Глава 3: Арестантка
POV Даоток
Посреди комнаты, освещенной лишь слабым светом, слышалось тиканье часов, стрелки которых отсчитывали каждую минуту, шум кондиционера и звук падения капель воды. Я обвел комнату взглядом. Свет снаружи проникал сквозь балконные стекла, отбрасывая тень чьего-то силуэта, стоящего у изножья кровати.
Гнетущее чувство нарастало, вызывая тревогу. Температура в комнате казалась странно низкой, не такой, как я запомнил. Я медленно закрыл глаза, не пытаясь понять, сплю я или бодрствую. Через некоторое время одеяло у ног дернулось. Было несложно догадаться, чьих это рук дело. Я машинально пнул его ногой, возвращая на место. Но прежде чем я успел осознать происходящее, тень у изножья кровати потянулась ко мне и схватила за лодыжку, дернув с такой силой, что я вздрогнул и резко сел.
– Что ты делаешь? – раздраженно спросил я.
Ничто не раздражает меня больше, чем когда беспокоят во время работы или во сне. Он не ответил, только медленно поднял правую руку, указывая на меня.
– Что? – я проследил за его взглядом.
Браслет?..
– Ты хочешь, чтобы я снял его? Нет! Я не хочу с тобой разговаривать. Я хочу спать, – сказал я, укладываясь обратно.
На этот раз его недовольство было сильнее. Он снова резко дернул меня за ногу, чуть не стащив с кровати. Я вцепился в край, пытаясь удержаться, и в замешательстве поднял глаза.
– Ладно, – сказал я, вздохнув, и сел. Затем молча снял браслет с запястья.
Дергать меня так сильно – это уже хамство...
– Давай быстрее, что надо? – возмутился я.
Если бы я не успел схватиться за кровать, точно бы ударился. Тень начала обретать более четкие очертания. Донат? Одетый в белую футболку и брюки, как обычный человек, без следов крови, только лицо чуть бледное. Он медленно сел на край кровати.
'Мы...'
– ...?
'Тебя зовут Дао, верно?'
– Да. Что случилось, Пи? Хочешь, чтобы я подвинулся? Я не буду. Я буду спать на правой стороне кровати, иначе я не смогу заснуть.
'Ммм... дело не в этом. Я... я хочу тебя кое о чем попросить.'
– Да?
'Я хочу съесть жареный рис с базиликом от тети Джум.'
– ...
'Пожалуйста, я хочу есть.'
– ...И из-за этого ты никак не уйдешь?
'Нет, есть еще кое-что.'
– ...
'Пожалуйста, помоги мне выяснить, кто меня убил.'
– ... Разве не твоя девушка это сделала? В новостях сообщили, что это она.
'Я не верю, что моя девушка сделала это. Пожалуйста, помоги мне!'
– Я не хочу. Это неприятно.
'...'
Донат посмотрел на меня с разочарованием, затем тихо вздохнул.
'Почему ты не проявляешь милосердия? Со стороны ты кажешься хорошим человеком.'
– ...
'Не мог бы ты мне немного помочь? Иначе я буду беспокоить тебя каждую ночь.'
– ...
'Знаешь, место, где ты спишь... это то самое место, где я умер. Я могу сделать с тобой все, что угодно.'
Кажется, мне только что угрожал призрак...
– И как я могу помочь?
'Не знаю.'
– Что?
'Попробуй спросить у того, кто живет рядом с тобой, он знает мою девушку.'
Донат исчез раньше, чем я успел что-то спросить. Я снова лег и закрыл глаза, не желая думать обо всем этом. Я лучше сначала посплю.
POV Артит
Я откинулся на спинку дивана среди шума и суеты бара. Живая музыка смешивалась с голосами людей, а запах алкоголя витал в воздухе. Поднял стакан виски, сделал медленный глоток, позволяя любимому вкусу стекать по горлу, пока не осушил его полностью. Поставил пустой стакан и потянулся за бутылкой рядом, но обнаружил, что она пуста.
– Закончилось? – спросил я.
– Да, закажи еще, – сказал кто-то из моих друзей.
