№1 Девушка плохого парня [Russian Translation]

Я обхватываю пальцами ручку и осторожно приоткрываю один зажмуренный глаз. То, что находится на сковороде - это не яйцо и даже отдаленно на него не похоже. Если бы яйцо можно было пропустить через ад, а затем приготовить, оно не выглядело бы таким подгорелым, как сейчас. Когда я говорю подгорело, я просто тешу свое самолюбие. Это невероятно подгорелое блюдо, и от его вида у меня сводит живот.

Боже милостивый.

Раздаются шаги, ведущие на кухню, так что я, очевидно, знаю, что он там. От запаха Коула у меня мурашки бегут по коже, а запах его после душа поражает меня, как груженый кирпичами грузовик. Но я должна сопротивляться и не поддаваться его мальчишескому обаянию. Расправив плечи, я принимаю оборонительную позу и снимаю сковороду с плиты, выбрасывая ее содержимое в мусорное ведро.

— Я могу приготовить что-нибудь для тебя, если хочешь.

— Нет, спасибо, — бормочу я и протискиваюсь мимо него к холодильнику.

Несмотря на то, что от его голоса по моему телу пробегают мурашки, я все еще злюсь на него. Честно говоря, я чувствую себя невероятно униженной из-за того, что они с моим братом обсуждали мою личную жизнь, не посвящая меня в нее. Долгое время я находилась в тени Николь и не могла контролировать свои действия, что сделало меня параноиком в отношении подобных вещей. Предполагается, что моя жизнь принадлежит мне, и это не открытый форум для обсуждения. Конечно, с тех пор, как Коул вернулся в мою жизнь, он стал играть огромную роль во всем, но этот инцидент заставляет меня возвращаться к прошлому и чувствовать себя совершенно неконтролируемо.

Допустим, я действительно хотела переспать с ним, что тогда? Он бы отказался, потому что заключил сделку с моим братом? Мой брат состоит в отношениях с моей лучшей подругой, в отношениях, которые я никогда не ставила под сомнение и против которых я никогда не выступала. Я предоставляю им личное пространство, не вмешиваюсь и, как правило, не встаю у них на пути.

Могу ли я ожидать того же? Да, конечно, Коул ведет себя как джентльмен, а Трэвис - как заботливый старший брат, но нужно же где-то проводить черту, верно?

— Тесси, перестань, я же сказал, что мне очень жаль. Мне не следовало обсуждать наши отношения с Трэвисом, особенно эту их часть, но я действительно хотел, чтобы ты приехала сюда. Иначе он бы не одобрил это.

Я хватаю банку с шоколадными конфетами и чуть не швыряю ее на кухонный стол.

— Ради всего святого, мне восемнадцать лет! Он мой брат, а не охранник, Коул. Почему для тебя было так важно убедиться, что он не против этого? — Спрашиваю я, начиная злиться.

— Потому что, — вздыхает он, — потому что он не самый большой мой поклонник, и он твой брат. Я знаю, как сильно ты его любишь и как он важен для тебя. Мне просто нужно, чтобы он доверял мне с тобой.

— Я не понимаю этого. Он всегда подталкивал меня к тебе. Да, поначалу он был настроен немного скептически, но никогда прямо не говорил мне, чтобы я не была с тобой. Но между вами что-то есть, что-то, о чем ты мне не говорил. Вот почему ты чувствуешь необходимость отчитываться перед ним, не так ли?

Его глаза расширяются, как будто он не ожидал, что я замечу связь, и я понимаю, что попала в самую точку. 

Он молчит, поэтому я продолжаю. — Ты сказал мне, что приходил повидаться со мной перед тем, как отправиться в военное училище, верно? Что ты собирался извиниться, рассказать мне все. Трэвис никогда не рассказывал мне об этом, почему так? Он сказал, что всегда знал, что у тебя есть чувства ко мне, тогда зачем ему это делать?

Он грубо откидывает рукой волосы, его челюсть напрягается, а жилка на шее пульсирует. Он не отрывает взгляда от пола и тихо ругается.

Теперь мой голос звучит мягче, хотя я до смерти боюсь того, что может произойти дальше. В моей голове проносится множество наихудших сценариев, и я изо всех сил стараюсь держать себя в руках. С ним нужно быть осторожной, потому что ему трудно говорить об этом. Я не могу быть слишком суровой или требовательной, но в то же время мне просто нужно наконец-то знать.

