№1 Девушка плохого парня [Russian Translation]

— Ни за что.

— Ну же, Тесси, тебе просто нужно попробовать один раз. Это все, о чем я прошу.

— Еще слишком рано, я не могу этого сделать. — Я опускаю голову в знак поражения и молча проклинаю себя. Почему я должна быть такой трусихой? Не то чтобы он просил меня о чем-то совершенно неслыханном. Люди делают это постоянно; это неотъемлемая часть жизни подростка.

— Тебе не нужно бояться. Я помогу тебе пройти через это и позабочусь о том, чтобы тебе было весело. — Обещает он, и в его голосе звучит искренность. Я испытываю искушение. Идея звучит многообещающе, и с течением времени она становится все менее и менее пугающей, но все еще есть большая неуверенность в себе и абсолютный ужас, которые мешают мне согласиться.

Ладно, пора менять тактику.

— Я уверена, что тебе будет весело, а вот насчет себя я не так уверена.

Он вздыхает, понимая, что я пытаюсь затеять ссору. Черт бы побрал его и его проницательность! Почему он не может быть таким же отчужденным, как остальные мужчины? Иногда я задаюсь вопросом, как так получается, что у него настолько развита интуиция. 

— Тесси, я бы не стал заставлять тебя делать это, если бы не думал, что это поможет нам.

— Нам не нужна помощь, мы и так в порядке, и нам определенно не нужно этого делать.

— Все так делают. В этом нет ничего особенного, и тебе не нужно изводить себя из-за этого. Как я уже говорил, я позабочусь о том, чтобы тебе было максимально комфортно.

— Но...

В этот момент Алекс просовывает голову между нами. Я даже не заметила, как он пересел со своего места за обеденным столом рядом с Меган. Поэтому, когда он рассказывает, что он делает дальше, я понимаю, что мы с Коулом на самом деле не обращали внимания на окружающий мир. Но можно ли нас за это винить? Мы обсуждали очень сложную тему.

— Ребята, вы же понимаете, как звучал весь ваш разговор, верно?

Бет давится содовой, а Меган изо всех сил пытается сдержать смех. Бесполезно, к тому времени, как я заканчиваю, все уже перестали притворяться, что это не самый унизительный момент в моей жизни. Мои щеки горят, когда я смотрю на Коула, которому это доставляет слишком большое удовольствие.

Как только все успокоились, он легонько толкает меня в плечо. Наклоняясь, чтобы прошептать что-то, я буквально чувствую, как мое смущение тает от ощущения его дыхания на моем лице.

— Просто чтобы ты знала, мне очень понравился этот разговор.

Оу.

Теперь я краснею не от смущения, нет, это что-то совсем другое. Он даже не целовал меня, ради всего святого! Как бы это ни было неприятно, я злюсь еще больше из-за того, что он говорит такие вещи и заставляет меня возбуждаться. Возможность того, что между нами может произойти что-то подобное, кажется нелепой, ведь мы еще даже не целовались. Мы "вместе" уже почти три недели, и я считаю с момента поездки на пляж. Чего он ждет? Разве он не хочет поцеловать меня так же сильно, как я хочу поцеловать его?

Коул, может, и проницательный парень, но он все еще парень, а они - самые непонятные существа на земле.

— Так каков же вердикт? Мы идем или нет? — Спрашивает Алекс, и я отвечаю уклончиво.

— Мы должны! — Меган встаёт на сторону своего парня, предателя. Она заметила, что я бросаю в ее сторону крайне злобный взгляд, и начала защищаться.

— Подумай об этом, Тесса. Все, о чем все могут говорить, это о вас двоих. Если вы, ребята, пойдете на вечеринку вместе и появитесь как пара, люди перестанут сплетничать. Разве ты не говорила, что тебя тошнит от всего этого внимания?

К сожалению, последняя часть - правда. Возвращение в школу после зимних каникул было, мягко говоря, мучительным. Я практически забыла о победе в этом дурацком конкурсе, но, похоже, только я одна. Слухи о нас с Коулом ходили самые разные. Не имело значения, что большинство из них были правдой, я все равно чувствовала себя оскорбленной и в целом испытывала страх. Вдобавок ко всему, Николь была свергнута с престола самым жестоким образом. После того, как она в течение нескольких недель потеряла свою корону и бойфренда, ее окрестили изгоем общества.

