался оглядываться и продолжал бежать вперед так быстро, как только мог.
Факты доказали, что люди обладают неограниченным потенциалом, когда попадают в чрезвычайно опасные ситуации. Раньше, когда он еще учился в школе, он держался на грани проходного балла в беге на 1 км, но если бы вы попросили учителя физкультуры замерить его сейчас, он как минимум соответствовал бы стандарту национального спортсмена.
Рев позади него был пугающим, звуки плача и воя призраков становились все ближе. Казалось, что они совсем рядом и в любой момент он снова окажется с ними. Волоски на его теле встали дыбом, и он подсознательно хотел оглянуться.
Лун Шень, который долгое время молчал, но знал о его мыслях, вовремя крикнул: - Не оглядывайся!
Это потрясло Дун Чжи и заставило его прекратить свои действия. Даже если другая сторона находилась за тысячи миль, услышав его голос, его страх уменьшился.
Огонёк постепенно становилась больше, означая, что он приближается. Дун Чжи обнаружил, что это свет телефона, который лежал на земле с включенным фонариком.
Хэ Юй был рядом. Возле сидел молодой человек с головой длиной в дюйм* в спортивной одежде. Они сидели неподвижно, скрестив ноги, с закрытыми глазами.
*Бан-щетка/Размер головы (板寸头) Это специфическая прическа такого типа. Она получила свое название, потому что волосы длиной около дюйма и короткие, как доска.
- Хе Юй! - взволнованно крикнул Дун Чжи. Однако собеседник нахмурил брови, как будто попал в какой-то кошмар и совершенно не заметил его движения.
Преследователи позади него подходили все ближе. Дун Чжи стиснул зубы, бросил еще один талисман назад, затем рванулся вперед и яростно потянул Хэ Юя вверх!
...не сдвинулся с места!
Хэ Юй был намного крупнее него, но неподвижная реакция чуть не заставила Дун Чжи упасть. Времени на колебания не было, Дун Чжи достал последний талисман и приложил его ко лбу Хэ Юя.
Тело Хэ Юя задрожало, и он внезапно открыл глаза, как будто пробудился от глубокого сна.
- Почему ты здесь? - растерянно произнёс Хэ Юй.
Дун Чжи схватил его и побежал, ничего не говоря. Теперь, когда он смог двигаться, Хэ Юй последовал за ним, чуть чуть отставая. Видя, что преследователи уже близко, Хэ Юй достал талисман, прикусил кончик языка, брызнул кровью на бумагу, сжал пальцы, произнес мантру и рефлекторно положил талисман на землю.
Когда талисман приземлился, раздался громкий удар, и огромная стена огня внезапно вспыхнула, отделяя их от преследователей. Хэ Юй несколько раз ударил молодого человека рядом с собой тыльной стороной ладони, и тот выплюнул полный рот крови, медленно открыв глаза с пустым выражением лица.
- ...Учитель - брат?
- Беги!
Хэ Юй схватил его одной рукой и начал убегать. Они втроем старались изо всех сил, пробежав несколько десятков метров. Дун Чжи использовал свой фонарик, чтобы освещать дорогу, но вдруг перед ними показался край обрыва. Они сразу же затормозили, в результате чего Хэ Юй упал на землю.
Внизу обрыв казался бездонным. Хэ Юй небрежно бросил камень вниз, но не услышал ни звука.
- Откуда в этом месте обрыв?! - Дун Чжи был поражен.
- Бабушкина нога*, если бы не травма Лаоцзы, как бы я попал в эту переделку! - выругался Хэ Юй.
*(奶奶个腿) В зависимости от употребления это может быть плохое ругательство или легкая фраза, которую говорят перед тем, как начать жаловаться на что-то. В данном случае это последнее.
Огонь постепенно угасал, а число преследующих солдат увеличивалось. За стеной огня пламя обнажило сожжённые лица военных, показав белые кости под плотью и кровью. У некоторых не было глазных яблок, оставались два круглых пустых отверстия. Они мрачно улыбались, ожидая, когда огонь полностью погаснет.
Хэ Юй задыхался: - У меня закончился талисман, а крови не хватает, поэтому я не могу больше рисовать. У тебя еще есть?
Дун Чжи горько улыбнулся: - Последний на твоем лбу!
Впереди была пропасть, а сзади - демоны. Что они собирались делать?
В этот момент внезапно раздался голос Лун Шеня: - Прыгай!
Дун Чжи сразу же обратился к Хэ Юю: - Мастер Лун сказал прыгать!
Хэ Юй был шокирован: - Ты уверен?
Дун Чжи кивнул: - Мастер Лун говорит, что пропасть может быть просто уловкой.
Возможно...
Другими словами, это может быть и не так. Если они прыгнут, есть вероятность, что они разлетятся на куски. Хэ Юй горько улыбнулся, стиснул зубы и быстро принял решение: - Прыгаем!
Дун Чжи не возражал. Он скорее поверит словам Лун Шеня, чем будет иметь дело с тем, что не является ни человеком, ни призраком. Чэн Хуэй все еще не двигался, и прежде чем он понял, что происходит, его потянул за собой Хэ Юй. Они втроем обхватили друг друга руками и в позе мученика прыгнули с обрыва!