Я только что вернулся с гонки после долгого перерыва. Получил новые диски, которые оплатил Дерек, сразу же заменил их и вышел на трассу. Могу сказать только одно – это было чертовски весело! Победа принесла мне кучу денег, поэтому теперь я отмечаю с друзьями-гонщиками.
– Ты идешь завтра на практику?
– Я завтра свободен. Заказал?
– Ладно, я сам принесу, – встал из-за стола мой друг.
Мы пили уже почти два часа, и я начинал пьянеть. Давно не пил, поэтому чувствовал сильную жажду. Поднял стакан и осушил его залпом. Мы прикончили еще несколько бутылок и я почти потерял контроль.
– Всё, поехали! Тит, я тебя отвезу. Оставь машину здесь.
– Ладно, – ответил я, хотя уже не мог толком открыть глаза.
Кто-то подхватил меня под руку и повёл к выходу. Он что-то говорил, но я не разобрал слов. Вскоре почувствовал, как меня усадили в машину, и отключился. Очнулся, когда меня вытаскивали из машины.
– Спасибо... Ты кто вообще?
– Да забей! Поторопись.
– Сам дойду. Ты езжай.
– Точно?
– Да, спасибо. Будь осторожен за рулем.
– Хорошо.
Шатаясь, я дошёл до входа в свой кондоминиум, вызвал лифт и дождался, пока двери откроются. Нажал на кнопку седьмого этажа. Голова кружилась, желудок скручивало. Обычно я могу выпить много, но сегодня перебрал. А ещё выиграл гонку и получил кучу денег.
Когда лифт остановился, я, хоть и с размытым зрением, был уверен, что это мой этаж. Держась за стену, дошёл до своей двери, привалился к ней и стал искать ключ-карту в кармане.
Чёрт...
Где эта чёртова ключ-карта?
Блин, чтоб тебе провалиться, куда ты исчезла, когда я буквально умираю? Я махнул рукой на поиски и постучал в соседнюю дверь. Через некоторое время хозяин квартиры приоткрыл её.
– Я потерял свой ключ-карту. Могу у тебя переночевать?
– ...
Он ничего не ответил и сразу же захлопнул дверь перед моим носом. Эй, ты чего?! Я снова раздраженно забарабанил.
– Чего?
– Можно хотя бы на диване? Я пьян, потерял ключ-карту.
– Hет.
Он снова захлопнул дверь. Я постучал ещё раз, но теперь он даже не удосужился открыть. Да что это за сосед такой? Мы ведь единственные жильцы на этом этаже!
Чёрт, голова раскалывается.
Я вытащил телефон из кармана и сразу же набрал Норта, надеясь, что он возьмет трубку. Спустя несколько гудков на другом конце ответил Джо.
[– Чего тебе?]
– Дай поговорить с твоей женушкой.
[– Зачем он тебе?]
– Чёрт возьми, сейчас не время ревновать! Я не могу попасть к себе в квартиру.
[– А мне-то что?]
– Джохан, твою мать, быстрее! Его друг дверь мне не открывает, я бухой и... ик.. потерял ключ...ик..бля!
[– Ладно, ладно...] – проворчал Джо. Похоже, я разбудил его. Через пару секунд в трубке раздался сонный голос Норта.
[– Что случилось, Пи?]
– Скажи своему другу, чтобы он открыл мне дверь.
[– Что?]
– Я в хлам. Еле стою. Потерял ключ-карту, а твой дружбан даже не пытается мне помочь, хотя живёт в соседней квартире!
[– А ты что, хочешь у него переночевать?]
– Да! Хоть на диване! Хоть на полу! Чёрт, я однажды уже спал в коридоре, потому что никто не жил на этом этаже. Меня тогда так искусали комары, думал, что утром сдохну от лихорадки.
[– Ладно, я попробую.]
– Окей, – я выдохнул и опустился на пол.
Меня так размазало, что я буквально слился с поверхностью пола. Спустя некоторое время сосед всё же открыл дверь и... молча протянул мне средство от комаров.
Чёрт...
– Подожди...
– Не надо возвращать, – он поставил рядом со мной небольшой флакон репеллента и снова захлопнул дверь.
О-хре-неть.