Теперь мы поменялись ролями, и я не могла чувствовать себя более несчастной из-за этого. Девушки, с которыми я никогда раньше не разговаривала и которые ни разу не взглянули в мою сторону, похоже, более чем горят желанием стать моими лучшими подругами. Люди, которые высмеивали меня и поддерживали Николь в ее стремлении превратить мою жизнь в ад, теперь относятся ко мне так, словно я давно потерянный член королевской семьи. Причина перемен не скрыта от меня. Это Коул, очевидно, это он. По тому, как мы вели себя всю неделю, стало ясно, что что-то происходит. Будь то то, что мы держимся за руки, или то, что он несет мои книги, или не слишком скрываемые поцелуи в лоб, которые я так люблю, - все, по сути, кричит о том, что мы вместе. Поможет ли поход на вечеринку, наконец, людям увидеть то, что было у них перед глазами все это время? Если ответ будет утвердительным и если они перестанут преследовать меня повсюду, то, возможно, все будет не так уж плохо.

— Ты уверена, что это сработает? — Я все еще испытываю некоторые опасения по этому поводу. Мой опыт участия в вечеринках не так уж велик. Я была на одной из них, когда училась в старших классах, и посмотри, чем это закончилось. Коул кладет руку мне на ногу, признавая мои опасения. Он единственный за столом, кто точно знает, что произошло. Я практически ощущаю исходящий от него гнев. Если бы Хэнк уже не перевелся в школу на другом конце города, я бы опасалась за его жизнь. А может, и нет.

— Да. Как только все узнают, что вы вместе, они перестанут строить догадки. Вы двое похожи на новую блестящую игрушку, от которой они без ума. Если вы будете вести себя так, будто в этом нет ничего особенного, то, возможно, и они тоже.

Хм, в этом есть смысл.

Я бросаю на Бет умоляющий взгляд. — Ты уверена, что не можешь пойти с нами?

Ухмыляясь мне, она медленно жует картошку фри. Еще одна предательница, она, похоже, слишком обрадована перспективой того, что я собираюсь сделать. Тем не менее, если бы она знала, через что я прошла, она бы вызвалась стать моим личным телохранителем.

— Я уверена, что твой парень позаботится о тебе.

Я не уверена, хочу ли я сначала придушить Бет или хочу, чтобы земля просто поглотила меня. Я украдкой бросаю взгляд на Коула, но он занят разговором с Алексом, так что, возможно, не услышал ее. Он не должен чувствовать себя обязанным навешивать ярлыки на то, кто мы такие. Я знаю, что нравлюсь ему, он знает, что нравится мне, и на данный момент этого достаточно, верно?

Верно?

***

Коул подбрасывает меня до дома. У нас есть несколько часов, которые нужно убить, прежде чем идти на вечеринку, на которую я неохотно и с большим трудом согласилась пойти. Он понимает это и очень мило ко мне относится. Я думаю, что настоящая причина, по которой он хочет пригласить меня - это избавиться от моего страха перед вечеринками. Я поклялась никогда больше не посещать их, и это его злит. Он не хочет, чтобы у Хэнка была такая власть надо мной, так что вот как он собирается вернуть мне контроль над моей собственной жизнью.

— Эй. — Он останавливает меня на полпути к кухне, обнимая за талию. Благодаря судьбу за то, что мои родители редко бывают дома, а Трэвис снова начал тусоваться со своими старыми друзьями, я позволяю ему притянуть меня к себе. Прижавшись своим лбом к моему, Коул целует меня в макушку, отчего мои глаза закрываются.

— Прости, если я загнал тебя в угол и заставил пойти на это мероприятие. Я просто...Я хочу, чтобы ты могла веселиться, не оглядываясь все время через плечо. Меня убивает, что ты так напугана, а я ни черта не могу с этим поделать.

