Глава 4: Рыбы (ориг. название Pisces)
От переводчика: я не поняла, почему название главы такое.
От редактора: вероятнее всего, название главы "Рыбы" символизирует эмпатию Даотока. Его энергетика соответствует зодиакальному знаку Рыб, самому чувствительному и восприимчивому знаку.
___________________________
POV Даоток
Услышав стук, я оторвался от просмотра ужастика и перевел взгляд на дверь. Поставив фильм на паузу и подошел, чтобы заглянуть в глазок.
Опять...?
Я медленно открыл дверь и уставился на пьянчугу из соседней квартиры.
– Я хочу попросить о помощи.
– Нет, – тут же ответил я, не дожидаясь, пока он скажет что-то еще, и захлопнул дверь. Он явно растерялся и не успел среагировать.
Я снова сел смотреть фильм, но через пару минут вновь раздался стук. Вздохнув, я надел наушники, чтобы заглушить шум. В последнее время я был завален работой и практически не отдыхал, поэтому сегодняшний день стал для меня настоящим выходным. И мне не хотелось, чтобы кто-то его испортил.
'Ты так не любишь, когда тебя тревожат?' – раздался голос Эммы в моей голове.
Я не ответил и не обернулся, чтобы посмотреть, что она делает, просто продолжил смотреть фильм. Я обожаю ужастики. Хорроры, триллеры, детективные истории с мистикой, фильмы с необычным или гениальным сюжетом – все это дает мне новые идеи. Но пытки и садизм мне не по душе. Романтика скучна, боевики так себе.
Я смотрел фильм про призраков. Очень интересный. Мы с Нортом часто обмениваемся ужастиками, он их тоже любит, хотя и жутко боится. Я ему уже советовал, как перестать бояться: смотреть закулисье съемок, знакомиться с актерами, изучать грим. Но он считает, что так теряется атмосфера, которую он любит при просмотре ужастиков.
Мой способ победить страх – просто чаще сталкиваться с призраками. Со временем привыкаешь. Бабушка говорила, что люди боятся духов, потому что думают, что те причинят вред или утащат с собой. Чтобы призрак не захотел забрать тебя, просто не веди себя слишком хорошо. Кто захочет забрать плохого человека?
А если они хотят навредить... Не знаю. Вчера, например, Донат схватил меня за ногу, чуть с кровати не скинул. А призрак из ванной оставила царапину на спине. Было не больно, но если вдруг мне начнут причинять боль, возможно, я поговорю с Кхун Пуангтонг, которая не кто иная, как моя собственная бабушка.
Я внимательно наблюдал за призраками в фильме. На экране это смотрится страшно, но когда видишь такое в реальности, все оказывается не таким уж и страшным. Или, может быть, потому, что призраки в моей квартире не страшные? Разве что призрак в ванной пугает больше остальных, потому что она умерла при трагических обстоятельствах. Донат тоже умер ужасной смертью, но он не пугает, все что он делает - просто жалуется на голод и просит еды и благовоний.
Ах да, говоря о Донате, я снова забыл купить ему рис с базиликом, как обещал. Думаю, прошла уже почти неделя с моего обещания. Может быть, он больше не хочет. Раздался звук уведомления. Я взял телефон и увидел сообщение от Норта.
[Норт ♣️]: 5555555555555555
[Норт ♣️]: Ты потрясающий!
Хм.. Он определенно снова про того парня, да?..
[Норт ♣️]: Я слышал, что ты запер Тита в ванной, а еще захлопнул дверь перед его носом?
[ss.]: Что смешного?
[Норт ♣️]: 555555555555555
[ss.]: Он сам рассказал?
[Норт ♣️]: Не совсем, но бурчал во время игры.
[Норт ♣️]: 55555555. Ты такой холодный. Мне его жаль.
[Норт ♣️]: Ты вообще не слушал его, когда он просил тебя помочь ему.
[ss.]: Это что-то важное?
[Норт ♣️]: Ага! Доната, кажется, убила не его девушка! А она в тюрьме. Она хочет, чтобы ты поговорил с призраком в комнате. Ты можешь поговорить с призраками? Жалко же, если она сидит ни за что.
[ss.]: ???
[ss.]: Так он просил тебя поговорить со мной?
[ss.]: Как и тогда? В тот вечер?
[Норт ♣️]: Ну да, 555555555
[Норт ♣️]: Ты же знаешь, что я заинтересовался, поэтому и пишу.
[Норт ♣️]: Давай, помоги ему немного! Кто знает, возможно, ты поможешь невиновному человеку выйти из тюрьмы.