— Мы можем не делать этого сейчас? Мы можем притвориться, что вчерашнего дня и того, что происходит сейчас, не было? Я хочу провести это время с тобой, не думая о наших проблемах. Когда мы вернемся домой, я расскажу тебе. Пожалуйста, просто поверь мне, что бы это ни было, это в прошлом и не имеет значения. Но прямо сейчас мы можем просто снова стать самими собой?

Этот умоляющий, щенячий взгляд сводит меня с ума. Я была готова стоять на своем и требовать ответов, но когда он так смотрит на меня и кажется таким уязвимым, мое сердце не выдерживает и говорит "нет".

Я такая дура, правда. И я, вероятно, поплачусь за то, что так легко приняла его временную потребность в отрицании, но он прав. Мы находимся в этом прекрасном, похожем на рай, месте, у нас есть всего полтора дня, чтобы побыть наедине, и я хочу провести их, как он только что сказал, с нами.

— Хорошо. — Я вздыхаю, и его лицо озаряется. — Но только если ты расскажешь мне все, как только мы вернемся домой.

Он улыбается и крепко прижимает меня к груди, целуя в макушку. — Обещаю.

Где-то в середине утра Коул уходит за продуктами, а я слоняюсь по дому в своих самых поношенных джинсовых шортах и майке. Я как раз собираюсь приступить к повторному просмотру дома, когда раздается звонок в дверь. Хм, странно. У нас посетитель? Выпрямившись, я легко подхожу к двери и смотрю в глазок. Там девушка, которую я не могу разглядеть как следует, но она не похожа на убийцу с топором.

И Тед Банди не был похож на серийного убийцу, верно?

Отговариваю себя от всех своих слегка невротических мыслей и открываю дверь той, кто кажется мне девушкой-богиней.

Мне действительно следовало бы нанести немного блеска для губ или туши, или расчесать волосы, или, в общем, надеть что-нибудь не такое, как у бездомной, потому что эта девушка действительно великолепна.

В полном шоке я наблюдаю, как она улыбается мне, когда подходит, чтобы обнять. — Ты, должно быть, Тесса! Вау, я действительно рада наконец-то с тобой познакомиться.

Она симпатичная, а не вульгарная, с лицом как у милашки Кимми. У нее густые, длинные ярко-рыжие волосы и самые зеленые глаза, которые я когда-либо видела. У меня зеленые глаза, так что я знаю, о чем говорю. Мои...так не сверкают! У нее бледная, как алебастр, кожа, но только в том смысле, который подходит рыжеволосым. Она немного выше меня и одета намного, намного лучше. У нее подтянутое тело с легкими изгибами, которые подчеркиваются талией в стиле ампир и изумрудно-зеленым солнечным платьем, а ее длинные стройные ноги кажутся еще длиннее в платье от Mary Jane's.

Кто эта девушка и почему она смотрит на меня так, словно я сестра, которой у нее никогда не было?

Я неловко похлопываю ее по спине и откашливаюсь, когда она отодвигается, чтобы улыбнуться мне.

— Извините, я не знаю, кто...

— Эрика? Это ты?

В поле зрения появляется Коул, он направляется к нам, неся пакеты с продуктами. Он ставит их на землю, как только видит Эрику, и та с визгом бросается к нему, прыгая в его объятия. Совершенно ошеломленная, я наблюдаю, как он обнимает ее в ответ, а затем целует в щеку и отпускает. Взяв ее за руку, он подводит ее ко мне, а я все еще стою на пороге, совершенно парализованная.

— Тесси, это Эрика. Я знаю ее...

— Практически всю жизнь, верно? — Она улыбается и выглядит при этом сногсшибательно.

Что происходит?

— Я...мне жаль, что я не знала, — глупо говорю я, глядя на них обоих совершенно ошарашенно.

— Это же Коул, все в порядке. Я имею в виду, что вы, ребята, встречаетесь уже несколько месяцев, а он не рассказывает тебе об одной из своих самых старых подруг. Я должна обидеться, но я к этому привыкла. — Она небрежно пожимает плечами и толкает Коула локтем в бок.

