Глава 10: Кхун Джон
От переводчика: отсутствие некоторых знаков препинания и ошибки в переписке и речи персонажей - так надо
POV Артит
☁️: ??
☁️: Ты новый парень Дао?
☀️: Нет
☁️: Тогда кто ты?
☁️: И какого хрена лезешь?
☁️: Какие у вас с ним отношения?
☁️: Или у тебя ко мне какие-то претензии?
☀️: Никаких проблем
☀️: Долг
☁️: Что ты имеешь в виду?
☁️: Не вмешивайся в мои дела с моим парнем!
☀️: Блять!
☁️: Ааа
☁️: Дао попросил разобраться со мной?
☀️: Да
☁️: А не хочешь солгать что ты его новый парень?
☀️: Нет
☀️: Лень притворяться
☀️: Не лезь к нему
☀️: У меня нет времени на тебя
☁️: Ты ебанный ублюдок
☁️: Тупая ленивая псина 55555
☁️: Дао использует тебя?
☀️: Да
☀️: Жаловаться бесполезно
☀️: Он мне нужен
☁️: Эй какие у тебя отношения с Дао?
☀️: Не важно. Хватит. Я пойду делать обход
☀️: Больше с ним не связывайся
☀️: Мне некогда с тобой возиться
☀️: Понял?
☁️: Черт! Ты доктор?
☀️: Ага
☁️: Что черт возьми, ты за доктор?
☁️: У доктора есть время на разборки со мной, да?
☀️: Нет у меня времени скотина
☁️: Тогда как ты собираешься разобраться со мной? 55555
☁️: Лучше не вмешивайся в наши дела
☀️: Да ты заебал! Сказал же не лезь к нему!
☁️: Я знаю, что у доктора нет времени гребаный ты сукин сын
☁️: Мне теперь ждать, пока ты освободишься чтоб в ебало тебе дать
☁️: Не лезь. Усек?
☀️: Кароч найди себе другого
☀️: Поверь мне есть много людей получше этого пацана
☀️: Не будь таким прилипчивым
☀️: Если скучно могу дать совет че делать
☁️: Черт возьми 55555555
☁️: Теперь мне интересно какой ты
☀️: Давай пока
☁️: Эй подожди
☁️: Скажи как дела у Дао?
☁️: С ним все в порядке?
Я положил телефон, немного раздраженный, потому что тот парень с синими волосами из соседней квартиры внезапно написал мне в LINE и попросил разобраться с его бывшим. Я и так был зол, поэтому сразу добавил этого козла в друзья, чтобы выпустить пар. Даже не могу нормально лечь спать, а он еще что-то от меня требует. И не пожаловаться, потому что это был обмен услугами. Я ведь тоже много раз его беспокоил. Например, сегодня ему пришлось поехать на Пхукет, чтобы попытаться найти мою маму в нашем загородном доме. Но он уже сообщил, что ничего не нашел. Я не почувствовал разочарования или удивления, потому что знал, что ничего не получится, это был совсем крошечный шанс, не более того.
Я отключил звук на телефоне, поставил его в режим "не беспокоить" на два часа и ушел на обход отделения с профессором. Когда вернулся домой, заметил, что этот придурок прислал мне кучу сообщений. Открыл и увидел сотни стикеров.
☀️: Что с тобой не так а?
☁️: Ты мне не отвечаешь
☀️: Я же сказал что занят
☀️: Ты что блять моя жена так хуярить сообщения?
☀️: Хуйло
☁️: Дао не отвечает мне в LINE Т^Т
☀️: Я заблокирую тебя сука
☁️: Если заблокируешь, не сможешь со мной связаться
☀️: Черт возьми
☀️: Как тебя зовут?
☁️: Крам
☀️: Преступление?
☁️: Kylme (п/п - здесь Тит услышал kram как англ. crime, на что тот стебется и неправильно написал kill me - убей меня)
☁️: Идиот
☁️: А ты?
☀️: Воскресенье блять (п/п - тут на англ sunday, sun-солнце)
☀️: Дебил
☀️: Какой урод может назвать себя Кам?
☁️: Крам!
☁️: Черт
☁️: Спроси у своего отца что это значит
☀️: Не устал доставать меня?
