Глава 23: Светло-желтый
От переводчика: не совсем понятно название главы, но возможно это из-за змеи
От редактора: Еще подходит Артиту. Желтый и яркий как солнце.
_____________________________
POV Артит
Я поставил бутылку с водой, не сводя с него глаз. Хотя он выглядел уставшим и сонным, но изо всех сил старался не уснуть. И насупился так мило, что у меня аж сердце перехватило, настолько он был милым.
Милым?
За всю свою жизнь мне никто никогда не казался милым. Но с этим мелким все чаще и чаще возникают подобные чувства и мысли, и я уже не нахожу это странным. Это как что-то, что происходит в жизни в первый раз.
– Угх, – тихо проворчал он и недовольно заерзал, когда я, в очередной раз не удержавшись, взъерошил ему волосы. Его сонная мордашка сделалась еще кислее, он прям помрачнел, и мне тут же захотелось его обнять. Здесь и сейчас. Он чуть пошевелился, и я невольно улыбнулся.
– Почему ты такой чертовски милый?! – пробормотал я себе под нос.
Он особо не отреагировал, но зато Норт, сидевший рядом со мной, выдал такую реакцию, выпучив глаза, что я забеспокоился, как бы они у него не выпали из глазниц. Даже Джо, который стоял поблизости, застыл, явно охреневший.
– Что? Чего вы на меня так смотрите? – спросил я, сбитый с толку.
– Да ниче, Пи. Просто дай мне время переварить это. Не думал, что мой холодный Пи может вот так вот взять и растаять, – пробубнил Норт, потирая лицо. – Мы, может, и знатно офигели, но ты на него глянь.
– Он ведь тоже удивился, да? Хоть немного? – обратился я к ним, затем повернулся к парню, который сидел рядом. – Эй, ты ведь удивился, да? Хоть чуть-чуть покраснел из-за меня?
– Хм.
– А тогда твоя улыбка... это что?
– Удивление.
– Может смутился?
– Хм.. – он нахмурился, словно о чем-то задумался.
– Ты что, должен подумать о том, смутился ты или нет? – Норт уставился на него.
– Я уже не помню, как это – смущаться, – невозмутимо ответил тот. Я вздохнул.
– Ну, отлично. Видимо, он все-таки смутился, просто сам не врубается. Это все равно как учить робота чувствовать, да же? Потихоньку дойдет и до него. Ладно, Норт, тебе задание: объясни своему другу как надо стыдиться, – сказал я, затем посмотрел на Джо. – Погнали, надо набрать еще пять очков, прежде чем я уйду.
– Серьезно? И одного бы хватило, – отозвался Джо.
– Ты меня недооцениваешь. Баскет, конечно, не мой основной вид спорта, но и я кое-что умею.
– Ну так может сыграем в футбол сегодня днем? Если хочешь показать свои реальные скиллы, – подначил он.
– Без проблем. Если я проиграю в баскет, то признаю поражение всухую.
– А если я сольюсь в футбол, то тоже признаю, – подхватил Джо.
В итоге наш матч закончился взаимными подколами. На самом деле баскетбол был основным видом спорта Джо, в то время как я больше по футболу, даже был капитаном команды. Так что, если сольюсь один на один, то винить некого, кроме себя.
Кстати о футболе... У меня до сих пор пригорает от последней игры, хоть и прошел уже год. Мы тогда проиграли не потому, что я хреново играл. Это ж командная игра. Противники тупо сосредоточились на мне, будто сто лет это планировали. После матча я так вымотался, что пошел пить, лишь бы забыться.
Пока мы набирали очки по очереди, разговор как-то сам перешел в спокойное обсуждение спорта. Хилл и Джо тоже спортсмены, и как-то рассказывали с чего они вообще начали. Хилл, например, гонял в баскет еще в школе, а теперь он капитан универской команды. Дисциплинированный и упорный, все свободное время проводит в зале, использует любую возможность для улучшения своих навыков. А Джо вообще с тенниса начал. Но из-за срача в клубе ушел и влился в футбольную команду. Немного тренировок, и он уже один из лучших в нашей команде.
Через некоторое время мы потеряли счет и просто продолжали играть, пока ноги не начали отказывать. Джо в какой-то момент остановился и заорал:
– Норт, какой счет?