[ss.]: Он не рассказал мне подробностей.
[ss.]: Если в тюрьме находится невиновный человек.
[ss.]: Я определенно помогу.
[Норт ♣️]: Так ты перед ним дверь захлопнул!
[Норт ♣️]: Даже слова не дал сказать!
[Норт ♣️]: Просто выслушай его!
[ss.]: Ладно.
[Норт ♣️]: Хочу увидеть, как ты разговариваешь с призраками. (п/п - во дурачок, инфаркт будет)
[Норт ♣️]: Можно?
[ss.]: В полночь.
[ss.]: Попробую спросить ту, что повесилась.
[Норт ♣️]: Полночь? Кажется, не получится.
[Норт ♣️]: Джо не пустит.
[ss.]: Поздно. Но они выходят только в полночь.
[Норт ♣️]: 😭
[Норт ♣️]: Играешь?
[Норт ♣️]: Нам нужен танк (как раз как ты).
[ss.]: Фильм смотрю.
[ss.]: *отправил фото
[ss.]: Интересный.
[ss.]: Главный герой видит призраков и расследует преступления.
[Норт ♣️]: Как ты, хахаха!
[ss.]: Точно! Очень увлекательно.
[ss.]: Я надеюсь, что это дело станет громким.
[ss.]: Провести расследование и выяснить, что за всем этим стоят гонконгские наркоторговцы.
[ss.]: Или его убили из-за семейных разборок?
[Норт ♣️]: Сначала мне было очень интересно.
[Норт ♣️]: Но сейчас я взволнован.
[Норт ♣️]: 555555555
[Норт ♣️]: Расскажешь, как все прошло потом?
[ss.]: Хорошо!
Я отложил телефон, чувствуя небольшое волнение. Я люблю странные случаи, с которыми обычные люди не сталкиваются. А такое дело, о котором сказал Норт, со мной происходило впервые. Хотя я кажусь безразличным ко всему, на самом деле меня интересует все, что может дать новые идеи для моей работы.
А лучшие идеи приходят, когда ты вырываешься из привычной рутины. Я не могу сидеть в комнате и ждать вдохновения! Если работа не идет, я просто занимаюсь чем-то другим. Хотя это может показаться странным, но я люблю путешествовать в одиночку. Если бы было больше времени и денег, я бы отправился куда-нибудь очень далеко.
Я люблю горы, люблю лес, но не люблю море, потому что после него тело становится липким. Я могу пить алкоголь и люблю пить пиво в одиночестве. Когда-то пробовал курить, но понял, что мне не нравится вкус. У меня есть татуировка на плече в виде бамбука и звезды, потому что моего фо зовут Пай. Планирую набить белого ястреба, потому что имя моего папы – Гэвин, что означает "белый ястреб". Возможно, сделаю еще татуировку с цветком анчана, так как это имя моей мамы. А еще цветок пуангтонг в честь моей бабушки. Если сделаю всё это, то плечо полностью забьется. (п/п - ไม้ไผ่ - Mị̂p̄hị̀ - майпай - бамбук; Gavin – Гэвин, кельтское имя, означает white hawk – белый ястреб, о цветах подробнее в конце главы)
Когда мы лучше узнали друг друга, Норт сказал, что людей нельзя судить по внешности. Это правда. И, как бы меня ни воспринимали окружающие, мне нравится делать то, что я хочу. Если я чего-то хочу – я просто беру и делаю. Кто знает, кем я стану в следующей жизни? Может, вообще бактерией. А бактерия уже не сможет делать всё это, так что я предпочитаю не откладывать.
Я учусь на факультете естественных наук, хотя зарабатываю как фрилансер: рисую, монтирую, разрабатываю дизайн. Просто мне нравится наука. Не то чтобы мама не поддерживала мое увлечение рисованием, но однажды она сказала, что моя профессия нестабильна и мне стоит изучать что-то еще. Рисованию можно научиться и вне школы, а вот естественным наукам - нет, их нужно изучать основательно. Я люблю биологию, поэтому выбрал этот путь, и мне было интересно учиться.
Я стараюсь пробовать то, что мне не нравится. Иногда это приводит к новым открытиям. Например, раньше я не любил спорт, но прошлым летом записался на тхэквондо и понял, что всё не так уж плохо. Надо уметь защищать себя, мало ли что. Я не люблю море, но побывал на многих красивых пляжах. Мнение о море не изменилось – по-прежнему не люблю. Не люблю специи, но уже месяц являюсь постоянным клиентом индийского ресторана. И до сих пор не понимаю, зачем туда хожу. Продавец уже запомнил меня и думает, что мы друзья.