☁️: Можешь позвонить? Я устал печатать
☀️: Мы уже дошли до того, что я должен тебе звонить?
☁️: Ай блять! Давай я наберу!
Не прошло и минуты, как этот засранец Крам позвонил мне по LINE. Я, немного офигевший, решил ответить.
– Почему я должен отвечать на твой звонок?
[– Да ладно, ты единственный, кто близок к Дао, с кем я могу связаться. Как он?]
– Как обычно, все нормально, две руки - две ноги, 32 зуба, все на месте, без отклонений.
[– Ты что, с ума сошел? Бесит, почему я должен иметь дело с тобой? Он так сильно меня ненавидит?]
– Если бы ты был умным, не спрашивал бы такие вещи.
[– Черт, ты псина! Какой ты грубый, кто вообще так общается, ты знаешь хоть одного человека, кто бы начал разговор с незнакомцем с ругани?]
Но это он просто посмеивался.
[– Я правда хочу вернуться, чувак. Я раскаялся. Хочу шанс.]
– Не тебе решать.
[– Что за хрень? Совсем никакого сочувствия?]
– Моя задача - держать тебя подальше от него, – сказал я с легким раздражением, почесывая голову.
– Где ты вообще?
[– Америка.]
– Где конкретно, черт?
[– Чикаго.]
– Ну и почему же ты еще там, если хочешь шанса?
[– Деньги закончились, черт, хочу вернуться к своей звездочке.] – ответил он.
[– Ты странный. Зачем ты вообще вмешиваешься? Люди обычно так не поступают и не пытаются быть помехой. Или ты запал на моего Дао?]
– Ах ты ж суукаа! Ну и что, если запал? Мы с ним заключили сделку.
[– Кароч, у тебя же нет со мной проблем? Так что не надо сильно мешать.]
– Не хотел бы я этого делать, но предупреждаю: лучше не надо.
[– И что ты сделаешь?]
– Может, переломаю тебе ноги, блядь. Да ладно, не доводи до того, чтобы я поручил кому-то прикончить тебя.
[– Почему?]
– Лень, – ответил я, вздыхая.
У меня нет никакой обиды на него. Не знаю, заказать ли его убийство или просто дать мелкому ненавидеть его. Почему? Никто не знает. Моя задача - просто не дать ему связаться с этим синеволосым пацаном.
[– Ты реально ленивый сторожевой пес, сука! А ты правда можешь меня убрать?]
– Да, но это слишком дорого.
[– Не хочешь вкладываться?]
– Не надейся, придурок! Он так старательно тебя избегает, значит, ничем хорошим это не кончится. Дай угадаю, ты по-скотски с ним обошелся, да?
[– Ну да, признаю, тогда я был полным козлом. Но я же говорю, что осознал! Я уже изменился. Хочу получить шанс. Почему люди, которые раскаялись, не получают второго шанса?]
– Какого хрена ты советуешься со мной?
[– Может, мне одиноко. Ответь мне.]
– Откуда мне, блядь, знать? Не проси у меня совета!
[– Ни с кем, блядь, не могу посоветоваться! Я в такой депрессии, не знаю что делать.]
– Счас пришлю тебе контакт консультанта. Надеюсь, он поможет тебе немного прозреть.
[– Что за херня?]
– Все, я отключаюсь. Пи очень устал.
Я устало повесил трубку и решил принять горячую ванну, чтобы избавиться от накопившейся за весь день усталости. Приведя себя в порядок, я сел за рабочий стол. Не то чтобы хотелось, но нужно читать, иначе точно провалюсь. И не надо меня доставать. Что странного в том, что врач читает книги? Получишь локтем в лицо, мать твою!
☀️: *отправил контакт
☁️: ??!!
☀️: мой личный консультант
☀️: спрашивай любую хрень
☀️: 100 бат за вопрос
☀️: переводи деньги на мой PromptPay.
☀️ : 0xx-xxx-xxxx...
...
☁️: Здравствуйте. Воскресенье рекомендовал мне вас.
T.fha: А?
После того, как я решил отправить контакт Фа, я был готов к его ворчанию. Это самая подходящая роль для Тонфы – быть чьим-то консультантом. Моя же задача – не дать этому Краму приблизиться к синеволосому пацану. Мои навыки консультирования просто в полной жопе. Я сам еле справляюсь, какие, нахуй, советы я могу давать другим? Поэтому я подумал, что эта роль не для меня. Я был уверен, что если этот ублюдок Крам поговорит с Тонфа, его мозг точно включится.