Мы все еще стоим у двери, и это кажется глупым. Я приглашаю ее войти, но не похоже, что ей нужно приглашение, и я быстро выясняю причину. Пока Эрика и Коул проходят, я делаю несколько открытий. Наблюдать за ними по-прежнему как-то нереально. Они потрясающе смотрятся вместе, как голливудские красавцы. Я сижу в кресле, а она и Коул - на диванчике, и я наблюдаю, как она придвигается к нему все ближе и ближе, оживленно разговаривая.

— Но я думал, тебя не будет здесь еще два дня. — Коул выглядит счастливым и не чувствует себя неловко, как при большинстве девушек, которые к нему неравнодушны.
Знает ли он, что она неравнодушна к нему? Потому что сейчас для меня это совершенно очевидно.

— Я прилетела более ранним рейсом, и на этом рейсе было не так много пересадок, как на предыдущем. Потом я провела пару дней с мамой и дедушкой на ферме, прежде чем приехать сюда. Это всего лишь короткий визит, мне скоро нужно возвращаться в университету.

Есть очень много вещей, которые заставляют задуматься о ее ответах. Она кажется загадочной, интригующей и интересной. 

— Ты учишься в колледже?

Она смотрит на меня так, словно забыла, что я вообще нахожусь с ней в одной комнате. Я понимаю, что Коул производит такое впечатление на людей. Особенно на тех, кто, возможно, влюблен в него.

По крайней мере, я надеюсь, что это просто влюбленность.

Тем не менее, Эрика не сбивается с ритма и выдает ответ, который звучит как заученный. — Да, я на год старше вас, ребята, потому что мои родители обучали меня на дому до средней школы. Они профессора антропологии, а точнее, археологии. Так что я, по сути, провела много времени среди мертвых людей, — она пожимает плечами, — они сейчас в творческом отпуске. Я взяла семестровый отпуск, чтобы побыть с ними, ну, на самом деле я действительно хотела поехать в Италию.— Улыбаясь, она снова обращает свое внимание на Коула.

— Ты не поверишь, Коул, как прекрасны Помпеи! Я бы хотела, чтобы ты и остальные члены семьи смогли навестить нас, когда я была там. Все было бы как в старые добрые времена.

— Мы с родителями Эрики друзья. На самом деле они друзья, которые продали этот дом, так что формально еще пару недель назад это был ее дом.

Тогда ладно. Теперь я буду чувствовать себя совершенно неуютно, оставаясь здесь.

— Да, и они променяли это место на ферму! Ты можешь в это поверить? Мои бабушка и дедушка сходят с ума от волнения, так как они присматривают за детьми, но я бы предпочла быть на пляже.

— Подожди, где ты остановилась? Я не вижу никаких сумок, и я же сказал тебе, что ты можешь оставаться здесь, сколько захочешь.

Мои брови взлетают вверх, но я быстро беру себя в руки. Мне больно, но это не лучшая идея - показать это, в то время как Русалочка станет жертвой. Очевидно, я думаю о том, что Коул сказал мне ранее, о том, что он хочет остаться со мной наедине и забыть обо всем остальном. Наличие в доме гостя, который испытывает к нему чувства, противоречит этому. Как он может не замечать преклонения в ее глазах, когда она разговаривает с ним? Неужели он не видит, как она устраняет всякое расстояние между ними всякий раз, когда он пытается его создать, и что она всегда находит маленькие способы прикоснуться к нему?

Я знаю признаки безответной влюбленности, поверьте мне.

— Нет, нет, не говори глупостей, Коул. Я не хочу мешать тебе проводить время с Тессой. Я буду мешать. Недалеко отсюда есть гостиница, и я уже зарегистрировалась. Я здесь не останусь. — Она протестует, но вяло.

— Тесси не возражает, она не такая. Я прав? — Он поворачивается ко мне, и все, что я могу сделать, это кивнуть.

— Конечно, пожалуйста, оставайся. По крайней мере, у тебя больше прав находиться здесь, чем у меня.

Коул странно смотрит на меня, когда я говорю это, но Эрика быстро привлекает его внимание каким-то анекдотом о своей жизни на ферме, и я пользуюсь возможностью уйти. Я задыхаюсь, когда вижу их. Девушка, которая, как я теперь убеждена, влюблена в моего парня, и этот парень, похоже, даже не подозревает об этом.

