Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

Он отвел его туда, где они сидели до этого, достал разрешение на работу и тайком показал его ему, как будто у них было какое-то подпольное совещание.

Там было написано: Специальное административное бюро, рабочий номер 2491, Хэ Юй.

Дун Чжи был ошеломлен на мгновение, затем внезапно его осенило вдохновение: — Вы из отдела экзорцизма?

Хэ Юй забрал карточку и улыбнулся: — Отдел экзорцизма? Это странное название, но его нередко так называют. Мы только что получили новости о том, что в этом поезде есть что-то странное, поэтому мы пришли выследить это.

Он снова утешил: — Но ничего страшного. Не волнуйтесь, мы с этим разберемся.

Услышав эти слова, Дун Чжи необъяснимо занервничал: — Тогда я потеряю память?

Хэ Юй был озадачен: — А?

Дун Чжи сказал: — Это как в американских фильмах и драмах, где людям, которые видят пришельцев или каких-то неизвестных существ, стирают память с помощью карты памяти. Когда их фотографируют, у них начинается амнезия, и они ничего не помнят.

Хэ Юй заинтересовался: — Есть ли такой фильм? Как он называется? Позже я посмотрю его!

Дун Чжи сказал: — Он называется «Люди в черном». Есть три фильма. Есть еще американский драматический сериал «Секретные материалы», который тоже похож на него. Они оба довольно известны.

Хэ Юй почесал нос: — Я уже некоторое время нахожусь в горах, занимаясь культивированием. Недавно, два года назад, я спустился вниз и использую большую часть своего свободного времени для игр. Я не видел такой карты памяти*, о которой ты говорил, но если я ее не видел, это не значит, что у американцев ее нет. В прошлый раз, когда я ездил за границу, я видел много передового оборудования, которое, как сказали в Главном бюро, они представят нам, так что я не уверен, что происходит!

*Инструмент, на который они ссылаются, — это нейролайзер из «Людей в черном».

Хотя Дун Чжи был заинтересован в том, что он говорил, услышав как он отвлёкся от разговора на тысячи миль, он поспешил вернуть тему назад: — Значит, вы не будете насильно стирать память свидетелей? А что если она просочится?

Хэ Юй пожал плечами, придав своему лицу бесстрастное выражение: — Сначала кто-то должен в это поверить. Если ты скажешь кому-то, что видел монстров, выпив демонической энергии, от которой у тебя начались галлюцинации, думаешь, другие поверят? Они все подумают, что ты сумасшедший!

Дун Чжи: — ....

В его словах было столько смысла, что он не мог возразить. Если бы кто-то сказал ему полчаса назад, что в этом поезде есть демоны и призраки, то даже он подумал бы, что у собеседника не все в порядке с головой. Притворившись спокойным, он не смог сдержать своего любопытства и спросил: — Что это за твари? Почему они появились в поезде?

Изначально он хотел спросить о личности этого человека, но догадавшись, что собеседник – мастер Хэ Юя, и посчитав свой вопрос слишком резким, прежде чем повторить слова, он нехотя переменил его на другой вопрос.

Хэ Юй правдиво произнес: — Я еще не уверен. Возможно, есть люди, которые манипулируют ими из-за кулис, но эти вещи не имеют к тебе никакого отношения. Лучше не знать слишком многого, чтобы тебе не снились кошмары.

Дун Чжи моргнул: — Кроме меня, кто-нибудь еще сталкивался с такими странными вещами в этом поезде? Что если я столкнусь с этим снова?

— Пока что ты единственный пострадавший. —  Хэ Юй задумался и сказал: Вот, я дам тебе защитный талисман.*

*(平安符) также можно назвать заклинанием мира. Говорят, что в древние времена этот амулет можно было использовать, чтобы сделать солдат неуязвимыми и найти покой для защиты тела и духа. Теперь его обычно используют как знак любви и благословения, переданного родственникам и семье.

Закончив говорить, он открыл свой рюкзак и порылся в нем. Дун Чжи уставился на пушистый рюкзак Рилаккума, на него смотрела пара милых глаз из бобов мунг.

— Этот рюкзак принадлежит тебе?

— Да, а в чем дело? — риторически спросил Хэ Юй, не поднимая глаз.