Как я и предполагал, на следующий день Фа немного поругал меня, сказав, что нельзя давать контакты незнакомцам. Это не только невежливо, но и небезопасно. По крайней мере, следовало сначала спросить у него разрешения.
Ладно, признаю свою ошибку! В следующий раз спрошу заранее.
– Ну и как все прошло? – спросил я.
– Сначала я не хотел ввязываться, но он сказал, что он бывший парень Дао, друга Фуна. Фун когда-то хотел помочь.
– А-а.
– Он хотел посоветоваться, типа хочет вернуться и попросить еще один шанс у своего бывшего. Когда он рассказал, что натворил в прошлом, я подумал: "хмм... не стоит ему возвращаться". Но решаю не я, верно? Решение принимает его бывший, то есть Дао. И, если Дао попросил тебя не подпускать его к себе, то уже ясно, что он не хочет с ним общаться, – констатировал Фа.
Я кивнул.
Просто кивнул, чтобы казалось, будто я понимаю.
– Ага.
– Я пытался объяснить, и он не из тех, кто не понимает. Он сказал, что когда он плохо себя вел, он был еще молодым. Но время прошло, он повзрослел, его мировоззрение изменилось. Поэтому он осознал, что не должен был так обращаться с человеком, который его так сильно любил.
– ...
– Я спросил, любит ли он его или просто чувствует вину. Он не смог ответить.
– Вот как.
– Но честно говоря, можно ли это вообще назвать любовью? Разве любящие люди могут так сильно ранить друг друга? Если мы по-настоящему любим кого-то, то мы не должны причинять этому человеку боль, верно? Поэтому я думаю, что он просто чувствует себя виноватым. Понимаешь, это просто чувства плохого человека, который раскаивается и хочет все исправить. Это чувство вины и желание искупить свои грехи, и не более.
– Угу, – я снова кивнул, вроде как понял. – И что дальше?
– Он сказал, что попробует переосмыслить свое поведение. И если возможно, он хотел бы еще раз поговорить с Дао, чтобы извиниться.
– Это противоречит моей задаче.
– Давай сначала спросим у Дао, чего он хочет. Иногда встреча лицом к лицу – не такая уж плохая идея. Он, возможно, уже не любит его, но ему все еще больно. Если он откроется и поговорит с ним, получит извинения, возможно, ему станет легче.
– И что, я должен предложить ему это?
– Да.
– Да ну нахуй! (п/п - согласна)
– Выбросить кого-то из своей жизни несложно, Тит, но я предлагаю способ, который будет лучше для обеих сторон. Если он все еще что-то чувствует к нему, он будет чувствовать это, даже если он умрет, так ведь? Спроси его сначала, если он скажет, что не хочет говорить, ты просто закажешь его убийство, и все.
– Ладно, в твоих словах есть смысл, Фа.
– ... – мой собеседник раздраженно вздохнул. – Больше никому не давай мой контакт, понял?
– Да понял я, понял!
– Что случилось? – спросил Джохан, сев напротив.
Сегодня мы договорились позаниматься вместе в кафе. Когда я пришел, Хилл и Фа уже были здесь. Хилл, блядь, дрых на коленях у своей женушки. Я видел, как Норт ушел к своим друзьям в другой конец кафе.
Третий этаж этого кафе уже стал нашим постоянным местом. Он всегда свободен, потому что Джо – владелец заведения. Купил его, когда хотел уволить своего ненаглядного с работы. Странная они, блядь, парочка. Не хочешь, чтобы твоя женушка работала – купи кафе и уволь ее. Когда я узнал об этом, я подумал: "Какого хрена?".
– Тит дал кому-то мой контакт, – слова Фа заставили Джо сразу повернуться ко мне.
– Кому ты его дал? Зачем? Можно ему доверять? А если будет как с тем ублюдком в прошлый раз? – спросил Джо суровым голосом.
Тот ублюдок с прошлого раза – это сталкер, который преследовал Фа около месяца. Если спросить, чем все закончилось, могу сказать одним словом: пиздец был тому парню. Джо чуть не перегрыз ему глотку.