Ну, спасибо, конечно! Боишься, что меня сожрут комары, раз дал средство? Да ещё и сказал, что можно не возвращать. Прямо растрогал своей добротой!
Тьфу!
Я снова позвонил Норту.
[– Чего тебе опять, Пи?]
– Что ты сказал своему другу?
[– Сказал, чтобы не оставлял тебя ночевать на улице, а то комары унесут. Ну что, попал в квартиру?]
– Да хрена с два! Он мне просто дал средство от комаров.
Услышав мои слова, Норт громко заржал в трубку.
– Смешно тебе, да? Отличный у тебя друг, прям душа компании!
[– Он не лишен сочувствия, но ты ему, похоже, не нравишься.]
– Да чтоб его... Скажи ему ещё раз, что если он меня не пустит, я сейчас блевану ему под дверь.
[– Охренеть!]
– Да, давай быстрее! Хотя бы в туалет пусть пустит, блевотина уже до горла дошла.
[– Чёрт... Ладно, подожди.]
Норт сбросил звонок. Через некоторое время сосед нехотя открыл дверь, посмотрел на меня с явным раздражением, но я не стал терять время и сразу рванул к унитазу.
Чёрт, что они мне там налили?! Блин, что я вообще такого выпил? Перед глазами уже Дерек мерещится... Дерек, помоги... Голова раскалывается.
Я обхватил унитаз и вывернул всё, что было в желудке. Голова кружилась, в животе всё скрутило, казалось, что я умираю. Я смыл воду и какое-то время просто сидел, пытаясь прийти в себя. И тут услышал, как кто-то плачет. Этот плач я уже не раз слышал, когда находился у себя... Но на этот раз он был громче, словно кто-то плакал прямо рядом.
'Хнык... хнык... больно... хнык'
– ... Черт! – выругался я. В животе опять всё перевернулось, и я снова склонился над унитазом. Блеванул так, будто вместе с желудком пытался выплюнуть остальные внутренности.
'Мне больно... не надо... пожалуйста...'
– Заткнись... – еле слышно прошептал я. Меня и так уже стошнило чуть ли не до смерти, а тут ещё пугают. Голова разрывается.
'Хнык... хнык... УУУУУУАААААА!'
Плач внезапно стал громче, заполнив всю ванную. Мои нервы окончательно сдали.
– Я СКАЗАЛ ТЕБЕ ЗАТКНУТЬСЯ, А ТО Я ТЕБЯ САМ...!!! – я закричал во весь голос, не в силах больше сдерживаться.
Рыдания смолкли. Кажется, моя голова сейчас взорвется. Разве нельзя быть более разборчивым в том, где плакать? Почему прямо возле моего уха? Если снова осмелишься заплакать, то встретишься со мной лицом к лицу, и я тебе такое устрою, век реветь не перестанешь, блять!
POV Даоток
Я украдкой посмотрел на пьяного, который обнимал унитаз в моей ванной, и не знал, что с ним делать. Сначала он сказал, что хочет переночевать у меня, но я не собирался его пускать. План был просто оставить его за дверью. Но Норт позвонил и попросил помочь, так что я оставил ему средство от комаров. В конце концов, пришлось пустить его в ванную, потому что не хотелось, чтобы он выблевал мне под дверь.
Я тоже иногда пью алкоголь, но никогда не напиваюсь до такого состояния. Он явно перебрал по полной. Судя по всему, он даже умудрился накричать на ту женщину-призрака, которая плакала в ванной. Более того, он её не только обругал, но и пригрозил. Не знаю, что случилось дальше, но плач прекратился. Больше я не чувствовал никакого присутствия. Неужели она испарилась из-за его ругани?
Ладно, оставим это. Теперь мне нужно решить, что делать с этим пьяницей, который вырубился, обнимая унитаз. Тащить его или поднимать я точно не собираюсь. Ухаживать за ним я тоже не намерен.
Хм... Попробую сначала его разбудить. Я подошёл и слегка потряс его за плечо. Когда он не среагировал, тряхнул сильнее. Может, стоит позвать охрану?
С этой мыслью я подошёл к телефону, набрал номер охраны и попросил о помощи, сказав, что у меня в квартире пьяный человек. Через некоторое время двое охранников постучали в дверь.