Кстати, о том, что мне не нравится. Я всё еще пытаюсь смотреть фильмы, которые мне не по душе. Например, романтические. Скучно. Просто сидишь часами, а в итоге – ничего. Только скука. Но всё равно смотрю, а когда выходит что-то новое, снова иду в кино, чтобы сидеть там и скучать.
Да, я сам себя не понимаю.
Я смотрел фильм, пока не наступила полночь. Снял браслет и сразу же ощутил знакомую давящую атмосферу. Но сегодня всё было иначе – на балконе не появилось привычное видение повешенной. Я посмотрел на Доната, сидящего на кровати.
'Дао, не ходи в ванную, ладно?'
– ...
'Пи Крим сходит с ума от злости.'
– ...
Я проигнорировал предупреждение и направился к ванной. Крим, так он ее назвал? Это же она - призрак утопленницы? Единственный призрак, кто с самого начала вызывал у меня странное чувство. Наверное, потому что ее убили... Жестоко убили. Достаточно жестоко, чтобы дух остался с сильной злобой.
Как только я зашел, дверь за спиной захлопнулась, а свет начал мерцать. В зеркале появилось размытое отражение. Потом свет погас, и комната наполнилась жутким полумраком, как в старых квартирах с перегоревшими лампами. Передо мной возник силуэт девушки с длинными мокрыми волосами. Она стояла спиной и тихо напевала что-то протяжным голосом.
Я задумался. Ее утопили, но также ее горло было перерезано. Как она вообще может петь? Хотя нет... Скорее, это голос звучал у меня в голове.
– Слова песни неправильные.
'...'
– В этом месте должно быть: "Почему ты..." – я не успел договорить, как силуэт медленно повернулся и она посмотрела на меня. Ее лицо было бледным, а шея была вся в порезах, из которых непрерывно текла кровь. Она ухмыльнулась, в итоге из-за разорванного уголка рта ее улыбка была нереально широкой.
'Ты не боишься...?'
– Hет.
'Хочешь... остаться со мной?'
– Hет.
'Хнык... Почему... хнык... почему ты не хочешь быть со мной? Почему ты выбрал другую?! Почему ты убил меня?! Ааааааааааа!' – ее крик был настолько громким, что резал уши, напоминая звук разрезания стекла.
– У меня болят уши!!!
'Аааааааааааа!'
Я зажал уши, потому что не мог выносить частоту звука. Я был на концертах корейских артистов несколько раз, и крики там были такими же. Перед смертью она, должно быть, была большим поклонником корейских артистов.
'Откуда ты знаешь?'
– Что знаю?
'Тоже фанат?'
– ...
'Тебе тоже нравится? Какая айдол-группа тебе нравится?'
– ...Я не такой уж и фанат, но знаю о некоторых. А ты чей фанат? Может, я тоже начну за ними следить.
Я долго разговаривал с Крим в ванной о корейских айдол-группах. Чего?! Я только и мог спросить себя, что вообще происходит! Она - призрак, который изводится от злобы, но успокаивается, когда речь заходит о K-pop. Она сказала, что раньше обожала одну группу, но после смерти перестала следить за новостями о них, ведь не может никуда выйти. Теперь мне придется искать информацию об этой группе и рассказывать Крим.
Я вышел из ванной и сел рядом с Донатом.
'Успокоилась?'
– Да.
'Как удалось ее успокоить? Пи Крим - жуткий призрак!'
– Во всех правилах бывают исключения, – вздохнул я, вспомнив, что мне нужно поговорить с повешенным призраком. Я снова вышел на балкон, но там никого не было. – Пи Крим, ты знаешь, куда делся призрак, который повесился?
'Не знаю. Не видела.'
– Понятно. Тогда, Пи Крим, ты знаешь что-нибудь о той ночи, когда был убит Пи Донат?
'Маленький Пончик пропал куда-то, стоит чуть подразнить, и он уже обижается.'
– Да потому что ты постоянно голову отрывала! - раздался голос. Донат внезапно появился рядом со мной.
'Вот так, да?' – Крим притворилась, что дергает свою голову. Сначала ничего не было, но потом она приложила силу и голова отделилась ровно по порезу на шее.
'Аааааааааа!!!' - заорал Донат и закрыл глаза.
Все-таки странный он. Сам призрак, но боится других призраков...
'Хиии, Мин, ты где? Мин, спаси меня, мне страшно!'
– Любишь свою жену до безумия. Любите друг друга так сильно, что даже мы, призраки, начали завидовать!
'Не дразни меня так, Пи Крим.'