– Три-три! – крикнул Норт с края площадки.
– Серьезно? Я думал, у меня три, а у Джо два, – сказал я.
– Я правду говорю, понял? Не веришь, вон, спроси у Дао, – Норт ткнул в мелкого рядом.
– Я не следил, – пожал плечами тот. Я только покачал головой.
– Ну ладно, пусть будет три-три. Играем до пяти.
– Погнали быстрее. Мне еще утреннюю презентаху надо готовить, – усмехнулся Джо.
– Мне тоже. Я всю ночь не спал, чтобы доделать, – тяжело выдохнул я. Эти утренние презентации всегда добавляют стресса, особенно когда мне приходится говорить.
– А чего не попросил Дерека сделать за тебя? – хмуро поинтересовался Джо, пока мы боролись за мяч.
– Он бы наорал на меня: "Ты охуел? Я тут, блядь, работаю до полусмерти, и еще за тебя ебашить должен? Убирайся нахрен из моей семьи вообще! Один геморрой от тебя, еще и оценки говно, бестолочь ты гребаная," – изобразил я его голос.
– Крутой у тебя Дерек! Мне нравится, как он разговаривает, – Джо заржал во все горло.
– Хочешь поменяться? Забирай его себе, давай батями махнемся.
– Хах, давай! Я своего уже видеть не могу, – пожаловался Джо, вздыхая. Я не очень понял, но, похоже, что их отношения отца и сына были не такими уж хорошими. Его отец не сильно отличался от Джо – такой же резкий в общении.
– А я тогда на твою маму поменяюсь. Красивая у тебя мама, хочу себе такую, – предложил я.
– Ха, тоже вариант. Мне как раз надоело постоянно выбирать ей помаду. Это просто пиздец! У нее всего один рот и две губы, зачем ей сотни помад? Как, блядь, красный может быть разным? Красный есть красный! – раздраженно сказал Джо.
Я хохотнул. Джо вообще любит поныть, но это его на самом деле бесило. Я вспомнил, как часто он звал нас помогать носить сумки и выбирать косметику для матери. Стоит только задать вопрос про оттенок, и все. Просто представьте, как выглядят четверо парней с полными руками пакетов, молча охуевающих перед витриной.
– Типа как ты с кучей обуви, – подколол я.
– У меня нет и трехсот пар, придурок. И я не покупаю одинаковые цвета и модели! – отрезал он.
– Но твоя мама говорит, что это все разные цвета.
– Разные? Да с какого хрена они разные? Все одно и то же! Она мажет мне на руку какие-то полоски и спрашивает: "Какая лучше?" Да они все одинаковые, блядь!
Я расхохотался. Джо жаловался с такой искренностью, что это было даже мило. Так как его отец вечно занят, он постоянно таскается с матерью по ее делам. Хотя в последнее время пиздюк Норт иногда с ними бегает. Так, болтая обо всем, мы продолжали играть. Сначала просто развлекались, но потом как-то втянулись, и игра пошла всерьез.
– Я выиграл! – радостно объявил Джо и довольно ухмыльнулся.
Я тяжело выдохнул, вытер пот с лица краем футболки. Джо пошел относить мяч на место, а я вернулся на скамейку и увидел, что двое коротышек, что нас ждали, уже уснули, уткнувшись друг другу в плечо. Я присел рядом и глянул на лицо одного из них. Он явно вырубился, не выдержал.
– Опять вырубился.
– Он у тебя всегда спит, когда вы на пробежку ходите?
– Часто. Он переутомляется, – ответил Джо.
– Ну, логично. Он-то не привык к бессонным ночам, как мы, – подхватил я.
Хотя моя мелочь тоже работает по ночам, но в этот раз он и погулял, и пробежался. Для того, кто давно не занимался спортом, да еще и так рано – это ж стресс для организма. Хорошо хоть он прислонился к Норту, а не к кому-то еще... Только представляю это, и меня не по-детски так корежит.
– Помоги мне закинуть его ко мне на спину, – сказал я.
Джо подстраховал, пока я аккуратно поднимал его, стараясь не разбудить. Потому что если он проснется, точно не даст себя нести. Я медленно встал и поправил положение его тела у себя на спине.
Джо тем временем разбудил Норта. Тот, так и не проснувшись, по привычке вскарабкался к нему на спину и снова уснул.
