Глава 9: Индиго
[ss.]: Больница, где она проходила лечение
[ss.]: Дом родственников, загородный дом, памятное место или место эмоциональной привязанности
[ss.]: Близкий человек, личный предмет или домашнее животное
[ss.]: Могила
☀️: ??
[ss.]: Место, где может быть твоя мама
[ss.]: Не только ее дом
[ss.]: Это может быть место, человек или что-то, с чем у нее есть глубокая связь
[ss.]: Подумай
☀️: Ага
[ss.]: В худшем случае
[ss.]: Дух может заблудиться
[ss.]: Но это маловероятно
[ss.]: Мы уже проводили ритуал призыва духа в святом доме
[ss.]: Возможно, именно мне суждено умереть
☀️: Что ты имеешь в виду?
☀️: Ты хочешь умереть?
[ss.]: Нет, черт возьми!
[ss.]: Я просто пошутил
[ss.]: Вот так
[ss.]: Я очень помог
[ss.]: Это очень утомительно
[ss.]: Придется еще много где побывать
☀️: А потом?
☀️: Хочешь остановиться? Не смей этого говорить!
☀️: Просто скажи мне, что тебе нужно
[ss.]: Я хочу кое-что спросить
☀️: Что?
[ss.]: Позже скажу
☀️: Хорошо
...
...
POV Даоток
– Норт, я правда просто пошутил, – я снова повторил это Норту.
Норт понимал, что я шучу. Но ему вдруг пришла странная идея, что раз уж я помогаю продавцу сигарет искать его мать, и тот все еще не отблагодарил меня, почему бы не попросить его помочь с этим вопросом? Но я не знал, что попросить, потому что чувствовал, что мне ничего от него не нужно.
– Давай, ты не будешь помогать ему бесплатно?
– Мне ничего не надо. Он может угостить меня едой или кофе.
– Этого мало. Пусть он поможет тебе с бывшим, вот это будет нормально.
– ...
– Я знаю, что ты не хочешь, чтобы дошло до физического насилия. Как зовут этого ублюдка?
– Не скажу.
– Что за фигня, я даже не знаю его имени.
– Крам. (п/п คราม – Kram – Индиго. Бывший Дао, похоже, парень, учитывая местоимения, что они используют, но пока не совсем уверена. Никнейм тоже унисекс, поэтому сложно пока определить.)
– Что?
– Крам.
– Какого черта? Какой ублюдок назовет себя Крам? (п/п – здесь คนเที้ยไรชื่อกาม обычно говорят мужчине, потому что женщинам добавляют อีเหี้ย – сука.)
– Крам-Крам, – повторил я, тяжело вздохнув. – Пожалуйста, не произноси его имя так часто.
– Тогда называй его Кам. (п/п – กาม – Kam – означает "похоть", при этом в грязном контексте. Это очень оскорбительная игра слов)
– ...Окей.
– Но вообще, когда вы встречались, вы были очень спокойной парой, да?
– Почему?
– Калмдаун. (п/п – Норт предложил звать его кам – похоть, по звучанию похоже на английское calm – спокойствие, что противоположно похоти. Калмдаун — calm down - остынь, успокойся)
– ...
Я прямо посмотрел на Норта и устало вздохнул. Но суть в том, что Норт это... ну, в общем, Норт. Он начал ржать. Прошло какое-то время, прежде чем он прекратил.
– Эй! Что, не смешно? Че за фигня? Мне ведь смешно!
– Норт, ты поверхностный! Ты что, дурак?
– Да, я такой. А вот ты почему не смеешься? Улыбнись хотя бы немного, уже будет хорошо.
– Ха-ха, – выдавил я из себя сухой смешок.
– Вымученно, ну хоть так. И на том спасибо, – оценил Норт, продолжая смеяться.
У него веселый нрав, наверное, поэтому его легко рассмешить. Палец покажи, и он уже рассыпался. Порой я хотел быть таким же жизнерадостным, как Норт.
– Так сколько раз он уже создавал новые учетные записи в LINE?
– Думаю... раз семь. Наверное, раз семь.
– И он не собирается останавливаться, да? Если он вернется, разве ситуация не ухудшится? – Норт пытался объяснить, чтобы убедить меня. Я внимательно слушал. – Окей, может быть, он и не сделает тебе ничего плохого. Может, просто будет настойчивым. И что? Ты хочешь помириться с ним?