Несмотря на манеру сначала ругаться, потом разбираться, Джо реально беспокоится о друзьях. Как тогда, когда я разговаривал с Нортом и упомянул имя Дэнга. Джо велел передать Дэнгу что-то вроде: "Если тебе есть что сказать, говори, блядь! Столько людей готовы тебя выслушать, какого хера ты все держишь в себе, придурок?" На самом деле, это он мне говорил. Все понимали, что я просто использовал имя Дэнга для примера.
Я знаю, что вы все готовы слушать, но я не готов говорить, ясно, блядь? Я вкратце рассказал им историю про сторожевого пса, точнее про мою роль сторожевого пса.
– Ага, он сказал, что это твоя женушка порекомендовала, – сказал я Джо.
– Правда?
– Да, это Норт, блин, был, так что иди и наори на него! Это он все начал!
– Хм... Ну, если честно, Норт немного накосячил, – сказал Джо, тяжело вздохнув. – Ошибся в том, что подумал, будто от тебя может быть какая-то польза.
– Сука, – я тихо обматерил его. Этот ублюдок реально слишком острый на язык.
Все, не буду с ним разговаривать...
– Но ведь ничего страшного не случилось, да? Мне просто надо сказать ему, и все? – я повернулся к Фа.
– Ага, попробуй.
– Эй, а тебе вообще нормально вот так общаться с кем попало? – спросил у Фа Джо.
– В смысле?
– Ну, я про Фуна.
– Да нет, все ок. Я спросил у Фуна, он понял и даже сказал, что сочувствует этому парню. Видимо, тому просто нужен был кто-то, кто его выслушает.
– Добрейшая душа, сука! – оценил я.
Вот они реально пара, созданная небесами. Хотя Фа всегда говорит, что он не такой уж хороший человек... Но давай честно, чувак! В любом случае ты лучше, чем я. Мир пока не рухнул только потому, что есть такие, как ты.
Когда я узнал, что Фа нормально поговорил с Крамом, решил открыть чат и проверить, что там. И, как я и думал, этот мудак снова заспамил меня сообщениями. Что, в Чикаго совсем друзей нет, что ли? Хорошо, что я отключил уведомления. Надеюсь, после этого дела он наконец отвалит от меня.
☁️: Ты
☁️: У меня кружится голова T^T
☁️: Черт твой друг реально хорош
☁️: Тонфа просто...
☁️: Отдаю ему свое сердце
☁️: Почему такой хороший человек вообще снизошел до общения с таким, как ты?
☁️: Он еще и сказал, что деньги переводить не надо. В отличие от тебя, который сразу прислал свой счет.
☁️: Ты ж мразь, серьезно, блиать, отправил консультировать друга, но бабло хотел присвоить себе
☀️: Иди нахуй.
☀️: Ты мне платить должен!
☀️: Это я дал тебе его контакт.
☁️: Переведу, если только совсем дебилом окажусь
☁️: Короче, я тут подумал...
☁️: Не хочу я больше в это лезть
☁️: Хочу, чтобы Дао встретил кого-то нормального
☁️: Я правда чувствую себя виноватым и, наверное, должен просто его отпустить, да?
☁️: Как Фа сказал
☁️: Пусть он найдет кого-то получше, а мне не стоит пытаться загладить вину.
☀️: Ну хоть думать начал, уже прогресс
☁️ Но есть одно!
☁️: Я хочу увидеть Дао
☁️: Я говорил, что скучаю, и я правда очень скучаю
☁️: Мы давно не виделись
☁️: Я хочу извиниться
☁️: Просто извиниться. Серьезно, я ни разу не извинился с тех пор как мы расстались
☀️: Погоди
☀️: Ты правда это осознал?
☀️: Не пытаешься меня развести?
☁️: Фу блять, да не развожу я
☁️: Меня вчера Фа, можно сказать, просветил
☁️: Он реально как доктор, консультация на высшем уровне
☁️: Не то что ты, ублюдок.
☁️: Сраный доктор. Ты точно экзамены не подделал?
☀️: Сука
☀️: Окей, ладно. Я спрошу у него, хочет ли он тебя видеть
☀️: Но если не захочет, то ты отваливаешь. Все, завязывай, я задолбался
☁️: Задолбался он, пиздец
☁️: Ты вообще ничего не сделал!