Это слишком похоже на ситуацию с Джеем, и это сделало бы меня Николь. Черт возьми, я не хочу быть Николь. Но теперь, когда я на ее месте, я понимаю, почему она была так груба со мной. Я чуть ли не пускала слюни по ее парню, а Джей всегда была очень дружелюбным. 

Войдя в спальню, я падаю на кровать и задаюсь вопросом, чем закончится этот день. Я совсем не так представляла себе наши выходные. Не так, что было с Трэвисом, и уж точно не с Эрикой. Все идет под откос, и какое-то внутреннее чувство подсказывает мне, что в ближайшее время лучше не станет.

Как по команде, мой телефон, лежащий на комоде, начинает звонить. Кажется, что Вселенная пытается послать мне важный знак, поскольку звонивший - Джей. Мои руки дрожат, когда я отвечаю, присаживаясь на самый край кровати. Прикусив внутреннюю сторону щеки, я бормочу бессвязное "привет".

— Тесса? Ты здесь?

— Да, — я делаю глубокий вдох, — я здесь. Что случилось?

— Я просто волновался...Я знаю, что ты с Коулом в пляжном домике, но есть кое-что или, вернее, кое-кто, о ком тебе следует знать.

— Дай угадаю, ее зовут Эрика, и она красивее любой женщины на планете? — Сухо спрашиваю я, чувствуя, как у меня замирает сердце. Если Джей звонит мне только для того, чтобы упомянуть Эрику, значит, действительно что-то происходит.

— Черт. Ты ведь уже встречалась с ней, да?

— Да.

— Она все такая же влюбленная, как и всегда, да?

— Да.

— А Коул все еще ничего не понимает?

— Ну, он же твой брат.

— Ауч. Да, я это заслужил, но я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Эрика может быть немного...ну, немного похожа на влюбленного щенка, накачавшегося крэком, когда она с Коулом. Она позвонила домой, чтобы убедиться, что он все еще в пляжном домике. Я знал, что ты там, так что...

— Ты думал, что предупредишь меня. Спасибо, но я уже была свидетелем этого собственными глазами. Но как Коул может не видеть, что она от него без ума? Господи, я поняла это с первой минуты, как она его увидела.

— Ну, как ты и сказала, мы братья, а парни в целом склонны быть...

— Идиотами? Пребывающими в блаженном неведении, все отрицающие? Выбери одно.

Он нервно хихикает. — Они давно не виделись. Может быть, все не так плохо, как было раньше.

— О, это плохо, да, это действительно плохо. Это так плохо, что я хочу сесть на первый же автобус и уехать от них как можно дальше.

— Я могу заехать за тобой, если хочешь?

— Ты хочешь умереть, Джей? Коул бы взбесился. — Я вздыхаю, понимая, что застряла здесь. Я слышу, как открывается моя дверь, и понимаю, что это он. — Послушай, я поговорю с тобой позже, но спасибо, что позвонил.

— В любое время, Тесс. Береги себя и помни, что Коул не испытывает к ней таких чувств.

Коул уставился на меня, слегка нахмурившись. — Да, я понимаю. Пока, Джей.

Челюсть Коула сжимается, когда я заканчиваю разговор и кладу телефон обратно на комод. Он закрывает за собой дверь и прислоняется к ней, как бы невзначай. Но его тело остается неподвижным, и он выглядит слегка раздраженным.

— Чего он хотел? 

— Он просто хотел сказать мне, что скоро у нас может быть гость, чтобы не застать меня врасплох.

Его тон злит меня, и я огрызаюсь на него. Я не хочу снова ссориться, но он не имеет права злиться на меня за то, что я просто поговорила с Джеем. Это он с девушкой, которая безумно в него влюблена, тусуется внизу.

Он в замешательстве хмурит брови. — Эрика? Это из-за нее? Ты злишься, что я не рассказал тебе о ее визите? Я не думал, что это так уж важно, Тесси.

— Не важно? Ты что, слепой? Неужели ты не видишь, что она в тебя влюблена? — Я чуть не вскрикиваю, но потом вспоминаю, что Эрика, наверное, внизу.

— Это Джей тебе так сказал? Я убью его на хрен. Ты же знаешь, он просто пытается нас поссорить. Между мной и Эрикой ничего нет. Мы друзья, мы были друзьями долгое время, и это все, чем мы когда-либо будем.