– Смотрю, уже привычка, – усмехнулся я.
– Подожди, сам скоро таким станешь, – буркнул Джо.
– Хм.
Мы вышли из зала, каждый со своей ношей на спине. Люди, которые смотрели нас, явно были в шоке, наверно, потому что впервые видели, как я несу кого-то. А вот к Джо уже привыкли. Теплое дыхание мелкого ощущалось у меня на шее. Он спал крепко, размеренно дыша.
– Ты пойдешь домой пешком или поедешь со мной?
– С тобой, конечно. Бедолага пусть скорее ляжет спать в постель.
– Правильно, – кивнул Джо, закатив глаза. – Черт, у меня аж мурашки от всего этого, прикинь.
– Ну... для меня это все впервые. Знаешь ведь, что я никогда раньше не делал ничего подобного Мне нужно время, чтобы научиться, чтобы привыкнуть... Может быть, даже много времени. Но если я хотя бы к одному человеку смогу отнестись с теплом – это уже будет шаг вперед.
– Слушай, ну ты прям писатель! На, держи десять бат за красивую речь, – съязвил он.
– Оставь себе, идиот!
Мы дошли до парковки. Я открыл заднюю дверь и аккуратно уложил его на сиденье. Джо тем временем пристроил Норта спереди. Я сел сзади, с другой стороны, но места было мало, и в итоге его голова легла мне на колени.
– Однако ты устроился, – подколол Джо.
– Тесно. Купил бы ты тачку побольше.
– Ага, щас! Хоть автобус купи, сиденья-то все равно такого же размера, гений!
– Почему так непродуманно? – усмехнулся я и посмотрел на его лицо. Он спал спокойно. Я провел пальцами по его волосам и невольно улыбнулся.
– Кажется, ты о нем заботишься, – сказал Джо.
– Ты что, шпионишь за мной? – фыркнул я.
– Достаточно просто посмотреть в зеркало заднего вида, чтобы увидеть твою морду. И что, по-твоему, значит "заботишься"?
– Когда вот так вот гладишь его по голове, нежно, будто хочешь защитить. Не знаю, как объяснить.
– А, так вот что значит "заботиться", да?
– Ага, – кивнул Джо, плавно выезжая с парковки.
– Ни фига себе, как ты мягко едешь! Прям не узнаю тебя.
– Ну так, чтобы моя женушка не проснулся и не начал ныть.
– Ты явно башней поехал. Обычно ты водишь, как маньяк.
– Поймешь, когда у тебя появится "вторая половинка".
– Мелкий, кстати, ни разу не боялся, когда ездил со мной.
– Да? Это же хорошо. Ну вы вообще странная парочка.
– Ага, есть такое, – согласился я и снова провел рукой по его волосам. Он пошевелился и повернулся ко мне лицом.
Зачем он подвинулся ближе?..
Я смотрел на его лицо, которое оказалось близко к моему животу. Честно, у него там комфорта ноль. Живот-то у меня далеко не подушка, а прессак из стальных мышц. Я попробовал чуть отодвинуть его, но он наоборот придвинулся еще ближе.
Да ептвоюжтыбля!!!...
Мне ж дышать уже тяжело! Так и хочется прижать его к себе прямо здесь.
Спокойно, спокойно. Дыши. Он спит. Он не осознает, что делает. Он просто спит. Он не в курсе!..
Пока я себя уговаривал и успокаивал, машина остановилась у нашего дома. Я осторожно положил его голову на сиденье и вышел. Затем обошел машину и снова поднял его.
– До встречи.
– Увидимся.
Черная машина уехала. А я вошел в здание с крошечным телом на спине. Он правда был очень легким. Таким легким, будто ел по чайной ложке всю жизнь. Худющий. Даже не по себе как-то.
Я зашел в лифт и нажал на седьмой этаж. Подумал было найти его ключ-карту... но в голову пришла безумная идея. Я открыл дверь своей квартиры и уложил его на свою кровать. Потом порылся в его карманах и нашел его ключ-карту. Я ухмыльнулся. Пусть пока побудет у меня.
Я вышел из своей квартиры, открыл картой его дверь. Взял его студенческую форму, ноутбук, планшет и перенес все это к себе, разложив на столе. Хотя там уже были мои вещи, оставалось достаточно места, чтобы разместить и его пожитки тоже.