В его голосе столько боли, что я сразу же начинаю чувствовать себя виноватой. Я как-то не задумывалась об этом раньше. Я понимаю, что он имеет в виду. После истории с Хэнком я стала немного опасаться и нервничать, когда выходила на улицу, особенно в шумные места с большим скоплением людей. Коул заслуживает лучшего. Ему нужно быть с кем-то, кто не захочет провести все выходные, запершись в своей спальне. Хотя, как только я представляю его с тусовщицей, соперничающей с кланом Кардашьян, ревность поднимает свою уродливую голову. Внезапно мне становится страшно по совершенно другой причине. Я не могу потерять его из-за какого-то глупого страха, если он хочет, чтобы я это сделала, я сделаю это для него. Я лучше проведу несколько часов, потягивая ужасное теплое пиво, чем позволю одной из его поклонниц лапать себя.

— Ты не должен извиняться. — Шепчу я, сердце бешено колотится от близости. — Эта фобия, что бы я ни чувствовала, это глупо, и ты прав, мне нужно с этим справиться. Я хочу сделать это, и я хочу сделать это с тобой.

От моих слов на его великолепном лице появляется улыбка, и он поднимает меня на руки, кружа. Его энтузиазм - достаточная награда. Я бы сделала все, чтобы увидеть его таким счастливым, и глупая школьная вечеринка вдруг перестала казаться чем-то таким уж важным.

— Ну вот, Тесси, опять ты начинаешь говорить с двойным смыслом. — Он смеется, когда ставит меня на пол, и я хлопаю его по руке.

Парни всегда будут парнями.

У себя в комнате я позволяю себе немного поволноваться, прежде чем Коул вернется и отвезет меня домой к Райану Фостеру на вечеринку. Когда он был здесь, я притворялась крутой и по большей части лживой девчонкой, и мы веселились, обнимаясь на диване и смотрели пошлое реалити-шоу. Однако сейчас у меня вспотели ладони, сердце бешено колотится, и я уверена, что испытываю симптомы панической атаки. Это чудо, что мне вообще удалось одеться, но, по-видимому, я прошла долгий путь, чтобы не стать полной жертвой моды. Небрежное сочетание многослойных маек и узких джинсов для создания праздничного наряда стало самой легкой частью моего вечера. С макияжем было еще проще, поскольку Коул предпочитает, чтобы я почти ничего не накладывала.

Я вовремя беру себя в руки. Коул всегда звонит, прежде чем прийти и забрать меня. Я всегда думала, что он испытывает слишком большое удовлетворение от осознания того, что у него, по сути, есть полный доступ в мой дом, но когда дело доходит до свиданий, он становится идеальным джентльменом. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я сбегаю вниз по лестнице, не давая себе больше возможности забаррикадировать дверь. Все будет хорошо, это того стоит. Я напоминаю себе, что делаю это ради Коула и что больше не могу позволять ему чувствовать себя виноватым. Нам нужна сегодняшняя ночь, так что мне нужно взять себя в руки.

— Я дал тебе достаточно времени, чтобы ты отговорила себя от этого? — Это первый вопрос, который задает Коул, когда я распахиваю дверь и буквально прыгаю на него. Моя потребность сделать решительный шаг сейчас сильнее, чем когда-либо, и он это чувствует, но я восхищаюсь им за то, что он так беззаботно относится к этому.

— О нет, мистер, я сделаю это. Мы пойдём на эту чертову вечеринку и повеселимся. Мне все равно, если у меня будет учащенное дыхание, но мы пойдем куда-нибудь, как нормальная пара, и нам будет весело. Ты меня слушаешь, Стоун? Мы повеселимся.

Я громко выдыхаю в конце своей тирады и замечаю, что Коул смотрит на меня с удивлением в глазах. Хорошо, он не считает меня сумасшедшей. Что ж, ночь еще только начинается, а я, в конце концов, Тесса О'Коннелл.

— Пара? — Он ухмыляется, и я закатываю глаза.

— Это единственное слово, которое ты уловил?