– ...
– Пи Крим, ты знаешь что-нибудь о той ночи, когда был убит Пи Донат? - вставил я вопрос, до этого наблюдая за тем, как два призрака переругивались.
'Я все время в ванной. Как могу что-то увидеть? Надо спросить Прау.'
– Хорошо, - сказал я, слегка кивнув, и снова сел за свой стол.
Глубоко вздохнув, я вспоминал все, что произошло сегодня. Когда это такие разговоры с призраками успели стать обыденными вещами? Думаю, под Прау она имела в виду призрак девушки, которая спрыгнула вниз. Она начинает это ближе к двум часам ночи. Призрак повешенной так и не появился. Я дождался двух часов и вышел на балкон.
В 2:13 балконная дверь открылась, и я увидел ту самую девушку, которую видел раньше. Она была в том же состоянии, что и в тот раз, когда я увидел ее в впервые. Она заплакала и остановилась перед балконом. Я встал у нее на пути.
– Ты... П-погоди! Можно спросить?
Она не ответила, а лишь медленно повернула голову в мою сторону. Впервые наши глаза встретились, и она застыла.
– В ту ночь, когда убили Пи Доната, ты что-нибудь видела? - она не ответила. – Ты не видела, никто посторонний не входил в квартиру?
Она медленно кивнула, и я заволновался еще сильнее.
– Кто-то другой убил Пончика, да?
Она снова кивнула.
– Кто?
'Не знаю.'
Ну конечно, откуда она могла знать!
– Можешь хотя бы описать?
'Женщина, короткие волосы, черная одежда... Мне пора.'
– А, ладно, ладно! Спрошу тебя еще раз позже. Проходи.
Я слегка поклонился, она кивнула и снова прыгнула вниз. Я вернулся в комнату. Теперь я знаю, что убийца кто-то другой. Но кто? Пи Донат был очень рад услышать это.
'Позже я сгоняю к Титу в сон. У меня есть новая информация. Или ты хочешь сам ему рассказать?'
– Нет, я оставляю это тебе.
'Хорошо,' – кивнул Донат.
POV Артит
В полудреме я почувствовал, что кто-то сел рядом. Опять. Снова мешает мне спать. Я перевернулся на другой бок, намеренно игнорируя его, потому что был слишком сонным. Но Дон схватил меня за руку и перевернул обратно.
'Даже во сне ты меня игнорируешь!'
– Опять ты ко мне во сне пришёл? Что теперь?
'Меня убила не Мин. Так говорят призраки в комнате.'
– Ты же и есть призрак в комнате!
'Вот именно! Нонг Дао уже спросил у них вместо меня.'
– Блин, а почему ты сам не спросил?
'Страшно, чувак!'
– Трус.
'Передай Мин, что свидетель сказал, что это была женщина с короткими волосами, в чёрной одежде.'
– Да, да. Теперь отстань, дай мне поспать!
'Передай Мин, что я скучаю по ней. Плачу по ней каждый день. Без неё не могу уснуть.'
– Ужас. Сейчас стошнит. Ладно, ладно, передам!
'А, Тит, помнишь призрака в туалете, которую ты пытался запугать?'
– Ага. Что с ней?
'Она передает, что ждет тебя. Говорит, приходи, если осмелишься.'
– ЧТООО?!
'...'
Я припарковался у тюрьмы, вспоминая, как Дон приходил ко мне ночью. Он сказал, что призраки в комнате рассказали ему, что Мин его не убивала. И вдобавок передал мне сообщение от призрака в туалете.
ЧТО ЗА БРЕД?
Это единственное, что я могу сказать в подобной ситуации. Мне крепко не повезло в жизни, раз приходится иметь дело с такой женщиной, как Мин. И вдобавок с женщиной-призраком, которая ждет меня в ванной.
Привели Мин. Она села напротив стеклянной перегородки. Сегодня ее лицо было покрыто синяками, губы и бровь разбиты. Я приподнял бровь.
– Кто тебя так?
– Неважно!
– Что значит "неважно"?
– Вчера ночью подралась с главной по тюрьме.
– Что?
– Здесь это обычное дело. Я пытаюсь жить самостоятельно, не вступая ни в какие группировки. Но именно поэтому меня преследуют.
– И что теперь?
– Не знаю, но я отправила ее на больничную койку.
– ЧТООО?!!
– Ага. Она искала, с кем сцепиться, вот и нашла! Да кто посмеет лезть ко мне в драку? Мой удар нелегко выдержать. Я же чемпионка по ударам в школе была!
– Так много дралась?