– Он в ванной, – сказал я, ведя двух офицеров-мужчин в ванную. Они переглянулись, явно не желая входить. – Он живёт в соседней квартире. Говорит, что потерял карту-ключ.
– Ох, неприятно... Сейчас офис управляющей компании закрыт. Мы можем только помочь его вынести, но если он потерял ключ, нам придётся оставить его снаружи... Не могли бы вы разрешить ему остаться здесь на ночь? – один из охранников говорил вежливо, с натянутой улыбкой.
– Тогда можно просто оставить его снаружи... Можно же? – кивнул я, соглашаясь с первым вариантом.
Мои слова заставили двух охранников снова переглянуться.
– Эм... Боюсь, что... извините, мы тоже беспокоимся о безопасности этого человека. Лучше пусть останется здесь. Вам же это не доставит неудобств?
– ... – я глубоко вздохнул и решил не спорить. – Хорошо, извините за беспокойство среди ночи. Я сам разберусь.
– Хорошо. Если что-то понадобится, зовите нас в любое время.
Охранники вышли, я бросил взгляд на пьянчужку, который всем создал проблемы. Кому понравится, когда в его комнате ночует незнакомец, особенно пьяный? Бесит! Я запер дверь в ванную и оставил его там. Утром разбужу.
'Ты же его там не оставишь?' – послышался с кровати голос Эммы.
– Оставлю.
'Почему?'
– У нас от него одни проблемы. Почему мы должны ему помогать?
'Не будь таким черствым. Это же сосед! Вдруг Майкл потом сам попросит у него помощи?'
Я громко выдохнул.
'И Норт просил присмотреть за ним,' – добавила она, хихикнув.
– Чего смешного?
'Когда Майкл говорит о Норте, Тере или Фуне, он всегда смягчается, но только по отношению к этим троим.'
– Они мои друзья.
'Так помоги. В этом нет ничего плохого. Быть добрым – не преступление.'
– Я больше не хочу быть добрым.
'Я знаю. Но не все в этом мире такие жестокие, как некоторые люди. Твои нынешние друзья тому доказательство.'
– ...
'Ты и правда упрямый.'
– И не собираюсь меняться. Да и зачем?
Резко прервав бессмысленный разговор, боковым зрением я заметил, как Донат встал у запертой двери ванной комнаты. Отвернувшись от всех, я уставился в монитор, и продолжил работать, намеренно игнорируя Эмму, которая продолжала свои попытки убедить меня помочь пьянице. Наконец, она сдалась.
_________________________
Очнулся я уже утром. Солнце пробивалось через балконное окно. Очередная ночь за работой, и я, как всегда, заснул сидя. Открыл дверь ванной и слегка потряс спящего. Тот медленно открыл глаза.
– Теперь можешь вернуться к себе, – сказал я своим обычным ровным тоном. Он огляделся.
– Это ванная?
– ...
– Я что, всю ночь тут спал?
– Ага.
– Окей. Спасибо за ночлег. Который сейчас час?
– Шесть.
– Хорошо, – коротко ответил он, затем встал и вышел из моей квартиры.
Сначала я думал, что он рассердится или будет ругаться из-за того, что я оставил его спать в ванной, но, похоже, ему было всё равно. Окинув взглядом комнату, я убедился, что там всё чисто. У меня всегда чистота и порядок, так что ничего страшного не произойдет, если кто-то там поспит.
Я наполнил ванну и полежал немного в теплой воде, чтобы расслабиться после ночной работы. Затем рухнул на кровать.
POV Артит
– Чёрт, как же я устал...
Я не уверен, что лучше: спать на улице или в ванной, но, по крайней мере, я был не в блевотине и не стал кормом для комаров, рискуя подхватить лихорадку Денге. Так что вариант с ванной не самый худший. Да и вообще, мне без разницы, где спать.
Я спустился в офис управления кондоминиумом, благо он уже был открыт. Взял запасную ключ-карту и вернулся к себе. Принял душ, завалился на кровать. Я был ещё слегка пьян и быстро уснул.
...
– Опять ты...
