Глава 24: На миллион
От переводчика: Глава супер. Особенно диалог на плотине. Моя в восторге.
POV Даоток
Я вернул Wara Lee обратно в ее ящик. Посмотрел на часы и понял, что пора топать на учебу. Я немного поел перед тем, как выдвинуться в университет. Хотя он сказал, что я могу пользоваться его мотоциклом или машиной в любое время, я не хотел этого делать. Причина была проста: я не умел ездить на большом мотоцикле и не хотел пользоваться чужой машиной.
Я быстро залетел в ванну, принял душ и переоделся. Хотя я и пытался смириться с тем, что теперь живу у него, мне все равно было некомфортно пользоваться чужой ванной. После этого я поднял свой рюкзак, лежавший рядом с диваном, проверил все, убедился, что все в порядке, потом взял ключ-карту и вышел, заперев дверь.
Хорошо, что почти все преподы заливают лекции в группу на Facebook, так что сегодня мне достаточно было захватить только планшет. Некоторые книги и записи вообще уже неделю валяются у меня в рюкзаке.
Я шел пешком от кондоминиума, проходя мимо медицинского факультета, того самого, где мы сегодня утром бегали, потому что меня, блин, вытащили на пробежку. Если он начнет таскать меня на пробежку каждое утро, у меня два варианта: либо я в это втянусь, либо возненавижу и бег, и утро, и медицинский факультет в придачу. Надеюсь, все-таки втянусь. Раз уж придется страдать, то хотя бы с удовольствием.
По пути зашел перекусить в маленькую кафешку, где было почти пусто. Потом направился к корпусу. Обходиться без байка оказалось совсем не сложно, потому что по кампусу постоянно катается студенческий шаттл, так что доехать до нужного здания – не проблема.
Учеба прошла как обычно, а после до самого вечера у меня был еще клуб рисования. Я заранее знал, что меня будут допрашивать насчет Пи-соседа. Объяснять особо не хотелось, но, похоже, без этого никак. Зашел в клуб и офигел: все уже были на месте. Такого почти никогда не бывает, обычно я прихожу первым.
– Ого, да ты сегодня прям опоздал, – усмехнулся Тер.
Норт спал, уткнувшись в стол. Кот что-то рисовал, но поднял голову, услышав эти слова.
– Это вы сегодня слишком рано, – бросил я.
– Да нет, как всегда. Это ты приперся позже обычного, – сказал Тер.
– А, ну ладно.
– Че случилось? Препод не отпускал?
– Неа. Просто я без байка, – коротко ответил я.
– А чего так? – Тер уставился на меня с интересом.
Я замолчал. Не знал, как объяснить всю эту дичь. Потом решил просто разбудить Норта.
– Норт, проснись на минутку, – я потряс его за плечо.
– Какого черта?.. – пробурчал он сквозь сон и отмахнулся, даже не открыв глаза.
Тер хихикнул.
– Он с момента прихода такой. Фун его тащил. Не знаю, почему он всегда сонный. Норт, проснись уже! – заорал Тер и тряханул его сильнее.
– Бля, ну дайте поспать! – взвыл Норт, пытаясь отползти от рук Тера. Но все же открыл глаза и, кряхтя, сел. – Нахера вообще будить? Я ж еще поспать хотел...
– Это не я, это он, – фыркнул Тер, кивнув в мою сторону.
– Так ты реально разбудил меня только потому, что он попросил? Я чуть со стула не свалился, – начал ныть Норт, потирая глаза.
– Извини, – коротко сказал я, чувствую себя слегка виноватым.
– Почему ты сегодня не на байке? – спросил Тер, возвращаясь к предыдущей теме.
– Ну, это как-то...
Я попытался придумать, как объяснить так, чтобы это не прозвучало странно. Норт, который все еще был в полубессознательном состоянии, выдал:
– Он пешком, потому что теперь живет в квартире по соседству.
Тер и кот тут же вопросительно посмотрели на меня.
– Подожди, подожди, ты живешь в соседней квартире? Разве там не живет Пи, о котором ты всегда говоришь? – поинтересовался кот. Я кивнул, тяжело вздыхая.
– Да, он заставил меня переехать к нему. Вот что случилось.
– Заставил? Что это за история? Скорее рассказывайте мне все! – с энтузиазмом воскликнул кот, а Тер согласно кивнул.
Я глубоко вздохнул, прежде чем наконец начать рассказывать, что произошло.
– Он сказал, что... я ему нравлюсь. Но то, как он это показал, было... немного необычно.
– Что ты имеешь в виду? – с любопытством спросил кот.