— Это единственное, что имело для меня значение. Меня больше не волнует эта дурацкая вечеринка.Честно говоря, я ожидал, что мне придется ломать двери и вытаскивать тебя, но ты здесь. Я горжусь тобой, детка.

Ласковое слово, которое я всегда считала неоригинальным и не вдохновляющим, внезапно приобретает гораздо большее значение. Теперь это мое любимое слово, которое когда-либо произносил Коул.

Он посмеивается над моим изумленным выражением лица и обнимает меня за талию.

— Если ты не хочешь идти, только скажи. Я приглашу тебя куда-нибудь, мы сходим за китайской едой, посмотрим кино, прогуляемся по парку, искупаемся, все, что захочешь.

Мои чувства к нему становятся бесконечно сильнее, когда я слышу, как он внимателен и мил. Он так сильно заботится обо мне, и самое малое, что я могу сделать, - это попытаться вписаться в его мир. Я не хочу, чтобы существовала пропасть между тем, кем он является для остального мира, и тем идеальным парнем, которым он является для меня. Если я сделаю это, если я начну ходить на вечеринки, начну тусоваться с его друзьями и их подружками, тогда, возможно, он сможет получить лучшее из обоих миров.

— Нет, я хочу пойти. Давай сделаем это.

Дом Райана Фостера больше похож на холостяцкую берлогу, чем на что-либо другое. Он живет один, так как его родители путешествуют по всему миру в рамках телевизионной программы, которую они ведут и продюсируют. Вот история, которую рассказала мне Меган, когда я вошла в квартиру в минималистском стиле. Здесь все отделано гранитом и сталью с черными вставками. Эта вечеринка гораздо более сдержанная, чем та, на которой я была ранее. Да, люди все еще находятся на пути к тому, чтобы безнадежно напиться, и ребята на танцполе начинают вызывать у меня чувство неловкости, но все равно мне становится лучше.

Хотя, возможно, это как-то связано с тем, что Коул не отходил от меня ни на шаг с тех пор, как мы приехали сюда. Он представил меня всем парням из своей команды, и от меня не ускользнули взгляды, которыми их подружки-болельщицы одарили меня. Все ведут себя немного враждебно, возможно, отстраненно, но Меган говорит, что это только потому, что они напуганы. Все девочки выполняли команды Николь, и теперь, когда ее больше нет, они похожи на потерявшихся щенков. В довершение всего, я встречаюсь с Коулом, а для них это равносильно связям с мафией в старших классах.

— Хочешь чего-нибудь выпить?

Я смотрю на красные стаканчики, которые все держат в руках, и качаю головой. Мой последний опыт выпивки прошел не очень удачно, так что я постараюсь не выставлять себя полной идиоткой перед этими людьми.

— Нет, я думаю, что сегодня обойдусь без алкоголя.

Коул шутливо надувает губы. — Ого, а я с нетерпением ждал пьяную Тесси.

— Да, я слышала, что она очень забавная. — Сухо отвечаю я, и его глаза озорно блестят. 

— Я думаю, что могу позволить себе быть к ней неравнодушным, раз она считает меня невероятно сексуальным.

Застонав, я закрываю лицо руками. Он никогда, ни за что не позволит мне забыть об этом. Зачем Джею понадобилось лезть и раскрывать свой длинный рот? Эти слова будут висеть у меня над головой всю оставшуюся жизнь!

— Эй, да ладно, я шучу. Я больше не буду поднимать эту тему, обещаю. — Говорит он, но я ни за что ему не поверю. Как бы он ни старался это скрыть, то, что я сказала той ночью, действительно важно для него. Еще важнее то, что я сказала эти слова Джею, а для Коула это означает конец влюбленности, которая должна была закончиться гораздо раньше.

***

— Привет, ребята.

Моя спина напрягается, когда руки Коула сжимаются вокруг меня. Мы просто кружились на танцполе вместе с другими парами, и я была более чем счастлива в своем маленьком мирке с Коулом. Мне не хотелось снова слышать этот голос. После того, что произошло в доме Коула, я сомневалась, что снова услышу этот голос, настолько он меня удивил.