– Волейбол, идиот. Моя команда побеждала на всех ежегодных турнирах.
– С тобой все будет в порядке?
– Не знаю, но думаю, так как это мой первый инцидент тут, то не должны сильно наказывать. Но у меня появились планы набрать тут веса, авторитета.
– Как?
– Я стану королевой, которая правит тюрьмой. Как думаешь, это хорошо? Думаю, это хорошая мысль, потому что потом меня больше не будут трогать.
– ... Даже не знаю, что сказать, но если тебя это устраивает... Я пришел сообщить тебе, что есть новая информация.
– Правда? Так быстро. Ты мой детектив.
– Да завязывай! Я только попросил своего соседа спросить призрака. Он сказал, что призрак сообщил, что это была не ты.
Я продолжил рассказывать Мин о показаниях призрака.
– Правда? – закричала она, яростно стукнув по столу и обратив на себя внимание надзирателей. Мин неловко им улыбнулась и постаралась взять себя в руки. – Всё в порядке, я просто счастлива.
– Призрак сказала, что в ту ночь к вам вошла женщина с короткой стрижкой, одетая в черное.
– Кто это? Кто осмелился убить Дона, а потом посадить меня в тюрьму? Тит, выясни поподробнее, пожалуйста... Короткие волосы, насколько короткие были у нее волосы?
– Не знаю. Не уточнял.
– Уточни! До плеч, короче, а может длиннее?
– У тебя есть кто-то на примете?
– Короткие волосы... у Мин короткие... еще у Олин или, может быть, это моя сестра была? У всех остальных волосы длинные. У моей матери тоже длинные, и у матери Дона тоже.
– Три человека, получается?
– Верно, - кивнула Мин.
– Той ночью, Мин, ты была пьяна и вернулась в квартиру, верно?
– Да, а что?
– Ты заперла дверь или нет?
– ...О, боже мой! – лицо Мин побледнело. – Не знаю. Не помню. Может, я забыла закрыть дверь.
– Вот! Я использовал свой гениальный мозг и подумал, что ты, возможно, забыла запереть дверь.
– Серьезно? Ты сам додумался?
– Я спросил Фа.
– Ты идиот! И...?
– Фа спросил, запирала ли ты дверь. Потому что если нет, то любой без ключа мог войти, – произнес я, вспоминая наш разговор после того, как утром я рассказал Фа об этой ситуации.
– Не знаю. Я была пьяна, поэтому не помню.
– А насчет коротких волос, можно ведь надеть парик. Или собрать волосы.
– Черт, ты очень умный!
– Это Фа сказал.
– Вот видишь, - Мин глубоко вздохнула. – На тебя вообще нельзя положиться! Скажи Тонфа навестить меня, а сам проваливай, бесполезный ты кусок!
– Ладно. Я не буду тебе помогать. Ты навсегда останешься королевой тюрьмы.
– Да шучу я, Артит! Чего ты такой серьезный? Или мне тебе яйца выкрутить?
– У тебя такие странные угрозы... Мне никто никогда яйца не выкручивал, но, думаю, это чертовски больно.
– Додо говорил, что это больно, – усмехнулась Мин.
– Черт, ты что, реально выкручивала ему яйца? Он говорил, что скучает по тебе, не может спать, плачет, зовет свою женушку.
– Правда? Ну, блин... вот сопля! Все еще в квартире сидит, я тоже все думаю, как он там без меня, – Мин снова раздраженно вздохнула. – Скажи ему потерпеть! Я скоро вернусь и поддержу его.
– Фу, так приторно... Как я стал любовным посредником?
– А кто еще? Ты единственный, кто между нами связь держит. Обними его за меня!
– Какие объятия? Он же умер...
– Блин, ты портишь атмосферу!
– Ладно, когда ты выйдешь, что дальше будешь делать? Вы так долго были вместе.
– Не знаю, – Мин выглядела подавленной. – Случайно, нет возможной концовки, как в романах? Типа Додо на самом деле не умер, а впал в кому и потом проснется?
– Нет... Я своими глазами видел, как его кремировали. Лицо его перед этим посмотрел.
– Эх... тяжело так...
– Да...
– Говоришь так, будто понимаешь.
– Понимаю. Ну он все еще рядом, хоть поговорить с ним можно...
– Я что, задела какое-то твое больное место?
– Да забей, – я отогнал эти мысли и вернулся к теме разговора. – Ну, и что дальше? Ты велела мне спросить у призраков, и это все, что я узнал.
– Ты всех спросил?
– Кажется, да...
– Черт, бесполезные! Столько всего для них делала... И все равно у нас нет доказательств.
