016. Рекомендательная библиография по сдаче экзаменов на гос. службу 2017 года
У Дун Чжи был хороший аппетит, и он съел весь суп за один раз. Ван Цзингуань была очень рада, что её мастерство так высоко оценили: — Что бы вы хотели съесть завтра? Сестра Ван приготовит это для вас!
Дун Чжи искренне ответил, держа в руках миску: — Сестра Ван очень вкусно готовит. Я буду доволен еще одним супом из свиных ребрышек.
Сердце Ван Цзингуань почти растаяло, когда она услышала это: — Давай я завтра приготовлю тебе куриный суп моей мамы. Если тебе понравится, сестра Ван в будущем будет считать тебя своим младшим братом. Когда ты поправишься, то сможешь жить со мной столько, сколько захочешь!
Старый Чжэн тихо сказал: — Ты старше его более чем на двадцать лет! Разве не стыдно быть его сестрой*?!
*Словарь: термин, который они используют, это jiejie (姐姐), может относиться к старшей сестре по кровному родству, но так же к любой женщине старше вас. Как правило, этот термин используется для обозначения кого-то, кто ближе к вашему поколению и с кем вы близки, а учитывая ее возраст, вероятно, более уместно называть ее "тетушкой", чем "сестрой".
Ван Цзингуань не рассердилась: — Я не замужем, не старая. Что плохого в том, чтобы быть сестрой? Все лучше, чем иметь такое старое лицо с апельсиновой коркой, как у тебя. Если кто-то назовет тебя братом, его сначала стошнит!
*Гэгэ (哥哥). То же понятие, что и цзецзе, но относится к старшим мужчинам.
Дун Чжи хотел рассмеяться, но не посмел, так как увидел, что старый Чжэн не хочет быть униженным. После ухода Ван Цзингуаня старый Чжэн начал бродить, бормоча и жалуясь: — Эта старая ведьма такая надоедливая. Я не прийду в следующий раз, когда она будет здесь!
Дун Чжи улыбнулся: — Старый Чжэн, хвост молодости никого не ждет. Поторопись и поймай его!
Старый Чжэн посмотрел на него, но через некоторое время приуныл: - Знаешь, она мне тогда призналась, а я её отверг. Позже она считала меня никудышным и слишком раздражающим. Как я могу осмелиться что-то сказать? Если я скажу, она меня засмеёт до смерти.
Дун Чжи потерял дар речи: - Ты не понимаешь женского сердца? Если люди не заботятся о тебе, как они могут постоянно цепляться? Это же так очевидно. Если ты не проявишь инициативу, то не будешь счастлив!
Старый Чжэн подозрительно сказал: — Ты прав. Почему у тебя до сих пор нет девушки?
Дун Чжи: — ... Ты только что вонзил нож мне в сердце, дружище*.
*Я беспокоюсь, старый утюг*. (扎心了，老铁) Фраза, означающая, что что-то сильно трогает вас, вызывая изменения в ваших эмоциях. Old iron означает "железный приятель", что является просто другим диалектом для приятелей.
Он переключился на вопрос, который его больше волновал: — Что с ними случилось?
Старый Чжэн: — Они давно ушли. Вчера рано утром ты потерял сознание. Лун Шэнь нёс тебя на руках половину горы, а оставшуюся часть пути мы проехали на машине. Они уехали во второй половине дня.
Услышав, что его несли с горы, Дун Чжи моргнул. Не понимая смысла сказанного, он удивленно спросил: - Разве Хэ Юй все еще не страдает от серьезной травмы?
Старый Чжэн вытер лицо, и его выражение было немного тяжелым: — Ничего не поделаешь. В этот раз дело было более серьезным, поэтому им пришлось спешно вернуться, чтобы разобраться с докладом.
Дун Чжи осторожно спросил: — Могу я узнать?
Старый Чжэн сказал: — На самом деле сказать особо нечего. Под горой Чанбай был похоронен дракон, но он умер много лет назад. Ходили слухи, что недавно на горе происходили аномальные явления, но мы не связывали их с трупом дракона. Затем он внезапно воскрес. Хотя в конце концов его удалось подавить, это было расценено как инцидент четвертого уровня. Что еще более неприятно, так это то, что никто не ожидал, что под ним окажется каменная скрижаль.
Дун Чжи: — Что это значит?
Старый Чжэн: — Я не знаю. На каменной скрижали был какой-то древний талисман, который сейчас утерян. Мы должны дождаться результатов расследования. Они забрали каменную скрижаль, поэтому я предполагаю, что она должна обладать особым эффектом, и, скорее всего, труп дракона был использован для его подавления.
Вспышка вдохновения поразила Дун Чжи: — То есть, вполне вероятно, что закулисный подстрекатель Подлого Якши хотел уничтожить каменную скрижаль?