— Я думал, он твоей девушки. — Дун Чжи сухо рассмеялся. Картина, когда такой грозный мужчина, как он, несёт милую сумку с медвежонком, была просто потрясающим зрелищем.

Хэ Юй слабо произнес: — Мне тоже нужна девушка. Я слышал, что девушки в игровых компаниях очень красивые. Ты меня познакомишь?

Дун Чжи почесал голову: — Я мог бы тебя представить, если бы не был одинокой собакой.

Хэ Юй долго искал, но так ничего и не нашел. Он начал нервничать: — Очевидно, я положил его перед уходом! Я не использовал его как туалетную бумагу, как в прошлый раз! Это конец, меня снова будет ругать начальник!

Дун Чжи: — ....

Он вдруг почувствовал, что талисман Хэ Юя может иметь ограничения.

— Забудь, забудь! — Хэ Юй достал ручку и киноварную коробочку: — Я не взял с собой желтую бумагу, так что давай сначала попробуем. У тебя есть бумага?

Неужели это можно решить так просто?

Дун Чжи достал из рюкзака стопку чистых черновиков.

— А белая бумага подойдет?

— Да, но эффект немного хуже.

Хэ Юй взял одну, сложил ее пополам, разрезал примерно на одну треть от первоначального размера, положил на стол, расправил, открыл киноварную коробку, обмакнул в нее кисть, задержал дыхание и опустил голову, чтобы записать строчку иероглифов.

Поскольку Дун Чжи был студентом художественного факультета, он, естественно, был чувствителен к различным узорам. Он обнаружил, что узоры, которые писал Хэ Юй, на первый взгляд не имели смысла. Круги были соединены с другими кругами. При ближайшем рассмотрении казалось, что они соединяют одну бесконечную вселенную за другой.

Серьезное выражение лица Хэ Юя создавало впечатление, что он создает какой-то шедевр.

Было относительно тихо, так как была глубокая ночь. Многие люди перешептывались, а шум колес, катящихся по рельсам, отвлекал Хэ Юя, он что-то тихонько бормотал про себя, так что Дун Чжи не мог разобрать его слов.

В тот момент, когда был сделан последний штрих, Хэ Юй быстро прикусил палец и щелкнул им по талисману.

Его движение было слишком быстрым, поэтому Дун Чжи увидел лишь брызги крови на киновари, которые, казалось, сопровождались слабой вспышкой золотого света, которая быстро исчезла.

Хэ Юй нарисовал талисман одним движением, потратив на это меньше минуты, но выглядело это так, будто ему понадобилось гораздо больше времени.

— Хорошо!

Он глубоко вздохнул, вытер пот со лба, высушил талисман, сложил его в равносторонний треугольник и передал Дун Чжи.

— Это талисман солнечного света¹, самый распространенный вид амулета для изгнания нечистой силы. Если нанести его на тело, можно сохранить ясность ума², и в него не будут вторгаться злые духи. — Хэ Юй почесал голову: — Изначально лучший эффект дает написание на желтой бумаге, но поскольку у нас ее нет, придётся обойтись этой. Я использовал свою кровь, чтобы усилить её, это  компенсирует недостаток силы. Держи ее всегда при себе, даже когда идёшь в туалет.

Поскольку у него были добрые намерения, Дун Чжи торжественно поблагодарил его и положил талисман в карман. Не обращая внимания, Хэ Юй достал свой телефон и снова начал играть в игры, болтая с ним о разработке и настройках игры.

Почувствовав скуку, Дун Чжи подумал о талисмане, который нарисовал Хэ Юй, и небрежно нарисовал его на своем блокноте. Хе Юй заметил это краем глаза и усмехнулся.

Дун Чжи удалось набросать талисман, который он так старательно рисовал. Он нарисовал что-то, что имело такие сложные символы, так просто. Хотя он не выглядел точно так же, как и талисман, и не обладал такой же силой, этого все равно было достаточно, чтобы удивить Хэ Юя.

— Мне понадобился целый день, чтобы научиться рисовать этот талисман, а ты сделал это одним взглядом!

— Ну, я же изучаю искусство, —  Дун Чжи был немного самодоволен, но сохранил скромность, невинно моргая глазами вверх-вниз.

Хэ Юй одновременно завидовал и ревновал: — К счастью, ты не подчиняешься моему мастеру. Иначе он бы ругал меня каждый день!