– Хм...
– Блин бесит... Еще и раны болят. Нос у меня не кривой?
– В смысле?
– Просто спрашиваю.
– Нет.
– Думала, перекосило. У меня там имплант. Жуть как больно, я за него столько денег отдала, – Мин раздраженно поморщилась и слегка сжала нос. – Эх... Еще и грудь болит.
– Почему?
– Ну, я же дралась с той сучкой. До сих пор чувствую... Может, мне импланты вытащить?
– Из сисек?
– Ну да.
– Дура, если вытащишь, у тебя вообще ничего не останется! Кроме сисек у тебя ничего хорошего нет.
– Вот блин, Артит! Ты что, уже проверял?
– Может, стоит проверить?
– Ты сам это предложил. Так что, когда я выйду, не убегай!
– Черт... Почему я, будучи парнем, подвергаюсь домогательствам? – я нахмурился и тяжело вздохнул. Да, мы всегда так шутили, но против Мин я никогда не выигрывал. – Ты заведешь нового парня? Ведь Дон мертв.
– Я не знаю. Не знаю как жить без Додо. Я просто не могу представить себя с кем-то другим. Знаешь, мы с самого детства вместе... сначала росли, потом начали встречаться, я думала о том, чтобы выйти за него замуж, надеть свадебное платье, вместе растить ребенка. Зачем ты спрашиваешь что-то подобное? Зачем такие вопросы?! – вдруг Мин заплакала. Я был потрясен, увидев, как она плачет у меня на глазах, и хотя она вытирала слезы, они продолжали течь непрерывным потоком.
– Поплачь. Я не буду над тобой смеяться.
– Почему я плачу? Черт возьми! Глупый Додо, зачем ты бросил меня? Лучше бы он просто встречался с другой, чем вот так взять и уйти... Он был тем, кто пригласил меня на свидание первым. Как же я теперь смогу жить без него?
– ...
– Уходи. Иди к нему! Ты заставил меня плакать, сукин ты сын! Раны от ударов болят, силикон в груди болит. Черт возьми!
– ... Мин, ты... блин!
– Моя жизнь сплошное дерьмо, правда? Ну да ладно, уже ничего не поделать!
– Я постараюсь помочь, чем смогу.
– Какой ты добрый, и уши у тебя добрые! – сказала Мин усмехаясь и утирая слезы. – Хочешь, покажу рану? Но осторожно, чтобы не засосало.
– Как черная дыра, да? – сказал я, продолжая болтать с Мин, пока ей не стало легче. Обычно она не показывает эмоций, для всех она – просто девушка с грубым характером. Однако за этим фасадом скрывается очень ранимая натура. С виду она дерзкая, но действительно ли она такая сильная? Невозможно быть сильной во всем...
Не знаю...
Но, глядя на нее, я видел себя. Только вот я ни разу не заплакал. Хотя даже одна мысль об этом ранит так, что хочется умереть.
– Я пойду. Если будут какие-то изменения, я дам знать.
– Окей!
– Эй, не дерись слишком много, а то импланты перекосятся, придется переделывать.
– Да пошел ты! Сейчас возьму свой силикон и вмажу тебе!
– Тогда я лицо подставлю.
– Придурок!!!
POV Даоток
Я стоял в незнакомом мне месте, повторяя про себя имя Пи Мин, перед тем как обратиться к смотрителю. Меня посадили перед стеклянной перегородкой и попросили подождать. После того как я получил информацию от Пи Прао, что не Пи Мин убила Доната, сосед-алкоголик назвал мне трех подозреваемых. Я узнал больше деталей, расспросив оставшихся призраков, и провел небольшое расследование самостоятельно. Не знаю, что случилось с этим пьяницей, но его не было видно уже несколько дней, так что я решил прийти к Пи Мин лично.
Потому что...
Я думаю, что знаю, кто убийца.
– О, кто это? – сказала девушка в тюремной робе приглушенного цвета. Ее черты лица напоминали европейские, а выразительные глаза даже без макияжа выглядели потрясающе. Руки были покрыты татуировками.
– Думала, что это Тит пришел... Кто ты?
– Э... меня зовут Даоток.
– ...?
– Я Дао, – сказав это, я увидел, как она слегка кивнула, показывая, что поняла.
– А, ну ладно! А ты точно ко мне пришел? Я, вроде бы, тебя не знаю.
– Я живу в твоей старой квартире.
– О, рядом с Титом?
– Да, – я кивнул.
– Так ты - тот самый паренек, который с призраками болтает?
– Да.