Повесил его одежду в шкаф у кровати. Думаю, больше ничего не нужно. Когда мы проходили мимо офиса на первом этаже, я заметил объявление, что они будут закрыты три дня. Это означало, что никто не выдаст ему запасную ключ-карту в это время.
Я включил его телефон и отсканировал его палец, чтобы разблокировать. А если я добавлю туда свой отпечаток, он узнает? Да вряд ли. Кто вообще проверяет, чьи пальцы добавлены в смартфон? Обычно думают, что там только их. Да даже если и узнает? Пофиг. Я добавил свой отпечаток.
Я залез к нему в телефон. Мучила ли меня совесть? Да ни разу! Нормы поведения? Да пошли они... Ну а че, какие тут вообще могут быть приличия? Обычно я придерживался правил приличия с теми, кто действительно этого заслуживал. Но с ним, с человеком, которого я уже определил для себя как будущего партнера, это не было проблемой. Любой, у кого перед глазами оказался бы телефон того, кто ему нравится, захотел бы в него заглянуть. Это искушение, перед которым человеку трудно устоять.
Я начал просматривать его фотогалерею. Просто из любопытства. Там не было ни одного снимка с людьми. Только коты, пейзажи, картины, мультяшные персонажи и прочие арты. Потом я вспомнил слова одного ушлепка, что мелкий буквально отталкивает всех, кто пытается к нему приблизиться. Я не возражал. Для меня это был шанс узнать его поближе.
Когда я закончил копаться в его телефоне, посмотрел на настенные часы. Был почти полдень. Значит, он, вероятно, скоро проснется. Я положил его телефон на полку у кровати, аккуратно, прямо на сложенную студенческую форму, чтобы не помять. Потом пошел в душ, переоделся и начал собираться в университет.
Перед тем, как выйти из комнаты, я задержался на секунду и посмотрел на него. Он все еще крепко спал на моей кровати, ни о чем не подозревая. Я оставил на столе запасную карту доступа от моей квартиры, на случай, если он проснется раньше моего возвращения.
Затем сел на край кровати, наклонился и легко поцеловал его в лоб. Осторожно отстранился. Не смог удержаться и улыбка сама появилась на лице. Просто от того, что сделал это, день сразу стал идеальным.
POV Даоток
Я медленно открыл глаза, еще не до конца проснувшись, уловив незнакомый запах от одеяла и подушки. Понял, что нахожусь в чужой комнате. Рефлекторно сел и крепко сжал в руках одеяло, даже не осознавая этого.
Что за черт? Где я вообще?
Я быстро огляделся, пытаясь разобраться в происходящем. Увидев рядом свой телефон и университетскую форму, тут же схватил мобильник. Спустил ноги с кровати и медленно, осторожно пошел осматриваться. На столе лежали мой ноутбук и рабочие принадлежности, аккуратно разложенные рядом с кучей книг и заметок.
Я начал догадываться, что я оказался в соседней квартире. И, честно говоря, не удивился тому, что он меня сюда притащил. Он ведь из тех, кто способен на такое, если кто-то ему нравится. Я разблокировал телефон и открыл LINE, там было сообщение от него.
☀️: Если ты это читаешь, то значит понял, что находишься в моей квартире
☀️: Буду честен это я забрал твою карту
☀️: Офис закрыт на три дня, запасную карту тебе никто не даст
☀️: Ты, наверное, уже понял почему ты у меня. Можешь пользоваться моей квартирой сколько хочешь.
☀️: Твоя форма на полке у кровати. Компьютер на столе
☀️: Ключи от байка и машины висят, выбирай, что хочешь
☀️: В холодильнике есть еда. Разогрей если захочешь есть
☀️: Если моя комната покажется бардачной, помоги прибраться
☀️: Ах да, рядом с шкафом в аквариуме живет змея. Будь осторожен
Я прочитал все это и невольно выдохнул, легко улыбаясь. Если бы спросили, зол ли я? Да вроде нет. Если честно, я уже начал привыкать к таким выкрутасам. Я вообще человек, который быстро адаптируется, так что понял, что спорить с ним просто бессмысленно. Я сам же устану. Он как-то сказал, что никогда не сделает того, что будет мне не по душе. Если это правда, то тогда я могу немного расслабиться. Пока я могу ко всему приспособиться, все нормально.