Как только он закончил говорить, его сердце дрогнуло: — Хорошо, я научу тебя рисовать талисман солнечного света. В следующий раз ты можешь использовать желтую бумагу и киноварь, чтобы рисовать самостоятельно.

Дун Чжи с нетерпением ждал, но нерешительно спросил: — Разве это не раскрытие секретов мастера вашей секты?

Хэ Юй решительно махнул рукой: — Все в порядке. Это всего лишь талисман. Кто сделал тебя моим любимым игровым художником!

— У людей есть голова и ноги, и талисманы такие же. Талисманы делятся на голову, желудок, желчный пузырь и ноги. Они незаменимы для усмирения демонов. Они также отгоняют демонов и оберегают семью. Некоторые из них являются королевскими указами, а другие могут даже приглашать богов. Ты должен добавить Бога, которого хочешь пригласить, но у каждой секты есть свои секреты, поэтому талисманы в разных сектах отличаются, даже если функция одна и та же.

Хэ Юй продолжил болтать, а затем рассказал ему о хитрости рисования талисманов.

— Рисование рун часто бывает неудачным. Если ты не практикуешь внутреннее кунг-фу³, ты можешь сделать больше с меньшими усилиями. Только что ты смог нарисовать контур узора, но до введения в талисман еще далеко. Я позже нарисую для тебя талисман солнечного света. Когда вернешься, продолжай практиковаться. Помни, когда ты рисуешь талисманы, ты должен держать свою Ци⁴ внизу в своем даньтяне⁵ и убедиться, что твой разум един... .

Дун Чжи робко спросил: — Где находится даньтянь и как мне удерживать свою ци?

Хэ Юй немного подумал, а затем сказал: — Это похоже на ощущение, когда пукаешь, но не выпускаешь.

Дун Чжи: ...

Хэ Юй сказал: — Талисманы, нарисованные обычными людьми, пусты и не обладают никакими способностями, но если ты действительно сможешь нарисовать эту руну в ее первоначальном виде, даже если она будет пустой, этого будет достаточно, чтобы отпугнуть мелких демонов и монстров. Если в следующий раз ты столкнешься с такой ситуацией, и талисман не сработает, то всё равно можешь укусить свой палец и нарисовать талисман солнечного света на воздухе. Если ты мысленно представишь его, сила может стать еще больше.

Сказав это, он сделал паузу, повернул голову и спросил Дун Чжи: — Ты все еще девственник?

Дун Чжи не хотел отвечать на этот вопрос.

Хэ Юй улыбнулся, похлопал его по плечу и подмигнул: — Я понял. Я понял! Тогда так даже лучше. Ты должен уделить внимание своему дню рождения.

Дун Чжи был озадачен: — Что с моим днём рождением?

Хэ Юй сказал: — Во время зимнего солнцестояния инь уменьшается, а ян увеличивается. Другими словами, это как раз то время, когда можно воспользоваться преимуществами обоих. Обычно с этим нет никаких проблем, однако неожиданно ты носишь одно и то же имя "Зимнее солнцестояние". Если я не ошибаюсь, твоя судьба* показывает аналогичное отрицание между инь и ян, которые стремятся к равновесию. С точки зрения несчастья, ты не самый худший, так как есть многие хуже тебя. Однако для тех, кто имеет дурные намерения, твоя судьба не совсем бесполезна для использования.

*"Судьба" относится к Ба-цзы, что означает "восемь символов". Вы можете прочитать об этом больше, зайдя в Википедию.

Он не стал продолжать, но лучше верить, что что-то есть, чем нет. Дун Чжи постоянно кивал, покорно внимая его наставлениям. Видя его воспитанный вид, Хэ Юй не мог не взъерошить свои волосы: — Хорошо.

Затем он почувствовал смущение и усмехнулся: — У меня есть проблема. Я не могу терпеть, когда вижу милого пушистого зверька.

Уголок рта Дун Чжи дернулся: — Где я пушистый?

Хэ Юй уверенно сказала: — Твои волосы!

———

Дун Чжи несколько раз нарисовал талисман по рисунку Хэ Юя. По мере того, как он тренировался, они становились все лучше и ровнее. Даже Хэ Юй чувствовал, что он очень талантлив, и не мог тайно не жалеть его.

— Если бы тебя увидел мой мастер десятью годами раньше, думаю, ты был бы моим младшим братом.