Я отрицательно покачал головой в ответ.
– А ты сможешь держать себя в руках?
– ... – я промолчал и просто вздохнул.
Честно говоря, я не знаю, что произойдет, если я его встречу. Даже простое сообщение от него заставляло меня колебаться. Одного вида его имени в LINE с символом облака, как раньше, было достаточно, чтобы заставить меня закурить снова. Даже несмотря на то, что в профиле не было его фотографии. Я выкурил несколько сигарет и выпил пиво, из-за чего потерял концентрацию и работа затянулась. К счастью, мне все же удалось закончить ее вовремя. Так что, если он вернется, это определенно будет иметь большое значение.
– Видишь? Ты сам не можешь ответить.
– Норт.
– Что?
– Я ничего не понимаю, все так противоречиво, – я решил высказать вслух свои мысли.
Я уже коротко рассказал ему что случилось, правда, не вдаваясь в подробности, так как посчитал это излишним. Просто обмолвился, что он меня обманул и начал встречаться с моим другом.
– Я его ненавижу, не хочу даже думать о нем, но иногда...воспоминания о прошлом приносят мне радость.
– Так что, ты все еще любишь его? – спросил Норт.
– Честно говоря... не знаю, – ответил я с сомнением в голосе. Я всегда убеждал себя, что больше не люблю его. Я не должен любить его, я должен его ненавидеть. Но в конце концов я не могу дать точного ответа. Если бы я был действительно уверен, Эмма не попросила бы меня пообещать, что я не вернусь к этому человеку. Это было как клятва самому себе.
Если бы я был уверен, зачем мне было обещать? Чтобы напомнить себе?
– Так ты все еще хочешь любить его?
– Нет. Больше не хочу.
– Ты просто находишься на стадии, когда тебе нужно отпустить прошлое, вот и все, – сказал Норт беззаботно.
Я легонько кивнул соглашаясь. Может быть и так.
– Все еще плачешь? – спросил он.
– Больше нет.
– Тебе очень больно?
– Не больно. Просто иногда меня трясет. Но если кто-то спросит, вернусь ли я, ответ будет "нет".
– Что он такого сделал, чтобы ты так себя чувствовал? Мне интересно.
– Разве я уже не рассказал тебе?
– Да, и это был очень краткий рассказ, знаешь ли, – ответил Норт.
– Да... В общем, я узнал, что он спал с моим другом, и это был переломный момент. До этого было много мелочей, вроде того, что он лгал мне, тайно переписывался и спал с другими, брал у меня деньги под разными предлогами, а потом тратил на других... Распускал слухи обо мне, и даже продавал мои оригинальные работы. Этого уже достаточно, как считаешь?
– Он правда спал с другим?
– Да. И он винит в этом меня. Говорит, что я не был готов, поэтому ему пришлось делать это с другими.
– Охереть! Ну это уже слишком! Сколько вы были вместе?
– Два года.
– Должно быть, два очень печальных года, да?
– Да... и правда не очень веселых. Но если спросить, были ли счастливые моменты, то да, были. Но все это было ложью, – сказал я, потягивая свой холодный капучино.
– У тебя же есть этот дар, да? Почему ты не заметил, что он тебя обманывает? По крайней мере, ты мог бы почувствовать что-то, когда он лгал. Например, его сердце должно быть неспокойным, или что-то типа того?
– Не совсем так, – я слегка покачал головой. – Я уже говорил, способность читать чьи-то чувства требует большой концентрации. К тому же я никогда не пытался прочитать его. Я всегда думал, что парам не нужно делать что-то подобное. Мы ведь любили друг друга, и я доверял ему.
– Ох.
– Но, если честно, в глубине души мне было страшно.
– Узнать правду, что он лжет?
– Ага...
– Ой.
– Забавно, правда? – я слегка покачал головой прикусив губу.
– Нет. Знаешь, таких много. Люди боятся узнать, что их партнер врет, поэтому не ищут правду, не расследуют, не хотят возиться. Но в глубине души они уже знают. Просто притворяются, что не видят, – сказал Норт. – Я уверен, ты его сильно любил. Если бы это было не так, ты бы не был так потрясен.
– Возможно.
– Слышь, "падающий дух"!
– Что?
– Ты не думал открыть свое сердце кому-нибудь еще?