☁️: Самый бесполезный блокировщик людей в истории, сука
☁️: Дао зря тебя поддерживает
☁️: Я ему скажу, чтобы перестал
☀️: Эээ, ты че, сука!!!
☀️: Ну ладно, раз так, то теперь я реально тебя заблокирую.
☀️: Готовься к смерти, мудак.
☀️: Ты ж в Чикаго, да?
☁️: Лол, я пошутил, сука
☁️: Скажи Дао, чтобы он меня разблокировал
☁️: Я хочу просто поговорить. Одну минуту. И больше не буду его беспокоить.
☀️: Ладно
☀️: Я спрошу
☁️: Спасибо Т^Т
☁️: Ты сука
☀️: Ага, сам пес.
__________________________________
Чат в другой группе ребят
Название чата - Клуб (не) художники (блять, да срался он мне) (4)
[ss.]: Ребят!
[ss.]: Чем занимаетесь?
[ss.]: 😍
[ss.]: 🌸🍀🌿🌷🌟
[Easter]: Дао 555555
[Easter]: Вижу, ты в хорошем настроении.
[Easter]: *Отправил фото
[Easter]: Мы в кафе. Приходи. Тут Фун и Норт.
[ss.]: Стережете своих половинок, да?
[ss.]: 😍😜✨
[Easter]: О, столько эмодзи! Ты точно в очень хорошем настроении.
[Easter]: Что случилось?
[ss.]: Тер~~
[ss.]: Кхун Джон приедет ко мне!
[ss.]: Мой ДЖОООН
[ss.]: 🐱🐈💗💓💖
[Typhoon]: Серьезно?
[Typhoon]: Хочу прийти поиграть.
[Typhoon]: Когда он приедет?
[ss.]: Еще не приехал. Завтра.
[ss.]: Мой котииик!
[Typhoon]: 555555 Рад за тебя.
[North♣️]: Что за фигня?
[North♣️]: Меня позвали на это посмотреть. Че происходит?
[ss.]: Норт~
[ss.]: Я счастлив!
[ss.]: Ребята!
[ss.]: Я так счастлив, что...
[ss.]: Готов залить этим счастьем весь мир!
[ss.]: ✨🌊⛴️💞🎊
[North♣️]: 555555555
[North♣️]: Че за х*рня, ты че, кошачий раб? Как будто другой человек?
[North♣️]: Ты сейчас свободен?
[ss.]: Свобооооден!
[ss.]: Работу закончил!
[North♣️]: Тогда приходи сюда.
[North♣️]: *Отправляет геолокацию
[ss.]: Оке!
[Typhoon]: Оке 555555
[Typhoon]: Дао такоооой милый.
[ss.]: Окей*
[ss.]: Опечатка.
[ss.]: Сейчас вылетаю.
[ss.]: 🛵💨
[North♣️]: Полегче, гонщик.
[North♣️]: 30 км/ч хотя бы держи.
[ss.]: Сейчас уже 40!
[ss.]: 30 слишком медленно.
[Easter]: Блин, я просто тащусь с Дао в этом режиме.
[Easter]: 5555555555
POV Дао
Я убрал телефон с хорошим настроением. Не помню, когда в последний раз мое сердце было наполнено такой радостью после того, как Кхун Джон был вынужден жить отдельно. Только что позвонил фо и сказал, что завтра приедет папа. Он будет по делам в Чиангмае и заодно привезет мне Кхуна Джона. Он даже прислал четыре фотографии Кхуна Джона! Глядя на них, я сразу заметил, что Кхун Джон немного поправился. Значит, у него хороший аппетит. А это значит, что я покупал ему правильную еду.
Даже если Патчарамон скинет меня, мне не будет больно. Ничто не сможет омрачить мое счастье~.
Кстати, я немного поговорил с фо о Краме. Он знает о том, что произошло. Тогда и фо, и папа, и мама знали, что случилось. Но когда Крам вернулся, я ничего им не рассказал, потому что считал это ненужным. Мне казалось, что я уже ничего не чувствую. (п/п - фо - биологический отец Дао)
Но если быть честным, это не так. Я все еще чувствую. Доказательство этому – сигареты и пиво. Всего лишь сообщения в LINE, даже не голос, а я все равно...