— Ради бога, Коул, Джей не промывает мне мозги. Я могу сказать, просто взглянув на нее, что ты ей нравишься, что ты ей очень, очень нравишься. Как ты можешь этого не знать?

— Я знаю ее всю свою жизнь, — недоверчиво говорит он, — она мне как сестра. Между нами все не так.

Я пытаюсь успокоиться, чтобы не ударить его чем-нибудь по голове. Но если я и знаю что-то, так это то, что я не собираюсь становиться Николь. Эрика мне особо не угрожает. Я точно знаю, что Коул говорит правду, когда говорит, что она ему как сестра, но она этого не знает. Она была бы в отчаянии, если бы узнала.

— Может, она тебе и не нравится в этом смысле, но Коул, ты ей нравишься. Она влюблена в тебя.

— Блять, Тесса! Я не Джей, а она не ты! Это не твой жалкий маленький любовный треугольник. Не каждая дружба бывает такой запутанной! Повзрослей, черт возьми!

Я перестаю дышать.

Я не могу дышать.

Слезы почти сразу же жгут мне глаза, и я прижимаю руку ко рту, чтобы сдержать рыдания. Глаза Коула становятся круглыми, как блюдца, когда он осознает, что сказал. Он открывает рот, чтобы извиниться, но на самом деле не имеет этого в виду. Прямо сейчас он сделает все, что угодно, лишь бы я его простила. Мы замнем это, как мы делали это со всем остальным.

— Уходи.

— Тесси...

— Пожалуйста, просто уйди. Я больше не хочу ссориться. Дай мне немного пространства.

Он пытается что-то сказать, но я отворачиваюсь от него и запираюсь в ванной. Хлопок двери говорит мне о том, что он ушел, и только тогда я выхожу. Собирая все свои вещи, большинство из которых все еще лежат в ручной клади, я делаю звонок, который может еще больше испортить наши отношения.

Когда я спускаюсь вниз, там никого нет. Свет приглушен, что означает только одно: Коула и Эрики здесь нет. Интересно, что бедная девочка думает обо мне. Она, должно быть, думает, что я чокнутая девушка-психопатка, которая недостаточно хороша для Коула. Возможно, она права, но сегодня я не буду чувствовать себя виноватой. Он перешел черту и должен знать, что я больше не собираюсь мириться с таким поведением. Ни от него, ни от кого-либо еще.

Я выхожу незамеченной и возвращаюсь тем же путем, которым мы пришли. Вспоминая закусочную, которую я видела по дороге сюда, я иду тем же путем, пока не вижу красный неоновый огонек. Я отправляю сообщение водителю, чтобы он встретил меня, и мне говорят, что будут через полчаса. После ссоры прошло несколько часов. Я думаю, что Коул ушел почти сразу, так как после этого он не пришел проведать меня. Все в порядке, говорю я себе. Я попросила его оставить меня в покое, и, вероятно, не смогла бы находиться рядом с ним.

И все же я не могу избавиться от чувства разочарования.

Я сижу в уютном и опрятном помещении с приветливыми официантками и заказываю себе чашечку кофе. Что произойдет, когда я вернусь домой, мне не совсем ясно. Но я точно знаю, что пляжный домик проклят. Я ни за что не вернусь туда. У нас с Коулом все было хорошо до того, как мы туда попали.

А теперь у нас все перепуталось.

Я допиваю остатки кофе в кружке, когда дверь открывается и входит Трэвис. Он почти сразу видит мое заплаканное лицо в почти пустой закусочной, и я бросаюсь к нему. Забыв о своем раздражении на него, я крепко обнимаю брата, и он проводит рукой по моим волосам, успокаивая меня.

— Я тут, Тесс, — воркует он, — все будет хорошо.

—Спасибо, что приехал за мной. — Я икаю ему в грудь, и он прижимает меня еще крепче.

— Я всегда буду рядом с тобой, сестренка, что бы ни случилось. Давай отвезем тебя домой.

Трэвис поспешно расплачивается за кофе и оставляет чаевые официантке, прежде чем уйти. Мы садимся в его машину, и он включает радио на моей любимой радиостанции. Закрыв глаза, я прислоняюсь к окну и засыпаю.