Крики Хэ Юя эхом отдавались в темноте: - Я забыл свой телефон...
Последний заряд телефона Дун Чжи иссяк, и все вокруг погрузилось в кромешную тьму. Не видя ничего, пока его тело падало, он решил закрыл глаза, стиснув зубы и тихо молился. В этот момент ему было все равно, что Лун Шень может заглянуть в его внутренний мир, так как беспорядочные мысли мелькали в его голове.
- Ай! - крикнул Хэ Юй.
Не было никакого разлета на куски, как ожидалось. Когда они приземлились, за исключением цветущей задницы*, все остальные части тела остались целыми.
*(屁股开花) Означает ушиб задницы. Происходит от того, что взрослые говорят детям слушаться, если они не хотят получить шлепок.
Была глубокая ночь. Изредка мимо них проносилось несколько машин, а ночные огни города все еще светились, излучая теплый свет. Все было таким знакомым, что на глаза навернулись слезы. Они оба задыхались, скорчившись на обочине дороги, как дохлая собака, без манеры поведения.
Хэ Юй все еще оплакивал безвременную кончину своего телефона: - Увууууу...
Дун Чжи извинился и сказал: - Я просто оттащил тебя и оставил телефон рядом!
Хэ Юй растерялся: - В коллекционном издании было много старых мастеров, которые сейчас трудно найти!
Дун Чжи: - ...
Он набрался смелости и мысленно спросил Лун Шеня: - Мастер Лун, как вы связались со мной? Почему не связались напрямую с Хэ Юем?
- Когда ты в последний раз встречался с Чжун Юйи, он увидел, что цвет лица у тебя потемнел, и сказал, что в этой поездке ты можешь столкнуться с бедой. Раны Хэ Юя еще не зажили, и он боялся, что будет трудно, если ты столкнешься с сильным врагом, поэтому я позвал тебя в кабинет, чтобы взять часть твоих волос. - сказал Лун Шень после небольшой паузы. Его тон был спокойным.
Дун Чжи вдруг вспомнил двусмысленное поведение Лун Шеня, когда он был в его кабинете в прошлый раз. Оказалось, что он пытался спасти его жизнь. Ему стало стыдно за свои кривые мысли, и он поспешил выразить свою благодарность. Возможно, зная, что они вне опасности, Лун Шень в одностороннем порядке прервал контакт. После этого Дун Чжи больше не получал от него никаких сообщений.
Хэ Юй задохнулся и спросил Дун Чжи: - Как ты меня нашел?
Дун Чжи сказал: - Мастер Лун использовал свой разум, чтобы общаться со мной и помог найти твое местоположение.
Хэ Юй удивился: - Ого, мастер использовал связь с сердцем*?
*Способность общаться телепатически. В главе упоминается, что они говорили "сердцем", и было заменено на "разум", так как связь сердца - это телепатия, а они общались "мыслями". В дальнейшем я буду использовать телепатию вместо сердечной связи.
Дун Чжи кивнул: - Чжун Юйи сказал, что у нас могут быть проблемы, когда он увидел меня, поэтому Мастер Лун взял у меня клок волос, но он мне больше не отвечает.
Хэ Юй: - Конечно, телепатия - это техника, требующая огромных умственных затрат. Более того, мы только что побывали в месте, изолированном от реального мира. Мастер уже был ранен, а теперь будет еще хуже. Поскольку я потерял свой телефон, одолжи мне свой. У меня есть несколько вопросов к нему.
Дун Чжи забеспокоился и сказал: С мастером Луном все будет в порядке?
- Он намного сильнее, чем ты думаешь. Лучше беспокойся о себе, - Хэ Юй указал на Чэн Хуэя: - У нас также есть этот парень!
_________________________________________
Автору есть что сказать：
В прошлый раз некоторые люди были удивлены тем, что Мастер Лун взял Дун Чжи в свой кабинет, в то время это невозможно было предсказать.
Небольшой театр, который не имеет отношения к роману:
Лун Шень: - Я не думаю, что вы усвоите урок, если я сейчас просто вычту зарплаты и премии.
Хэ Юй: ???!
Лун Шень: - С этого момента ваш офис и телефон будут отключены от интернета, чтобы вы не могли скачивать плохие фильмы или играть в игры. Вы можете приходить ко мне в офис, если вам нужно работать.
Хэ Юй: - Боже мой! Вы меня убиваете!
_________________________________________
Связь с сердцем, синьтун [Xintong] (心通)
Буддийский термин и одно из шести звеньев буддизма. Синьтун - это телепатия, которая означает, что вы можете понимать, что думают другие без языка. Его называют "мыслечувствованием", что означает, что эта сверхспособность может ощущать мышление (мыслеволны) между людьми или животными, и может передавать восприятие неизвестными способами.
Я не уверена, что "сердечная связь" имеет какое-то более глубокое значение, чем просто телепатия. Хочется думать, что более глубокий смысл заключается в том, что они связаны сердцами друг друга, и поэтому автор назвал это "сердечной связью". В конце концов, они - пара этого романа.