— Ты пьян. — Замечает Коул, и я слишком напугана, чтобы обернуться и посмотреть в лицо человеку, стоящему позади меня. Если что, я еще больше прижимаюсь к груди Коула, ища защиты. Я не из тех, кто вступает в конфронтацию, и это именно то, что будет дальше.

— И снова ты выглядишь слишком довольным тем, что тебе изначально не принадлежало.

Если Коул еще крепче прижмет меня к себе, мои легкие, скорее всего, будут раздавлены. Я пытаюсь вырваться из его железной хватки, но это бесполезно.

— Уходи, Джей.

— Что, боишься, что я выставлю тебя напоказ перед твоей девушкой? Боишься, что она увидит в тебе никчемного неудачника, каким ты и являешься?

О Боже . Этого не может быть. Пожалуйста, пожалуйста, не допустите, чтобы это случилось. Существует ли Бог? Если да, то, пожалуйста, мистер Бог, спасите нас, пока оба брата Стоуна не оказались в тюрьме за покушение на убийство.

Люди начинают пялиться на нас, ожидая начала драмы. Похоже, они испытывают нездоровое удовлетворение, наблюдая, как эти два парня, которые по сути являются братьями, так обращаются друг с другом. Я точно знаю, что они не ненавидят друг друга. Я знаю, что Джей ведет себя так только из-за алкоголя. Да, эти двое не очень близки, но они всегда прикрывают друг друга. Почему их никто не останавливает? Неужели они не понимают, к чему это может привести?

Я понимаю, что самообладание Коула висит на волоске. Еще одно неверное слово из уст Джея, и Коул набросится на него. Воспользовавшись тем, что он отвлекся, я вырываюсь из рук Коула и оказываюсь лицом к лицу с Джеем. Он выглядит просто ужасно, а для такого красивого парня, как он, это настоящий подвиг. Его глаза налиты кровью, на лице двухдневная щетина, волосы потеряли свой оттенок и выглядят тусклыми и безжизненными. В целом от него просто разит алкоголем и сигаретами. Его одежда мятая и грязная, а в руке наполовину пустая бутылка водки.

О боже. Он словно пример тяжелого расставания, но бедняге пришлось столкнуться с гораздо большим, чем просто потерей Николь. Мне его жаль, и я чувствую огромную вину, видя, кем он стал. Я помню парня, который пришел ко мне за день или два до того, как Коул вернулся в город. Я помню, как он вызвался помочь мне, и что я сделала? Я настолько увлеклась Коулом, что, по сути, совсем забыла о нем. Я не жалею ни об одной секунде, проведенной с Коулом, но, возможно, мне не следовало так резко вычеркивать Джея из своей жизни. Несмотря на то, что он сказал то, чего не имел права говорить, я все равно знала его большую часть своей жизни и в какой-то момент была убеждена, что влюблена в него. Хотя теперь я знаю, что то, что я чувствовала к нему, было далеко не любовью.

— Джей, пожалуйста, ты пьян. Иди домой и проспись. — Умоляю я, но его глаза настолько остекленели, что я не вижу в них ни капли понимания. Он смотрит на Коула так, словно убил бы его голыми руками, если бы мог.

— Видишь, что ты наделал? Всю свою жизнь Тесса считала меня своим долбаным рыцарем в сияющих доспехах. Она любила меня, а не тебя! Но ты не мог этого вынести, не так ли? Ты забрал мою маму, мою девушку, а теперь и ее тоже! — Взревел он, с силой толкая Коула.

Я тут же преграждаю путь Джею, когда он собирается ударить Коула. Удар, предназначавшийся ему, вместо этого попадает в меня, и из моего тела словно вышибает дух. Я сжимаю живот, изо всех сил стараясь не свернуться калачиком на земле. Я слышу, как все вокруг ахают, но больше всего выделяется ругательство, которое вырывается из уст Коула.

— Тесси, детка, ты в порядке?

— Мне так жаль, Тесса, я не хотел... — Слова Джея обрываются на полуслове, когда Коул буквально врезается в него и валит на пол. Его кулак попадает Джею в лицо, и я слышу отчетливый треск.

О Боже .