– Нет, – я снова слегка покачал головой, нахмурившись. – Ты опять спрашиваешь об этом. Почему ты так хочешь, чтобы у меня появился партнер? Или чтобы я открыл сердце новому человеку?
– Ты многим нравишься, прикинь.
– Правда?
– Да. Например, несколько моих друзей с факультета уже спрашивали твои контактные данные.
– И ты дал им?
– Да. Они еще не добавили тебя в друзья?
– Аааа... я уже всех заблокировал.
– Почему?
– Не хочу общаться. Мои контакты в LINE и так уже переполнены из-за клиентов. Я всем сказал, что не заинтересован в таких вещах.
– Они просто интересуются, вот и все. Никаких других намерений. Они знают, что ты любишь быть один. Но просто вдруг кто-то сможет позаботиться о тебе? И не втирай мне, что можешь это сделать сам. Человек, который раз в месяц попадает в больницу, не имеет права так говорить.
– В этом месяце я еще не был в больнице. И не собираюсь туда. Там ужасно скучно.
– Отлично! Даже если ты не хочешь открывать свое сердце, ничего страшного. Но ты должен понимать, что не все будут такими плохими, как твой бывший.
– И не все будут такими хорошими, как твой парень.
– Почему ты вдруг перевел стрелки на меня?
– Это правда, все мои друзья счастливы, им повезло найти хороших партнеров. Но не все люди в этом мире такие везучие. Я не хочу рисковать. К тому же, мне кажется, моя жизнь уже хороша такой, какая она есть.
– Черт! – выругался Норт и расхохотался. – Ты что, не хочешь иметь партнера потому что "О, моя жизнь уже хороша!"? Это так бесит! Другой отмазки нет?
– Да... мне комфортно так жить.
– Ну, так я и думал! – воскликнул Норт и взъерошил свои волосы.
– Почему я не могу так сказать?
– Думаю, это слишком высокомерно. Лучше ответь по-другому.
– Как хочешь.
– Вернемся к Каму. Лучше пусть Пи Тит поможет. В конце концов, он тебе должен. Используй его в игре как глупую пешку, – предложил Норт, возвращаясь к первоначальной теме. – Не нужно, чтобы он его бил или что-то в этом роде. Просто пусть остановит его, чтобы он не мешал тебе. Если нужно, можно и поугрожать.
– Думаешь?
– Да, это лучший выход.
– ...
Я прикусил губу, размышляя. То, что предложил Норт, на самом деле не такая уж плохая идея, но просить помощи у кого-то не в моем стиле.
– Мы не настолько близки. Попросить его о помощи будет уместно с моей стороны?
– Не близки? Мне кажется, вы достаточно хорошо друг друга знаете.
– Разве?
– Тогда кто он для тебя? Просто сосед?
– Продавец сигарет.
– Ага, ладно, пусть будет так, – согласился Норт. – Так что, примешь его помощь?
– Не, спасибо, не хочу.
– Почему ты такой упрямый?
– Это ты упрямый.
– Эй! – вздохнул Норт,сделав грустное лицо. – Я думал, раз он тебе должен, то стоит его использовать. Подумай об этом! В общем, по-другому он не сможет тебя отблагодарить. Этот Пи Тит полезен в ограниченном количестве случаев, и один из них – быть щитом от злых собак.
– Ммм... ладно.
– Отлично!
– Что?
– Мне нравится, что ты начинаешь сомневаться. Это как будто я сделал что-то важное в своей жизни, – сказал Норт с энтузиазмом.
Я улыбнулся, наблюдая за его реакцией.
– Может, это хорошая идея, – пробормотал я, размышляя об этом.
Действительно, продавец сигарет ничего не может сделать, чтобы отблагодарить меня. Угощения, алкоголь или кофе не так важны. В конце концов, он уже и так заставил меня сделать многое.
– Да, это также внесет ясность.
– Это как?
– Честно говоря, я не хочу, чтобы ты возвращался к этому Каму. Он - настоящее дерьмо. Но если вмешиваться слишком сильно, может получиться не очень хорошо. Если ты однажды передумаешь и захочешь вернуться к нему, я буду выглядеть как тупая собака, которая защищала друга от бывшего, а потом он все равно к нему вернулся. Я не хочу, поэтому пусть Пи Тит сделает это.