– Он пришел ко мне, признался, схватил мои ключи и перетащил все мои вещи и меня в свою квартиру. Еще сказал мне жить с ним, и что у меня нет выбора, – ответил я, потирая лицо.
– Это его стиль. Он никогда не делает что-то наполовину. Если хочет, то берет свое, – расхохотался Норт
– То есть ты реально теперь в его квартире живешь? И как оно? – Тер выглядел ошарашенным.
– Странно, – честно ответил я. – Не привык еще к чужому пространству, да еще и с таким... чокнутым парнем, как он.
– Но ты все равно остался там, да? Может быть, часть тебя не отвергала это полностью? – спросил, кивнув, кот.
Я молчал, не зная, что сказать. Норт, который, казалось, наслаждался ситуацией, начал добавлять комментарии.
– Знаешь, он упрямый, безбашенный и не сдается. Если сказал, что ты ему нравишься, он это и имеет в виду. Так что будь готов к новым сюрпризам.
– Я не знаю, смогу ли я со всем этим справиться, – устало произнес я.
– Если бы тебе все это реально не нравилось, то ты бы ушел, правда? – тихо сказал кот.
Я онемел, услышав его слова Может, он был прав, если бы мне в самом деле не нравилось, я бы ушел. Но по какой-то же причине я остался, хотя мне было неловко и неуютно. Тер, наблюдавший за выражением моего лица, слегка улыбнулся.
– Похоже, ты до сих пор не разобрался в своих чувствах.
– Не знаю, – честно ответил я.
– Ничего страшного, – поддержал кот. – Иногда нужно время, чтобы понять, что мы чувствуем.
– Расслабься. Мой Пи так просто не сдастся. Так что просто наслаждайся вниманием, которое он тебе уделяет. Не всем так везет, как тебе, – Норт хлопнул меня по плечу.
– Повезло? Мне кажется, это больше похоже на давление, – выдохнул я.
– Давление или нет, зависит от того, как на это посмотреть, – сказал кот.
Этот разговор прекратился сам собой, когда пришел руководитель клуба. Мы быстро сосредоточились на работе, продолжая рисовать и обсуждать предстоящие художественные проекты. После того, как часы работы клуба закончились, все собрались расходиться по домам. Как обычно, Норт, кот и Тер предложили подвезти меня, но я отказался.
– Прогуляться хочу. К тому же мне нужно время подумать.
– Ладно. Будь осторожен на дороге, – произнес Тер чуть обеспокоенно.
Расставшись с друзьями, я неспешно побрел по кампусу. Шел медленно, впитывая спокойную атмосферу теплого дня. Надел наушники и включил любимый плейлист.
Моей целью была небольшая плотина на территории кампуса – мое любимое место, когда хочется отдохнуть или просто побыть наедине со своими мыслями.
Когда я пришел, все было как обычно: студенты бегали, кто-то бренчал на гитаре, кто-то просто сидел и ловил последние лучи солнца. Я выбрал чуть более уединенное место у тропинки, поближе к воде.
Устроившись поудобнее, я позволил мыслям свободно блуждать, перебирая в голове все, что произошло за последние дни. Странно осознавать, как легко можно оказаться между вниманием и давлением со стороны человека с таким упрямым характером.
Через какое-то время зазвонил телефон. Я нажал кнопку на наушнике, чтобы ответить.
– Где ты? – в его голосе был слышен легкий оттенок раздражения.
– На территории кампуса. На старой плотине, – спокойно ответил я.
– Почему ты без байка? Разве так сложно было поехать на нем?
– Потому что я не хочу быть обузой. Да и пешком мне нормально, – ответил я.
– Хаа... чертовски упрямый, – пробормотал он. – Ладно. Жди. Я подъеду.
– Не надо. Я хочу побыть один, – быстро отказался я.
– Хорошо. Тогда я тоже пойду туда один, – сказал он, прежде чем повесить трубку.
Я тяжело вздохнул, понимая, что мои протесты не изменят его решения. Буквально мгновение спустя я увидел его приближающуюся фигуру. Своим высоким ростом и ярким лицом он привлекал внимание почти всех вокруг. Увидев меня сидящим на краю тропинки, он ускорил шаг и устроился рядом со мной.
– Комары не кусают? – начал он разговор.
– Нет, – коротко ответил я.
– Как долго ты здесь?
– Где-то с пяти.
– А если бы на байке, было бы комфортнее.
– Я же сказал, что не хочу.
Он тяжело вздохнул, покачав головой.
– Вот же упертый.
Я не ответил на его комментарий. Затем он откинулся назад и сказал:
– Подвинься чутка.
– Зачем?
– Хочу прилечь.