***

— Она со мной...Нет. Я забираю ее домой. Она расстроена, придурок. Я не верну ее обратно. Да, как скажешь. Я скажу ей, когда она встанет, но только если ей станет лучше. Просто отвяжись ненадолго, ладно? Да, я передам ей. Я за рулем, чувак, напишу тебе позже.

До меня доносятся обрывки разговора, пока я пытаюсь открыть глаза. Моя голова кажется тяжелой, и в ней начинает ощущаться боль. Мне требуется некоторое время, чтобы прийти в себя, но потом я вспоминаю все. Ссора, уход, а затем Трэвис приезжает за мной.

Меня тошнит. Почему все стало так плохо?

— Эй, ты не спишь?

За окном машины темно, по-настоящему темно, так что мы, должно быть, едем уже долго. Пятичасовое путешествие, похоже, скоро подойдет к концу.

— Привет, — мой голос хриплый со сна и от непривычки. Я протираю глаза и выпрямляюсь, стараясь не смотреть на вопросительный взгляд Трэвиса.

— Мы будем дома минут через двадцать. Бет готовит на ужин твою любимую пасту.

Я стону, несколько раз ударяясь головой о сиденье. — Вы, ребята, должны были повеселиться в эти выходные! Не могу поверить, что я все испортила. Здорово, идеально. Моих собственных неудачных отношений было недостаточно, мне пришлось вмешаться и в ваши тоже. Я в ударе, не так ли?

Он усмехается. — Ты драматизируешь. Мы с Бет не собирались делать что-то безумное, пока тебя не было. У нас не было планов ни на вечер кино, ни на китайскую кухню, так что мы будем рады, если ты присоединишься.

— Ну и ну, спасибо, — сухо говорю я и затем вспоминаю причину, по которой проснулась.
Подскакивая на своем сиденье, я подозрительно смотрю на брата. — Ты разговаривал с Коулом?

— Да. Он не переставал тебе звонить. Я думаю, ты не сказала ему, что уезжаешь. Парень до смерти волновался. Я сказал ему, что ты со мной.

— О.

Сейчас я чувствую себя немного не в своей тарелке. На самом деле это ужасно, но я не могу отрицать, что хотела немного помучить его, уйдя без предупреждения. Теперь, когда моя цель достигнута, я чувствую себя виноватой.

— Он...он рассказал тебе, что произошло?

— Нет, но он хочет, чтобы ты позвонила ему. Когда будешь готова, Тесс, спешить некуда.

— Хорошо.

Возможно, мне понадобится время.

Бет хватает одного взгляда на меня, чтобы понять, что я не в настроении разговаривать. Но она выглядит лучше, впервые за несколько недель на ее лице появился румянец, и она с удовольствием готовит. Терапия, похоже, действительно помогает ей, и я безмерно рада за свою подругу. Она заслуживает того, чтобы иметь возможность прожить свою жизнь без чувства вины за смерть матери, терзающего ее каждую секунду. Она крепко обнимает меня и говорит, что мы с Коулом разберемся, потому что нам суждено быть вместе.

Общение с моим братом сделало ее довольно романтичной. Я, с другой стороны, на шаг приблизилась к тому, чтобы превратиться в сумасшедшую кошатницу.

Чрезвычайно тучную сумасшедшую кошатницу, поправляю я себя позже, отправляя в рот полную ложку клубничного мороженого.

Мне нравится, как Бет продумала все до мелочей.

Мой телефон звонит, и только один человек может звонить мне в 2 часа ночи. Мое сердце бешено колотится, а пальцы неуверенно постукивают по телефону. На экране мелькает потрясающе красивое лицо Коула, и это ослабляет мою решимость. Я почти отвечаю, но потом вспоминаю, как он кричал на меня и какие слова произнес.

Я отклоняю и выключаю телефон.

Как и ожидалось, я не выспалась и ворочалась с боку на бок до самого рассвета, а потом наблюдала за тем, как солнце поднимается высоко в небо из моего окна. Сегодня я устраиваю себе вечеринку жалости, а это значит, что я в пижаме и не планирую вставать с постели. Трэвис стучит, Бет стучит, но я выхожу только поесть.

Затем раздается другой стук. Более тихий и неуверенный.

Я начинаю дрожать и плотнее кутаюсь в свой кокон из одеял.