Это не тоска или желание вернуться, но мне больно. Фо сказал, что я его не люблю, это просто застарелая боль, глубоко засевшая в сердце. И, что удивительно, он посоветовал мне поговорить с ним, если это возможно. Прямо спросить, почему он так поступил, какие у него были причины. Чтобы все наконец прояснить.
Бесполезно убегать – я бегу уже несколько лет, но ничего не меняется. Лучше один раз разобраться и закрыть этот вопрос.
Но, конечно, говорить с ним стоит только в том случае, если он сам готов к разговору. Если и встречаться, то при свидетелях – например, с фо или папой. Фо точно будет переживать, если я пойду один к тому человеку.
Я сказал фо, что подумаю. Не знаю, способен ли Крам вести разумный разговор. "Разумный" здесь означает, что он должен понимать, что мы не можем вернуться к прежним отношениям. Никакого примирения, просто разговор, чтобы мы оба могли двигаться дальше, а не возвращаться к прошлому.
Я поехал на Патчарамоне в кафе, локацию которого скинули в чате. Дорога заняла какое-то время – оно было не так уж далеко, просто я медленно ехал. Добравшись, я заказал себе взбитое молоко и поднялся наверх.
Осторожно приоткрыл дверь на третьем этаже и медленно вошел. Я впервые был здесь. Осмотрев комнату, я увидел, что мои друзья сидели за японским столиком и играли в карточную игру, а продавец сигарет и парни моих друзей сидели за отдельным.
– Я пришел... – поприветствовал я и сел. Они играли в "Уно". (п/п - карточная игра)
– Блядь, у тебя такое сияющее лицо, – пошутил Норт. Я, улыбаясь, повернулся к нему с непониманием.
– В каком смысле сияющее?
– Сияешь, как будто полон благодати. Как человек, настолько счастливый, что не может сдержать это в себе.
– Ааа... Можно к вам присоединиться? – спросил я.
Они собрали все карты и раздали заново, чтобы я тоже мог играть с ними. Здесь было тихо, наверное, потому что нельзя шуметь. Группа будущих врачей читала свои книги.
– Блин, ты снова выиграл, – пожаловался Тер. – Дао, почему ты так хорошо играешь? – спросил он собирая карты.
– Видимо, сегодня удача на моей стороне, – ответил я. – Может, сыграем во что-то другое?
– Давай! В кафе много разных игр, – поддержал меня кот и пошел к шкафчику с настольными играми. (п/п - кот, Дао так называет Тайфуна. Это не никнейм, Фун ему кота напоминает)
Мы продолжили играть, пока у будущих медиков не настал перерыв. Они разошлись по своим парам, а я помог убрать карты.
– Эй, ты! – раздался вдруг чей-то голос.
Я повернулся. Это был продавец сигарет, он все так же сидел за своим столиком.
– Сколько ты тут уже?
– Некоторое время.
– Подойди-ка!
– Зачем?
– Надо поговорить.
– Ладно.
Я сел напротив него. Рядом сидели кот и Тонфа.
– Можно? – спросил он у Тонфы. Тот кивнул. – Окей, помнишь, ты просил меня о помощи?
– Да.
– Мой друг сегодня в хорошем настроении, – снова поддразнил Норт.
– А ты чего такой радостный? – продавец сигарет нахмурился.
– Неважно.
– У тебя в самом деле хорошее настроение? Ладно. Насчет того, что ты просил меня быть сторожевым псом. В общем, я поговорил с тем типом. Он сказал, что ему нужно с кем-то посоветоваться. Но я дал понять, что если он снова к тебе полезет, я его прижму. Так что не парься.
Начал рассказ продавец сигарет. Я слушал, отпивая из своего стакана с молочным коктейлем.
– Я выполнил свою задачу – не допустить, чтобы он к тебе приближался. Так что наш договор в силе, окей?
– Угу.
– Короче, когда он сказал, что ему нужен совет, я перекинул его к Фа, типа пусть с ним разберется.
– Угу.
– Понимаешь я перенаправил его, блядь, к Фа! Типа, если он поговорит с Фа, может, поумнеет.
– Ага.