Прежде чем я успел ответить, он уже наклонился и без разрешения положил голову мне на колени, как будто это было в порядке вещей.
– Твои штаны испачкаются, – напомнил я.
– Отстираются, – отмахнулся он, закрыв глаза.
Я больше ничего не сказал, просто позволил ему лежать, как он хотел. Это было странно и необычно, но я не мог его оттолкнуть. Я посмотрел вниз и увидел его лицо, которое выглядело спокойным, хотя окружающая обстановка была довольно шумной.
– С этого ракурса ты совсем другой, – пробормотал он, открывая глаза и глядя на меня.
– Другой? – заинтересовался я.
– Ну... обычно я тебя не вижу с такого угла, – пояснил он с легкой улыбкой. – Что слушаешь?
– Тот же плейлист, что и всегда.
– Дай один наушник, – попросил он.
Я знал, что отказываться бесполезно, поэтому снял один наушник и протянул ему. Он надел его и снова закрыл глаза, по-видимому, наслаждаясь музыкой.
– Почему ты валяешься здесь? Тут грязно, – спросил я.
– Хочу быть рядом с тобой, – просто ответил он.
Я тихо вздохнул, не зная, что сказать. Через некоторое время он снова открыл глаза и сказал:
– Знаешь, мне нравится твой запах. Он успокаивает.
Я только покачал головой, не понимая, шутит он или говорит серьезно.
– Как учеба? – внезапно спросил он.
– Все нормально, – коротко ответил я.
– Я сегодня докладывал кейс. Ужасно выматывает, – поделился он. – Я писал тебе, но ты не ответил.
– Лень было, – сказал я. Он усмехнулся
– Ну хоть иногда отвечай, я же жду, знаешь ли.
– Так ты ждешь даже пустяковое сообщение? – спросил я, приподняв бровь.
– Для меня важно каждое твое сообщение, – спокойно произнес он.
Я тихо вздохнул, решив не углубляться в тему.
– Слушай, хочу тебя кое о чем спросить, – внезапно сказал он.
– Что?
– Почему я тебе не нравлюсь?
Его вопрос на мгновение выбил меня из колеи. Я понимал, что он говорит серьезно, но не знал, как ответить, чтобы это не прозвучало грубо.
– Не знаю. Может, просто еще не привык, – честно признался я.
Он усмехнулся, будто остался доволен моим ответом.
– Все нормально. Я и так знал, что мне придется постараться, чтобы ты изменил свое мнение.
Я ничего не сказал – просто позволил ему продолжать.
– Знаешь, я совсем не чувствую усталости. На самом деле, если придется лезть на самую высокую гору или переплыть океан ради тебя, я это сделаю, – сказал он, глядя на меня с такой серьезностью, что у меня перехватило дыхание.
Я только покачал головой с легкой улыбкой.
– Ты чересчур самоуверенный.
– Это не самоуверенность. Это вера. Просто тебе нужно время, чтобы в этом убедиться, – спокойно ответил он.
Он достал телефон и сменил трек в наушниках. Зазвучала новая песня, и ее первые строки заставили меня замереть:
If I got down on my knees, and I pledged to you...
(п/п - Если я встану на колени и начну умолять...)
Я смотрел на него, слушая. В песне, в его взгляде, в самом моменте было что-то такое... личное. Будто каждое слово звучало именно для меня.
If I climbed the highest mountain, just to hold you tight...
(п/п - Если бы я взобрался на самую высокую гору,
просто чтобы крепко обнять тебя...)
(п/п - песня "Because I Love You" by Shakin' Stevens)
Музыка продолжала играть, и до меня стало доходить, насколько это было неслучайно. Не знаю, выбрал ли он эту песню специально или это совпадение – но каждое слово будто проникало прямо в сердце.
Он повернулся ко мне и сказал тихо, но серьезно:
– Это впервые, когда я кому-то посвящаю песню о любви. И я действительно не шучу.
Я молча смотрел на него, не зная, что сказать. Потом он взял мою руку и нежно поцеловал тыльную сторону ладони.
– Я понимаю, что тебе, может, сложно в это поверить. Но я докажу, что это не просто слова.
Я почувствовал, как сердце забилось быстрее. Не знал, как реагировать на жесты, на слова, на все это вместе. Песня доиграла до конца, оставив после себя тишину. Нас окружал ветер, легкий шум воды, и его присутствие рядом.
– Я знаю, тебе нужно время, – сказал он почти шепотом. – Но я здесь. И я не уйду.
Я просто кивнул. Не смог вымолвить ни слова. В том, как он говорил, в том, что он делал, было что-то настоящее.