— Алекс! — Кричу я, оглядываясь в поисках единственного человека, который мог бы это остановить. Кажется, что все происходит как в замедленной съемке. Как будто все играют в статую, а я могу только стоять и смотреть, как Коул избивает до полусмерти своего брата, который, кажется, слишком пьян, чтобы сопротивляться.

Наконец, кто-то начинает оттаскивать Коула, и меня обнимают со стороны. Меган бьется в истерике, снова и снова спрашивая меня, все ли со мной в порядке, и извиняясь за то, что не смогла прийти ко мне вовремя. Я думаю, что сказала бы ей, что это не ее вина, но у меня такое чувство, будто я нахожусь в каком-то оцепенении. Я смотрю, как Алекс оттаскивает Коула от Джея и удерживает его. Несколько других парней, наконец, приходят в себя и спешат на помощь Джею, который выглядит более чем потрепанным. У него сломан нос, разбита губа и глубокая рана на лбу.

Грудь Коула быстро вздымается и опускается, когда его глаза встречаются с моими. Я вижу в них печаль и мольбу. Думаю, он ожидает, что я взорвусь, но, как бы плохо я себя ни чувствовала, я не могу заставить себя разозлиться. Я не знаю, что он видит в моих глазах, но страдание на его лице исчезает, оставляя после себя только угрызения совести. В этом и есть особенность Коула: он невероятно страстный человек. Эта его страсть заставляет его совершать безумные поступки, и как только чары рассеиваются, он понимает, что результат его действий не так уж велик.

— Забери его к себе, Тесса. Я подлечу Джея и что-нибудь придумаю для мистера и миссис Стоун.

— Я справлюсь. — Протестует Коул, но Алекс бросает на него взгляд, который, по-видимому, говорит о многом. Они ведут безмолвный разговор, похожий на те, что я вела со своими лучшими подругами столько раз, что и не сосчитать. Что бы Алекс ни пытался ему сказать, это срабатывает, потому что в следующее мгновение Коул переплетает свои пальцы с моими и тянет меня вперед. Я слегка улыбаюсь Меган, и у нас с ней завязывается безмолвный разговор. Она хочет, чтобы я написала ей, когда все закончится, и я обещаю, что так и сделаю.

Следуя совету Алекса, я возвращаюсь на машине Коула к себе домой. На кухне горит свет, а на подъездной дорожке стоят машины моих родителей. Отлично, я в отчаянии бьюсь головой о руль. Сегодня все складывается не так, как мне хотелось бы.

— Мне жаль, Тесси, — говорит Коул, и в его голосе слышится раскаяние. Я не сомневаюсь в его искренности. Я знаю, что он сожалеет, но я злюсь не на него, а на себя. Сегодняшний вечер должен был быть веселым, мы должны были пойти на вечеринку и тусоваться, как обычные подростки, но нет, драма преследовала меня повсюду. Если бы я так жестоко не разрушила отношения Николь и Джея, ничего этого бы не случилось. Как бы хорошо я ни чувствовала себя в тот день, меня одолело невероятное чувство вины. Посмотрите, куда завел нас сегодня мой длинный язык.

— Я просто...Я не знаю, что сказать, Коул. Тебе не следовало бить его, но он сделал первый шаг. Он был пьян, и он твой брат...вы двое не должны ссориться из-за меня. Это того не стоит.

Коул втягивает воздух, и я понимаю, что расстроила его. Я смотрю на него сквозь опущенные ресницы, его челюсть сжата, поза напряжена.

— Никогда больше так не говори. Ты стоишь этого, ты стоишь всего.

Я смаргиваю слезы и пытаюсь не обращать внимания на то, что у меня перехватывает горло. Напряжение между нами ощутимо, как будто Коул чувствует, что я саморазрушаюсь рядом с ним. Мне нужно выбраться из этой машины.

— Тесси...

— Ты ранен, давай зайдем внутрь. — Быстро говорю я, выскакивая из его машины, и он следует моему примеру, бросив мимолетный взгляд на рассеченную кожу на костяшках пальцев. Боясь столкнуться с мамой или папой, я придаю лицу нейтральное выражение, или, по крайней мере, надеюсь, что оно нейтральное.