Мы с Нортом поболтали еще немного, перекинулись парой шуток, а потом он попрощался и ушел.
Я вернулся к себе и лег. В голове крутилась куча мыслей. Часть меня хотела забыть об этом и сосредоточиться на работе. Но с другой стороны я задавался вопросом, что делать, если через два месяца он вернется?
Я уснул, думая об этом. Проснувшись, я был весь в поту, потому что перед сном забыл включить кондиционер. Я принял душ, чтобы освежиться, и потом, как обычно, собрался пойти поработать в кафе. Когда я упаковывал вещи, на телефон вдруг пришло уведомление.
☁️: В Таиланде идет дождь?
☁️: Я планирую заехать и купить капучино.
☁️: Ты еще пьешь капучино?
☁️: Я пью капучино и думаю о тебе.
☁️: После того, как закончу пару дел, я готов вернуться в Таиланд.
☁️: Я хочу встретиться с тобой как можно скорее.
Я несколько секунд хмуро смотрел на экран, а затем заблокировал его аккаунт в LINE как обычно. Почему он так старается вернуться? Я убрал вещи в сумку и вышел из комнаты. Пока я ждал лифт, снова пришло уведомление.
☀️: Можем поговорить немного.
[ss.]: Я уже выхожу.
☀️: Где ты?
[ss.]: У лифта.
☀️: Иду.
POV Артит
После того как соседский пацан прислал сообщение, чтобы уточнить информацию о маме, я сразу позвонил Дереку, чтобы узнать подробности. Когда я узнал все, что нужно, я снова связался с ним. Когда он сказал, что выходит, я решил пойти с ним, чтобы не затягивать дело.
Он ждал у лифта, и мы спустились в лобби вместе.
– Куда идешь? – спросил я.
– В Starbucks, – ответил он.
– Ладно, идем вместе. На улице уже начали сгущаться тучи, – сказал я, глядя на темнеющее небо. Он кивнул, и я пошел следом. На моей машине мы быстро добрались до того кафе, куда я обычно ездил.
– Ты уже получил информацию? – спросил он. Я начал рассказывать все, что узнал от Дерека. У мамы не было родственников или близких друзей, поэтому вероятность того, что она была с кем-то еще, мала. У нас есть вилла. Но после ее болезни и смерти мы больше не бывали там. Отец сказал, что дом заброшен. Если мы захотим поехать туда, он попросит подготовить его.
Что касается вещей, то мама очень любила вещи, оставшиеся от дедушки и бабушки. Они хранятся у отца. На счет домашних животных я не уверен. Мне странно думать, что кто-то может привязаться к животному так сильно, что его душа останется с ним после смерти. У нас была собака, но из-за болезни врачи посоветовали отдать ее, так как они боялись развития аллергии, из-за чего состояние могло ухудшиться. Поэтому родители были вынуждены оставить собаку в приюте. После смерти мамы Дерек пытался найти собаку, но оказалось, что ее уже забрала другая семья.
– Что касается больницы, она лечилась в Лос-Анджелесе, – доложил я. – У нас есть два дома для отдыха, один на Пхукете, другой на Гавайях.
– Ааа.
– О животном... знаешь... Люди, которые так сильно привязываются к своим питомцам, что даже после смерти их души остаются с ними, существуют на самом деле?
– Я один из них.
– ... – я нахмурился, глядя на него с недоумением. – Ладно, мой отец сможет выяснить, кто забрал собаку.
– Угу.
– Есть еще что-то, что нам нужно выяснить?
– Думаю, этого достаточно.
– Значит, мне нужно будет показать тебе все эти места?
– Думаю, да.
– Черт, мне даже становится немного неудобно, – сказал я. Хотя обычно мне было бы все равно, сейчас я чувствовал, что сильно обременяю его. – Что ты хочешь взамен?
– Взамен?
– Скажи сейчас, чтобы я не боялся, что ты внезапно уйдешь.
– ...
Он замолчал, положил ручку, которой писал, и начал обдумывать это с серьезным видом.
– Так что? – спросил я.
– Накажи моего бывшего.
– ... Что?! – уставился я на него, не веря своим ушам. Стоп, о чем идет речь? – Подожди, что ты только что сказал?
– Извини, я ошибся, – добавил он. – Нужно не наказать, а... да, просто заблокировать.