Старый Чжэн кивнул: — Да, после того как каменная скрижаль была разбита, эти Подлые Якши исчезли в воздухе и больше не появлялись. Что касается того, как японцы узнали о трупе дракона, мы тоже это выясняем. Лучше оставить их в живых, чтобы теперь мы могли идти по их следу и узнать больше, но тебе не стоит беспокоиться об этих вещах. Если ты будешь знать слишком много, это только добавит тебе проблем. Просто сначала позаботься о своих ранах.
Неожиданно Дун Чжи вспомнил, что видел Сюй Вань, когда заблудился в горах. Он все еще не мог понять, была ли это галлюцинация или реальный человек. Она не показалась ему подозрительной. Каждый раз, когда он общался с ней, у него всегда возникало ощущение, что он видит сестру или мать. Возможно, из-за этого он бессознательно снижал свою бдительность. Однако, столкнувшись со многими странными вещами, когда другая сторона постоянно присутствовала, он не мог не начать сомневаться в этом.
Он рассказал Старику Чжэну свои мысли, а он кивнул и сказал: — Я попрошу кого-нибудь проверить это, но я хочу спросить тебя кое о чем. Когда мы были в горах, почему ты сказал, что хочешь присоединиться к нам?
У Дун Чжи заплетался язык.
Старый Чжэн рассмеялся: — Это был порыв? Слишком ослеплен? Для молодых людей нормально быть вспыльчивыми, но это не шутка. Ты обычный человек. Даже если ты научишься нескольким вещам под руководством Хэ Юя, ты не сможешь многого добиться.
Дун Чжи вспомнил, что он сказал перед Лун Шэнем, и смутился.
— Сначала мне было очень страшно, особенно когда я ехал в поезде. Я чувствовал, что мне не повезло, и я попал в такую передрягу, но не был полностью напуган. На самом деле, мне было немного любопытно, поэтому, сойдя с поезда, я отправился практиковаться в рисовании талисманов в соответствии с тем, чему научил меня Хэ Юй. Неожиданно это пригодилось мне в гостинице и на горе.
Старый Чжэн выразил сочувствие и понимание.
— В прошлом, когда мои родители были живы, мне приходилось заботиться о них. Я даже не осмеливался кататься на американских горках, боясь, что если попаду в аварию, то оставлю их одних. Потом с ними произошел несчастный случай, и это заставило меня все переосмыслить. Возможно, через несколько десятилетий моей жизни я тоже попаду в аварию. В таком случае лучше просто жить свободно и смело и делать то, что хочешь. Кроме того, сражаться рядом с тобой было очень захватывающе.
Он не привык делиться своими мыслями в присутствии других. То, что сказал старый Чжэн, было действительно верно. Он был импульсивным, но это было то, что он не мог скрыть, когда сталкивался с подобными вещами, и он не жалел об этом.
— Хэ Юй сказал, что мое телосложение немного особенное. Если я смогу присоединиться к вам, я также смогу получить больше навыков. Если в будущем я столкнусь с подобным, мне не придется ждать, пока меня спасут другие, и я смогу помочь обычным людям... Конечно, Мастер Лун могущественен, и это еще одна причина. Какой человек не захочет истреблять демонов, подобно величественному и могущественному, как он!
Старый Чжэн понял: — После таких слов, ты просто заворожен красотой мастера?
Дун Чжи подавился слюной и сильно закашлял.
Старый Чжэн громко рассмеялся: — Не волнуйся, я не буду над тобой смеяться! На самом деле, таких, как ты, очень много. Раньше был молодой человек, предки которого были луань шэн*, он был талантлив в своем поколении. Изначально семья хотела, чтобы он спокойно работал и женился. Неожиданно он попросился в Бюро Специального Управления после того, как увидел, как мастер побеждает зло!
*По сути, пророк/оракул. Это человек, который одержим богами, он пишет писания, чтобы передать мысли бога и сделать пророчества.
Дун Чжи с любопытством спросил: — А что случилось потом?
Старый Чжэн: — Естественно, он присоединился, и его успехи весьма высоки. Сейчас он работает в Главном бюро, его зовут Чжун Юйи. Вот почему я всегда говорю, что мастер - это как живая вывеска. Сейчас, когда Бюро специального управления расширилось, сотрудников не хватает. Если бы это зависело от меня, я думаю, мастеру следовало бы больше рекламироваться. Один взмах его меча перед камерой - и толпы людей выстроятся в очередь и протиснутся в дверь, чтобы подать заявление о приеме на работу!
Дун Чжи представил себе сцену, как Лун Шэнь с холодным лицом смотрит на толпу обезумевших от страха соискателей, и разразился смехом.
Старый Чжэн: — Хэ Юй сказал мне перед отъездом, чтобы я убедился, что ты не импульсивен, и тогда дам тебе что-нибудь. Не хочешь ли ты подумать еще несколько дней?
Дун Чжи серьезно сказал: — Нет, я уже думал об этом. Я действительно хочу присоединиться.
Старый Чжэн кивнул, посмотрев на него серьезным взглядом, как будто собирался научить его какому-то несравненному секрету боевых искусств. Он достал из сумки книгу и протянул ему.
Дун Чжи посмотрел на название: [2017 Библиографическое руководство по сдаче экзаменов на гос. службу].