– Ого! Что-то случилось? Этот придурок куда-то исчез. Не знаешь, в какой дыре он болтается?
– Не знаю. Но я думаю, что знаю, кто убийца.
– Кто?
– Олин. Твоя подруга.
– Олин? Она же такая тихая, с чего ты взял?
– Ну... она любила Пи Доната.
– Что?!
– Пи Донат не рассказывал тебе, чтобы избежать ссоры. Он даже не думал, что убийца окажется кем-то из знакомых. Но когда я сказал ему, что убийца девушка с короткими волосами, он вспомнил об Олин и рассказал мне об этом. Но саму ночь убийства он не помнит.
– Она любила Додо?
– Да, однажды даже призналась ему, но была отвергнута. Потом часто приходила, но Пи Донат ее игнорировал.
– Вот стерва! К моему парню лезла! И что дальше?
– Я посмотрел записи с камер наблюдения рядом с кондоминиумом и нашел доказательства. Это была Олин. Похоже, убийство не было запланированным. Возможно, это была вспышка эмоций.
– ...
– Когда я следил за ней, она выглядела очень обеспокоенной. И... Это может прозвучать странно, но...
– Говори уже!
– Я умею читать чувства людей. Я уловил в ней только вину, сожаление, разочарование в себе и страх.
– Поняла. Ну и что теперь? Я тебе верю, но как мне выбраться из тюрьмы?
– Думаю, скоро она сама сознается.
– Что? Это вообще возможно?
– Да. Ее грызет совесть. Стоит немного подтолкнуть, 12'и она сломается.
POV Артит
– Ты убила Дона?! ЗАЧЕМ?!
– И-ик... Тит, не кричи на меня...
– Я спрашиваю: ЗАЧЕМ ТЫ УБИЛА МОЕГО ДРУГА?!! – я яростно орал на девушку передо мной. Но злился я не из-за того, что она убила Дона. Я уже несколько дней не спал, чёрт возьми! Глаза на лоб лезут после дежурств в больнице. Еле выкроил время, чтобы найти информацию для Мин. Пришлось ночевать на диване у Фа, потому что потерял ключ-карту, а в кондоминиуме сказали, что запасных тоже нет. В свою квартиру попасть не могу. Бесит! Спина уже болит после нескольких ночей на этом чёртовом диване!
– Прости... Я не хотела... Прости меня!
– Иди лучше у Мин прощения проси! Она сидит в тюрьме из-за тебя! Ее там так били, что грудные импланты перекосились! (п/п - кто о чем, а Тит все о сиськах :))
– Хнык... Прости... Я не хотела...
– Хватит реветь, черт возьми!
– Ик... Тит... Прости... Я...
– Ох, черт! Всё, пошли в полицию! – я резко схватил за руку коротковолосую девушку, стоящую передо мной. Чёрт, со стороны это, наверное, выглядит так, будто я полный ублюдок, ещё и вломился к ней в квартиру.
Последние пару дней после дежурств я тратил свободное время на слежку за Олин. После того, как я получил записи с камер наблюдения соседнего здания, сомнений не осталось – это была она. Но, похоже, убивать она никого не собиралась. Казалось, что она просто искала Мин, а потом что-то пошло не так, и случилось непоправимое.
Полиция не стала копать глубже, потому что с самого начала у них были улики против Мин, как она и говорила. На протяжении всего расследования и допроса Мин просто тупо сидела и не стала спорить с копами. А даже если бы они проверили камеры в соседнем здании, всё, что они бы увидели – это как девушка с короткими волосами заходит в помещение.
Но мы узнали правду, поговорив с призраком.
И мне плевать на улики и расследования! Это слишком долго. Я просто затащу её к копам, пусть сама во всём признаётся. Да она и так, похоже, чувствует себя чертовски виноватой.
– А... хнык... Артит... прости... Я пойду... пойду извиниться перед Мин... Мне правда очень жаль... Я не хотела...
– Да хватит тянуть, пошли уже!
– Я... мне больно... ххык...
– Ага, Мин пострадала куда сильнее, чем ты! Идём!
Я потащил её за собой, усадил в машину и поехал прямиком в тюрьму.
Когда я припарковался у здания тюрьмы, то заметил пацана из соседней квартиры. Он стоял рядом с мопедом, надевая шлем. Затем сел и уехал. Но мне сейчас было не до него. Я повернулся к Олин, которая продолжала всхлипывать рядом, и, не теряя времени, потащил её к Мин.
...
...
– Ну, как ты? – спросил я, когда Олин вышла после встречи Мин, и я зашел следующим. Мин была в ярости.