Дун Чжи стало любопытно: — Неужели в наше время есть такие мастера-отшельники? Из какой ты секты? Где ты обычно живешь в уединении? Горы Эмэй и Цинчэн сейчас ежедневно переполнены туристами, как же вы можете заниматься культивированием?

Обычно он сдержан, но когда он заводился, то мог говорить бесконечно. Это усиливалось, когда разговор шел между знакомыми. К счастью, Хэ Юй и сам был болтуном, поэтому они нашли общий язык.

Поскольку вопросы не касались секретов его секты, Хэ Юй не собирался лгать, поэтому он честно сказал: — Наша секта называется Хэцзао... .

Прежде чем он смог продолжить, Дун Чжи издал звук, прерывающий его.

— Я только что видел сестру Сюй и ее дочь!

Хэ Юй встал и сказал: — Где?

Дун Чжи указал на проход вагона впереди: — Они только что прошли мимо. Они выглядели очень знакомыми, так что это должны быть они!

— Подожди меня здесь. Я вернусь, как только проведу расследование! Не двигайся! — Хэ Юй ушел в одно мгновение, не сказав больше ни слова.

Поезд все еще двигался на высокой скорости, заставляя свет и тени за окном мерцать и накладываться друг на друга, создавая похожее на транс ощущение путешествия во времени и пространстве.

Вдохновение захлестнуло Дун Чжи, когда он слушал великолепный голос Цай Цинь из «Ты должен быть ребенком»*, и он не смог сдержать себя, взял ручку и сделал набросок на бумаге.

*Тема песни из фильма «Великий защитник». Написана Бу Сыфанем, сочиненная Доу Пэном и исполнена Цай Цинь.

Проводник поезда толкал по проходу передвижную тележку-ресторан. Когда колеса соприкасались с полом вагона, это вызывало мелкую дрожь.

— Напитки, закуски, фрукты, чипсы, лапша быстрого приготовления здесь.

С момента посадки в поезд он слышал подобные крики каждые три-пять минут, поэтому на его ушах образовались мозоли⁶, и он обычно не поднимал головы. Однако в этот момент боги послали призрака⁷, и он поднял голову, чтобы посмотреть.

Проводник показался мне немного знакомым. У Дун Чжи была хорошая память, почти фотографическая, он легко запоминал вещи в течение нескольких секунд.

Не та ли это проводница, которая дежурила, когда я находился в вагоне-ресторане? Но почему она толкает передвижную тележку? Обычно, работу передвижной тележки и стационарного вагона-ресторана не выполнял один и тот же человек!

Пока он думал об этом, проводница бросила на него взгляд, и их глаза встретились. Под тусклым светом её глаза были необычно странными, а уголки рта слегка вздернуты, как будто она улыбалась прямо ему, отчего его кожа головы полностью онемела!

_________________________________________

¹ Mingguang (明光)  Мингуан = означает дневной свет, но может также обозначать солнце/яркий/солнечный свет.
² Lingtai (灵台)/ Линтай = то, что древние культиваторы называют средней областью лба. Она относится к сердцу и уму.
³ Нейтральное кунг-фу, занятое духовными, ментальными или связанными с ци аспектами, в отличие от "внешнего" подхода, сосредоточенного на физиологических аспектах.
⁴ Витальная сила, составляющая часть любого живого организма. Обычно переводится как энергия.
⁵ Определяет фокусные точки для медитативных и физических техник.
⁶ Означает, что вы слышите одно и то же предложение или вещь слишком часто, что у вас вырастают мозоли, когда вы продолжаете это слышать.
⁷ Идиома, обозначающая бессознательное выполнение чего-то, чего вы не ожидали.

Интересное:

Талисман состоит из пяти элементов:

1. Голова представляет голову человека.
2. Боги и Будды —  наблюдает за разумом и сердцем человека.
3. Живот — представляет собой желудок человека, где описан эффект талисмана.
4. Ноги — представляет ноги человека.
5. Желчный пузырь — представляет печень человека. Это очень важная позиция в талисмане. Это как замок на дверь. Без него злые духи могут беспрепятственно проникнуть внутрь.

Вообщем, там так не понятно, Хэ Юй по разному называет своего главного, в том числе и босс/лидер/руководитель/мастер. Поэтому в следующих главах я оставлю только мастера, так как это звучит более приближенно))