Дверь не заперта. Если он действительно захочет войти, он это сделает. Я бросаю взгляд на часы на стене, и они показывают, что уже за полдень. Он уехал прошлой ночью? Где он был после того, как оставил меня? Я не включала свой телефон, поэтому не знаю, пытался ли он снова написать или позвонить. Я веду себя как трусиха, это не новость, но сейчас я боюсь еще больше.

— Тесса, можно мне войти?

Мое сердце разрывается, когда он называет меня Тессой. Оно буквально разбивается вдребезги.

Я по-прежнему не произношу ни слова.

— Пожалуйста. Мне просто нужно сказать тебе пару слов, а потом я уйду. Пожалуйста, просто поговори со мной.

Нет! Почему он говорит об уходе? Почему он не такой упрямый, как обычно? Тот Коул, которого я знаю, ворвался бы прямо ко мне и заставил поговорить с ним, нравится мне это или нет. Это то, чего я ожидала от него, что он волшебным образом все исправит, как всегда. Но сейчас его голос звучит совсем по-другому, побежденный и испуганный.
Мое сердце ухает куда-то в глубь желудка.

— Хорошо, — говорю я достаточно громко, чтобы он услышал меня, но не настолько громко, чтобы он услышал дрожь в моих словах.

Дверь открывается тихо, без единого звука, и затем так же бесшумно входит Коул. На нем все еще вчерашняя одежда, и он все еще не побрился. Его глаза налиты кровью, а плечи опущены в знак поражения.

Что-то не так.

— Ты была права. Я мудак, и ты была права. — Он говорит это почти сразу же, стоя в паре футов от меня, совсем рядом с дверью. Он выглядит так, будто готов сбежать в любую секунду, и все еще не смотрит на меня.

— Коул...я...слишком остро отреагировала. Может, мне не следовало вот так уходить...Я...

— Я ей нравлюсь. Эрика, она сказала, что влюблена в меня.

Мое зрение застилают слезы, а сердце почти останавливается. То, как он произносит эти слова, говорит мне о том, что за этим последует нечто гораздо худшее.

— Я был расстроен из-за тебя и из-за того, что произошло между нами. Мы немного поговорили и выпили. Она начала плакать. Она сказала мне, что всегда любила меня, а потом...

— Что потом, Коул? ЧТО ПОТОМ? — Истерично кричу я, все мое тело сотрясает сильная дрожь.

— Мы поцеловались. Она поцеловала меня, а я...блять! — Он громко ругается и пинает мою дверь. — Я поцеловал ее в ответ. Мне было больно, Тесси. Я был очень зол на тебя, на Джея и на себя. Я чувствовал себя виноватым за то, что причинил боль тебе и Эрике, и когда она поцеловала меня, я подумал, что могу хотя бы что-то сделать правильно. Это было чертовски глупо с моей стороны.

Я уверена, что меня сейчас стошнит. К горлу подкатывает желчь, но я заставляю себя оставаться на месте. Мои мысли путаются, сердце разрывается, и я не могу унять дрожь. Здесь холодно, чертовски холодно.

— Вы...вы сделали что-то большее, чем просто поцеловались?

Я не знаю, как у меня это получилось, но мне нужно знать.

Коул выглядит так, будто вот-вот расплачется. — Нет...Нет, у меня не было с ней секса, но я не собираюсь тебе врать, не сейчас. Я был близок к этому, прежде чем у меня хватило ума остановиться.

После этого я бросаюсь в ванную, и все, что я съела за последние сутки, тут же выходит наружу. Меня рвет, кажется, целую вечность, а когда я заканчиваю, то понимаю, что Коул убирает волосы с моего лица и гладит меня по спине.

Я отталкиваю его и падаю на кафельный пол. — Уходи. Убирайся к черту от меня. — Кричу я. Я кричу так громко, что врывается Трэвис, и как только он видит, в каком я состоянии, он заставляет Коула уйти.

— Мне жаль. Я люблю тебя, я очень сильно люблю тебя, Тесси. Я не хотел причинить тебе боль.

Но я не могу понять ни слова из того, что он говорит, потому что чувствую себя мертвой внутри.

Вот каково это, когда твое сердце разбито вдребезги? Если это так, то почему люди вообще влюбляются?