???
Он был озадачен.
Старый Чжэн улыбнулся и сказал: — Разве ты не хочешь присоединиться к нам? Два вступительных экзамена на государственную службу такие же, как и вступительные экзамены. Хотя это независимый экзамен, он не такой сложный, но тебе все равно следует поторопиться и прочитать это. Экзамен будет через четыре месяца. Смотри, на обороте есть адрес. Когда поедешь в Пекин, зайди туда и найди Хэ Юя.
Дун Чжи спросил: — Но разве национальный экзамен не в конце года?
Старый Чжэн сказал: — Бюро специального управления набирает кандидатов самостоятельно, поэтому они сами назначают время. Каждый год оно разное, в этом году - в июле.
Он думал, что Лун Шэнь отверг его, когда он попросил присоединиться, и не получив ответа. Он не ожидал, что в такой критический момент появиться надежда. На лице появилась улыбка, которая становилась все шире, и в конце концов он не смог ее сдержать. Его настроение было наполнено радостью, и он был в ожидании даже больше, чем когда он только закончил колледж и собирался поступить на работу.
Старый Чжэн тоже был счастлив, когда увидел его таким: — Не радуйся слишком рано. После письменных экзаменов будут собеседования, а после собеседований - обучение. Не так-то просто официально стать членом Бюро специального управления. В последние годы нашему отделению становилось все труднее и труднее туда попасть. Я слышал, что Бюро общей администрации, включая Драконье Бюро, возможно, планируют принимать учеников в этом году.
Дун Чжи нашел это странным: — Почему вы называете это Драконьим Бюро? Почему они называют Лун Шэня мастером?
Старый Чжэн: — Лун Шэнь - глава это бюро и является заместителем директора Бюро Главной Администрации. Я из филиала, поэтому у меня есть некоторое положение, а Хэ Юй и остальные - члены его команды и находятся под непосредственным руководством.
Дун Чжи широко открыл рот: — Так здорово!
Старый Чжэн кивнул: — Не так уж и здорово.
Может ли он действительно войти в такой могущественный и таинственный отдел?
В тот день он говорил импульсивно и знал, что если он снова станет перед Лун Шэнем, то у него, вероятно, не хватит смелости сказать то, что он хочет.
Дун Чжи: — Сложное ли собеседование?
Старый Чжэн: — Конечно, трудно, но случай тоже играет свою роль. Если тебе повезет, возможно, когда ты будешь проходить собеседование, тебя возьмет на работу один из крупных парней!
Дун Чжи: — Это значит, что у обычных людей вроде меня еще есть шанс побороться?
Старый Чжэн рассмеялся: — Да, такого раньше не случалось. Если тебя действительно интересует Бюро специального управления, ты можешь попробовать. Однако я слышал, что в этом году конкуренция будет особенно жесткой. Многие известные кандидаты и восходящие звезды хотят присоединиться. Они тренировались с юных лет, но их культурные классы* не могут сравниться с твоими, так что у тебя все еще есть возможность, если ты будешь усердно работать.
*Культурные классы относятся к интеллектуальным или художественным культурным курсам. Более широким термином были бы гуманитарные науки и искусства. Он говорит, что Дун Чжи имеет это преимущество, так как он уже закончил колледж.
После долгого разговора Дун Чжи уставился на него, как мальчишка на влюбленного, и от этого у Старого Чжэна по коже побежали мурашки. Затем он спросил: — Почему ты так смотришь на меня?
Дун Чжи: — Старый Чжэн, сейчас я очень хочу поцеловать тебя.
Лицо Старого Чжэна испуганно нахмурилось, и он простонал: — Не надо! Если эта старая ведьма Ван Цзингуань увидит это, это вызовет еще больше недоразумений!
Дун Чжи улыбнулся: — Ты же сказал, что ей не интересен!
В дверь постучали, и Старый Чжэн подумал, что это вернулась Ван Цзингуань. К его удивлению, когда он открыл дверь, это была Чжан Син в инвалидном кресле.
— Брат Дун, ты проснулся! — радостно сказала Чжан Син.
Дун Чжи был шокирован: — Входи. С тобой все хорошо?
Чжан Син поприветствовала Старого Чжэна, затем с улыбкой сказала: — Я в порядке, но сломала ногу и должна какое-то время посидеть в инвалидном кресле.
Старый Чжэн своевременно сказал: — Чжан Син лежит в соседней палате. Она приходила навестить тебя три-четыре раза, пока ты был в отключке.
Чжан Син смутилась.
— О. Я только что вспомнил, что у меня есть кое-какие дела, поэтому уйду первым и дам вам поговорить. - Старый Чжэн подмигнул Дун Чжи и вышел.
Они все были госпитализированы! Чем он может быть занят?!
Дун Чжи хотел остановить его, но не успел, Старый Чжэн уже ушел.
_________________________________________
Чжан Син, тебе ничего не светит, наш Дун Чжи ослеплён красоткой Лун Шэнь (｡･ω･｡)ﾉ♡