– ... – я хмурился, не понимая, о чем он просит, и ждал дальнейших объяснений, но он молчал. – Что ты имеешь в виду? Объясни подробнее!
– Через два месяца возвращается мой бывший. Помоги мне.
– Помочь чем? Заблокировать?
– Да, чтобы он не подходил ко мне.
– Черт! Он тебя беспокоит? – спросил я. Он кивнул.
– Слушай, если бы не было необходимости, я бы не просил!
– Ладно, я понял, – произнес я, вытирая лоб. – Что-то вроде...
– Отпугиватель для собак, – пояснил он.
– Да, вот именно. Но, если в конце концов ты снова вернешься к нему, то я буду злобным психом, да?
– Верно. Это Норт предложил, потому что он сам не хочет быть злобным псом.
– Черт, – пробормотал я недовольным тоном.
Это не такая уж и большая проблема. Но если я буду защищать его от бывшего, а он потом все равно к нему вернется, я буду выглядеть глупо.
– Ладно, мне нужно больше деталей.
– О моем бывшем?
– Конечно. Как ты можешь просить меня защищать тебя от кого-то, не дав мне никакой информации?
– Его зовут Крам. Сейчас ему, наверное, 23 года.
– Парень? (п/п – ну вот и определились с полом)
– Да.
– Ок. А почему через два месяца?
– Он сейчас учится за границей и скоро закончит.
– А, понял. Есть его фото?
– Нет.
– Ладно, два месяца – это много времени. Как ты хочешь, чтобы я тебя защитил?
– Поугрожай ему или сделай все, что нужно.
– Ладно, ладно. Ха... блин, как неудобно! Почему бы не вернуться к нему? И закончить на этом, – сказал я. Но он не ответил и снова начал что-то чертить на планшете, не обращая внимания на мои комментарии. – Так когда ты поедешь? Я в последнее время занят.
– Я поеду один. В твой дом на Пхукете.
– Что?
– Твой дом для отдыха на Пхукете. Это недалеко, я могу поехать один. Но ты заплатишь, идет?
– Идет. Не бери ничего из дома.
– Не буду.
– Хорошо, тогда я поехал.
– Подожди, – он позвал меня, прежде чем я успел уйти. – Как я вернусь?
Черт, я забыл, что он приехал со мной. Совсем не подумал, как он будет возвращаться.
– Так мне нужно подождать тебя?
– Ты ведь сам привез меня сюда.
– Черт, ты прав.
...
...
– Закончил?
– Еще нет.
– Черт, – я глубоко вздохнул и упал на диван.
От скуки я стал играть в телефон. Мне не следовало тащить его сюда. Я все пытался быть хорошим человеком, потому что думал, что скоро пойдет дождь, и совсем забыл, что ему нужно работать, и мне придется ждать, пока он не закончит. Когда стало совсем скучно, я пошел в машину, чтобы взять iPad и почитать книгу, чтобы скрасить ожидание.
Оставить его и уехать одному – будет грубо? Я уже попросил его о помощи, не могу же я быть с ним плохим. Еще если Норт узнает, то начнет пилить без остановки.
POV Даоток
Узнав про дом на Пхукете, я подумал, что его мать возможно там. Я решил поехать один, потому что это было не так далеко. После того как вышел из аэропорта, я сразу сел в машину и поехал по координатам GPS, которые прислал продавец сигарет.
Когда я подъехал к дому, который, как я думал, был его, я сделал снимок и отправил фото, чтобы удостовериться. Когда он подтвердил, что все верно, я открыл дверь ключом, который он мне дал. Это был типичный дом для отдыха – довольно просторный и чистый. Видимо, он попросил кого-то привести его в порядок заранее.
Я, как обычно, стал проверять каждый уголок дома, каждую комнату. Результат был тот же. Я отправил сообщение, что ничего не нашел, затем вышел и закрыл дверь. У меня было немного времени до возвращения, поэтому я решил прогуляться.
Не прошло и нескольких минут, как мой телефон издал звук, уведомляя о новом сообщении. Я нахмурился, взглянув на экран.
Это снова он...
[ss.]: *отправил контакт
[ss.]: Бывший
[ss.]: Я уже проверил дом на Пхукете для тебя
[ss.]: Сейчас ты помоги мне
☀️: Хорошо
[☀️ добавил друга.]
☁️: Кто это?
☀️: Что с тобой не так, кусок говна?