...Хотя...
Я резко вздрогнул, когда наткнулся глазами на слово "змея". Подошел к шкафу и заглянул в аквариум. Там и правда лежала змея. Бледно-желтый питон, невероятно красивый. Я опустился на колени и наклонился ближе, разглядывая узор на теле змеи.
– Офигеть... как это может быть настолько красивым? – прошептал я, глядя как спокойно лежит змея. Схватил телефон, сделал фото и тут же отправил ему в LINE.
[ss.]: Змея просто бомбическая. Можно взять в руки?
☀️: Можно. Только аккуратно, не навреди
[ss.]: Как зовут?
☀️: Wara Lee (п/п – วารา (Wara) – благоприятный день, ลี (Lee) может быть просто звукоподражательной частью имени или производным от тайских корней, иногда используется для звучности. Не имеет отдельного значения. В комбинации Wara Lee означает "сияющая как луна" или "яркая как свет")
[ss.]: Что значит?
☀️: Яркая как луна
[ss.]: С таким окрасом имя очень в тему.
☀️: Да, но смотри, чтобы она тебя не укусила. Если укусит, то я не знаю, что с ней сделаю
[ss.]: Да ладно, вроде, говорят, что укусы у них не особо болезненные, верно?
☀️: Даже если тебе не будет больно, то мне будет
[ss.]: А сколько она стоит, если не секрет?
☀️: От двухсот до трехсот тысяч бат (п/п - 6000-9000$)
Я перечитал этот диалог с кучей смешанных чувств. Потом отложил телефон, открыл стекло и осторожно взял красавицу Wara Lee в руки. Честно, раньше я никогда не держал змею и уж точно не заводил. Но одно я знал точно – главное не уронить ее. Это создание стоит две – три сотни тысяч бат... и при этом он разрешил мне взять ее в руки.
Когда раньше я сказал, что ничего страшного, если меня укусят, он возразил, что даже если я буду в порядке, боль почувствует он. Он даже неоднократно напоминал мне, чтобы я был осторожен. Значит, он действительно обо мне беспокоится, да? Хм... Приятно, когда кто-то так переживает.
Я сел за ноутбук и начал разгребать свои дела. Иногда косился в сторону кровати. Хотя я и злился немного из-за его самовольного решения, но не мог не улыбаться.
– По крайней мере, он ведь ничего плохого не имел в виду, – пробормотал я и вернулся к работе. Закончив, снова взял телефон.
[ss.]: Зачем ты перенес все к себе? Ты не думал, что это может создать неудобства?..
Он тут же прочитал и ответил на сообщение.
☀️: Я просто хотел убедиться, что ты сможешь спокойно отдохнуть и что все нужное будет под рукой. Если это доставило неудобства – прости.
[ss.]: Да нет, просто это немного... чересчур.
☀️: Я просто хочу, чтобы ты знал, что тебе не обязательно все тащить на себе. Я рядом.
Я прочитал сообщение и ненадолго застыл. На губах появилась улыбка, хотя я и пытался ее сдержать.
– Упрямый он, конечно,... но такой искренний, – пробормотал я и вернулся к работе.
POV Артит
Через несколько часов я вернулся в квартиру и обнаружил, что он спит за моим столом, положив голову на стопку книг. Я подошел, схватил свою куртку и аккуратно накрыл его ею.
– Почему ты все время так надрываешься?.. – прошептал я, мягко погладив его по голове.
Он не проснулся, только тихонько застонал и попытался принять более удобное положение. Я сел в кресло рядом, наблюдая за ним некоторое время.
– Если бы мог... я бы с радостью продолжал заботиться о тебе вот так, – тихо сказал я, решив больше не мешать ему спать.
____________________
От переводчика: красава Тит. Че сиськи мять? Пришел – увидел – полюбил – утащил в берлогу и залюбил :)
Интересно, Дао его все-таки простит, поколотит или с каменным лицом меланхолично порежет на тысячу ремней (淩遲 / 凌迟 - língchí), была одной из самых жестоких форм смертной казни, использовавшихся в Китае?
Как думаете?
Если кто забыл как выглядит королевский желтый питон, то вот. Оба змея королевские желтые питоны, цена зависит от окраски, тот, что с пятнами, дороже.