– Если бы не стекло, я бы убила эту дрянь! Когда она начала рассказывать, плакать и извиняться, все что я хотела - это оторвать ей голову!
– Что она сказала?
– Она давно была влюблена в Додо. В тот вечер пришла ко мне одолжить кое-что, воспользовалась запасным ключом и зашла в квартиру. Увидела нас спящими. И просто стояла и смотрела на Додо.
– Ага.
– Потом она поцеловала его. Додо, видимо, подумал, что это я, и поцеловал в ответ. Олин завелась, хотела переспать с ним, но Додо понял, кто перед ним, и оттолкнул ее. Они поссорились.
– И?
– Олин уже разделась к тому моменту. В порыве злости и... фиг знает чего, она схватила нож и ударила его.
– Голая?
– Какая разница?!
– Ну он хоть ее сиськи успел рассмотреть.
– Артит! Блять! Ты настоящий ублюдок! Из-за того, что она была голая ее одежда осталась чистой. Она просто смыла кровь с себя, оделась, убрала улики и подставила меня. А я была пьяна, даже оправдаться толком не могла!
– Жесть!
– Она говорит, что мучилась из-за чувства вины и хочет признаться. Жаль, что поняла это только сейчас! Прошло столько месяцев. Сколько я всего натерпелась. Ну, зато чуть не стала королевой тюрьмы.
– Это хорошо, что даже в такой ситуации ты видишь что-то положительное.
– Тогда как ты узнал, что это она? Только что приходил твой сосед и рассказал мне тоже самое. Он сказал, что ты не возвращался к себе уже несколько дней, и не знал, как с тобой связаться, чтобы рассказать. Поэтому он пришел ко мне.
– Я потерял свою ключ-карту. Мне сказали, что резервная копия также утеряна. Поэтому я пока жил в другом месте.
– Потеряли или кто-то украл?
– Не знаю, но именно поэтому я несколько дней спал на диване Фа.
– Бедняжка! То есть расследование вы проводили не вместе с твоим соседом?
– Нет. Вместе? Он тоже провел расследование?
– Я только что сказала, тупой ты ублюдок, что твой сосед сказал мне, что Олин убийца! И тут ты притащил ее сюда. Получается, вы двое вели расследование по отдельности, но нашли виновника. Вы вообще не встречались во время расследования?
– Нет, я следил за Олин.
– Как можно следить за одним и тем же человеком и не встретиться?
– Неважно, и что потом?
– Отвези Олин в полицию. Не дай ей сбежать!
– Она не сможет сбежать. Я записал ее голос, когда она признавалась.
– Ооооо, умный. Ведешь себя прям как доктор, а!
– Это был совет Фа.
– Идиот!!! Я зря потратила время, нахваливая тебя. Ладно, отвези ее в полицию. Полиция этим займется. Если не будет серьезных проблем, может, я скоро выйду.
– Хорошо. Я уже чувствую себя немного пьяным.
– Да, я угощу тебя и Нонг Дао позже. Нонг взял на себя труд помочь и даже пришел ко мне.
– Поздравляю, наконец-то можешь выйти на свободу! Виновные получат по заслугам.
– Да, Олин, тут будет ждать "радушный" прием. Я скажу тут кое-кому позаботится о ней. Как будто убийства моего мужа было недостаточно, она и меня подставила, сука!
– Олин не такая, как ты, и вряд ли сможет тут адаптироваться.
– Думаешь, я адаптировалась? Кстати, Тит, на этаже еще есть пустые квартиры?
– Все пустые!
– Я перееду позже. Мою старую занял Нонг Дао, верно? Так что я просто займу ту, что напротив. Я перееду обратно туда, где мы жили с моим мужем.
– Добро пожаловать обратно!
__________________🍃_________________________
Цветы Анчан - อัญชัน - травянистая лиана Клитории Тройчатой (Clitoria ternatea) - красивые, насыщенно-синего цвета цветы, из которых делают чай анчан, популярный в странах ЮВА, красивого синего цвета, но может менять цвет если добавить лимон, и тогда напиток станет фиолетовым. Вкус приятный, сладковатый, но не навязчивый, с еле заметной кисловатой ноткой, хорошо освежает. Послевкусие кисловато-сладкое. Антидепрессант и улучшает обмен веществ.
Цветы пуангтонг - พวงทอง - Galphimia glauca - цветы золотого дождя. Также популярны в ЮВА, люди верят, что обладает антигистаминным и седативным действиями. Используют при сенной лихорадке, тревожности, астме и других состояниях, но нет никаких убедительных научных доказательств в поддержку такого использования.