К счастью, как только я вхожу в дом, я понимаю, что сегодня меня оставят в покое. Соседи, вероятно, слышат, как мои родители ругаются, и когда это случается, они обычно оставляют меня в покое. Чувство облегчения настолько велико, что меня даже не смущает, что Коул слышит, как мои родители ругаются. Мы тихо поднимаемся по лестнице в мою комнату, и ни один из нас не хочет нарушать тишину.

Я сажаю его на свою кровать и достаю из ванной аптечку первой помощи. Один взгляд на его костяшки пальцев, и мои губы начинают дрожать. Ему было бы намного лучше без меня. Если бы у меня была хоть капля совести, я бы отпустила его, но сейчас я слишком увлечена, чтобы даже думать об этом.

— Дай мне свою руку. — Я сажусь рядом с ним и начинаю работать. Когда я наношу антисептик, он издает несколько ругательств, но это единственные слова, которые мы произносим между собой. Я бинтую ему обе руки и, прежде чем могу себя остановить, поддаюсь порыву и нежно целую заклеенные пластырем костяшки пальцев.

— Тесси, — стонет Коул, поглаживая меня по щеке.

— Мне так жаль, Коул. — Я давлюсь слезами, которые теперь льются в полную силу.

—Эй, эй, Тесси, посмотри на меня. Ш-ш-ш, детка, все хорошо. Я в порядке, пожалуйста, посмотри на меня.

Я слишком остро реагирую. Это была просто ссора, но я не могу перестать плакать, понимая, что я каким-то образом стала причиной этого. Ему больно из-за меня, он ссорится со своим братом из-за меня, и все, что я могу с этим поделать - это плакать.

— Иди сюда, — он притягивает меня к себе, прижимая мою голову к своему подбородку. Я позволяю себе еще немного поплакать и избавиться от всего беспокойства и напряжения, которые накапливались во мне после стычки с Николь. Когда у меня больше не остается слез, я позволяю себе утонуть в аромате Коула. Вдыхая его, я позволяю робкой, застенчивой Тессе выпорхнуть прямо из окна и прижаться губами к его шее. Я улыбаюсь, касаясь его кожи, когда чувствую, как у него прерывается дыхание и учащенно бьется сердце.

Коул слегка отстраняется и смотрит мне в глаза, словно спрашивая разрешения. Я почти бросаюсь к нему, обвивая руками его шею. 

— Тесси? — Его голос такой низкий и хриплый, что я почти не слышу, что он говорит.

— Да?

— Тебя никогда раньше не целовали, не так ли?

Стыд и унижение захлестывают меня, и я краснею, как свекла. Конечно, он это знает; моя неопытность очевидна. Она буквально приклеена к моему лбу. И вот я отчаянно пытаюсь сблизиться с этим парнем, но как я могла забыть о том факте, что я совершенно не разбираюсь в том, как заставить кого-то захотеть меня. Если уж на то пошло, я, должно быть, отталкиваю его своей навязчивостью.

— Прости меня за это, я...

— Это хорошо, на самом деле, это лучшая новость за весь день. Ты моя, Тесси, и если бы другой парень коснулся твоих губ, я бы потерял самообладание прямо сейчас.

Мое сердце замирает от его слов. Мне кажется, я на мгновение забываю, как дышать. Снова и снова он доказывает, что слишком хорош для меня. Он олицетворяет совершенство, и я единственная, кто может быть с ним. Мне чертовски повезло, если хотите знать мое мнение.

Он придвигает свое лицо ближе, одной рукой приподнимает мое лицо, чтобы обхватить мою щеку, а другой кладет мне на затылок и приближает мое лицо к своему.

Я сосредотачиваюсь на его горящих глазах. Я никогда не хочу забывать этот момент, и если у меня случится амнезия и единственное воспоминание, которое я смогу сохранить, будет это, я умру счастливой женщиной.

— Боже, я умирал от желания сделать это. — Он выдыхает, а затем за долю секунды сокращает расстояние между нами и прижимается своими губами к моим.