– И он действительно поумнел! Его мозг прямо разблокировался!
– Правда? – я поднял бровь. – Что он сказал?
– Он сказал, что хочет извиниться. Он понял, что не должен возвращаться к тебе. Вот, почитай переписку сам.
Он передал мне телефон. Я пробежался глазами по сообщениям.
– Но если хочешь, я могу заказать его убийство прямо сейчас.
– Хмм... Ну...
– И че скажешь?
– Согласен.
– Ты хочешь поговорить с ним?
– Да. Я поговорю с ним.
– Серьезно? Я думал, ты будешь избегать его любой ценой.
– Все в порядке.
– ...
– У меня есть Кхун Джон, теперь мне ничего не страшно.
– Что за хрень?
Он озадаченно разглядывал меня, слегка прищурившись. Я промолчал, оставив его в недоумении, встал и вернулся на свое место.
Это уже не какое-то особенное дело. Как я уже упоминал, я советовался с фо. Поскольку я больше не хочу ничего к нему чувствовать, есть только один способ двигаться дальше. Благодаря совету фо и прочитанной переписке, где видно, что он раскаивается, мне стало легче принять решение. Но это будет не так скоро. Нужно еще немного подготовить себя морально, и только потом идти говорить.
И тогда я смогу двигаться дальше с Кхун Джоном.
Когда я кое-что вспомнил, я подошел к коту и Фа, они удивленно посмотрели на меня.
– Спасибо, – поблагодарил я.
– Что?
– За разговор с ним. Спасибо!
– А, не за что. С тобой все в порядке?
– Да, в порядке.
– Пи говорит, что тебе станет лучше.
– Да. Если ты поговоришь с ним, это будет хорошо. Пи так думает. Попробуй быть открытым. Он тоже понял свои ошибки. Вы оба сможете двигаться дальше, особенно если он извиниться перед тобой.
– Точно-точно. Я тоже так думаю. Вчера, когда Фа разговаривал с тем парнем, казалось, что он искренне раскаивается, – подтвердил кот. Я кивнул и слегка улыбнулся ему.
– Да. Спасибо. Я угощу вас кофе. Вас обоих.
– А, не стоит, – отказался Пи Тонфа.
– Мм, не беспокойся об этом. Мы помогаем друг другу. Если у тебя есть проблемы, ты должен сказать нам.
– Я рассказал Норту, – сказал я.
– И почему Норт ничего не сделал? Вместо этого предложил использовать Пи Артита? – спросил кот, повернувшись, чтобы подтолкнуть Норта. Он сначала немного удивился, а потом начал возмущаться.
– Эй, я просто не хотел быть собакой! Я подумал, что Пи Тит будет полезнее, – Норт притворился недовольным, хотя смеялся. – Я виноват. Блин, виноват, что думал, что этот бестолковый Пи может пригодиться. Но он даже не может быть простой пешкой в игре!
– Да что за херня! – возмутился продавец сигарет. – Да ты просто тупой, Норт!
– Ты не можешь называть тупым человека, который верит в тебя!
– Чего ты вообще от меня ждал, идиот? Джо, научи свою женушку правильно есть рис, блядь! (п/п - значение соблюдать нормы этикета)
– Сейчас ты получишь мою ногу вместо риса, Тит.
– Думаешь, я испугаюсь?
– ... – Джохан не ответил, просто бросил взгляд на него.
– Конечно, блядь, испугаюсь. Не трогай меня! – воскликнул продавец сигарет, и вся комната разразилась смехом.
Я спустился вниз, чтобы в знак благодарности купить два напитка для кота и его парня – латте и чай.
– А где для меня? – спросил продавец сигарет, когда увидел, как я протягиваю напитки. – Я тоже тебе помог.
– Разве мы не в расчете?
– А, точно!
– Когда я пойду говорить с ним...
– Что?
– Пойдешь со мной? Иначе я ничего не смогу сделать или сказать, – попросил я.
На самом деле, я не особо хотел, чтобы он шел со мной, но фо настаивал, чтобы я взял с собой кого-нибудь. Я не хочу беспокоить других. К тому же, если он не пойдет со мной, значит он ничего не сделал, и тогда наша взаимопомощь не будет равноценной, как однажды сказал Норт.
– Да, конечно.