Я не был уверен, бодрствую я или вижу сон, но, возможно, это был сон, потому что в комнате было очень темно, и я увидел Дона, сидящего рядом со мной.
– Блин, я хочу спать.
'Да ладно тебе, поговори со мной!'
– Я ещё не протрезвел.
'Вчера вечером я хотел тебе помочь, но меня не пустили.'
– В ванную что ли?
'Ага.'
– Кто тебя не пустил? – спросил я. Как ни странно, но у меня не болит голова... Ну да, это же сон. Дон пришел в том же виде, в котором он был перед смертью: на нем была футболка с длинными рукавами и широкие брюки, в которых он обычно спал. Крови не было, но лицо его было бледным.
'Пи Крим, которую прикончили в ванной, свирепая, но ты ее напугал,' – сказал Дон усмехнувшись. – 'А до этого ты напугал Пи Аенг, когда дрочил... Она собирается отомстить тебе. Ты настоящее зло.'
– Правда? Я был слишком пьян... ничего не помню.
'Ну, когда ты ее напугал, Пи Крим реально замолчала. Даже плакать не смела.'
Слова Дона заставили меня рассмеяться.
– Ладно, тебе чего надо?
'Слушай, Тит, мне чертовски сложно пробраться в сон или пересечься с тобой в комнате, так что это важно! Уходит слишком много энергии,' – его лицо внезапно стало серьезным.
– Ну, выкладывай!
'Я хочу съесть жареный рис с базиликом от тети Джум. Та, что держит ресторанчик внизу.'
– ...
'Можешь ли ты еще купить и сжечь для меня благовония? Я уже просил Нонга Дао, но он, похоже, забыл.'
– Тетя Джум сбежала с молодым любовником в Сураттхани, – сказал я.
Тетя Джум раньше была владелицей ресторанчика недалеко от кондоминиума, но в последний раз, когда я хотел там поесть, двери были закрыты, потому что она решила укатить с молодым парнишкой. Ей было за сорок. В жизни пиздец странные истории случаются!
'Вот дерьмо! Тогда передай моей матери, чтобы перестала передавать мне яйца в соевом соусе. Я уже сыт ими по горло.'
– Сам чего не скажешь?
'Я не могу, как будто на мне оковы. Ты поговорил с полицией о Мин?'
– Ее обвинили в твоем убийстве, но ты все еще на ее стороне? Может, перестанешь волноваться о ней?
'Нет, ты же знаешь, как она меня любила! Она точно не стала бы убивать.'
– Ты слишком самоуверен, – ответил я. – Ты все еще считаешь, что Мин любит тебя, даже несмотря на то, что она тебя убила. Не хочешь признаться? Ты изменил, да? Я слышал, как вы двое ссорились каждый день. Так что неудивительно, что Мин прикончила тебя.
'Эй, не будь таким! Почему бы тебе не встать на мою сторону? Я что, выгляжу негодяем, который способен изменять партнеру?'
– Да, – ответил я.
'Чёрт возьми! Я не изменял! Это было недоразумение. Да, Мин в отличие от других женщин, более грубая, со скверным характером и грязным ртом. Еще она никогда не бывает нежной, у неё вечно плохое настроение, и она постоянно орет на меня. Да, мы поссорились из-за того, что она подумала, что я изменяю ей. К тому же, в ту ночь мы были бухие, но не до такой степени, чтобы убить меня, согласен?'
– Правда? – спросил я, нахмурившись. В его словах не было ничего, что указывало бы на невиновность Мин.
'Я правда не помню, что случилось. Только через три дня осознал, что умер. Помоги мне докопаться до истины, ладно? Тогда я смогу уйти.'
– Куда?
'На небеса, дурак! Почему ты спрашиваешь? Тут, конечно, призраки симпатичные, но мне уже надоело.'
– Почему?
'Да потому что тут я - единственный мужик! Они надо мной постоянно издеваются. Не представляешь, насколько сильная энергия у женщин! Я жил тут, но ты знаешь как я боюсь призраков, а Мин было пофиг. Я каждый день вижу, как Пи Аенг вешается, Пи Прау спрыгивает с балкона, а Пи Крим лежит в ванне в крови. Я ведь слабый, и сердце у меня слабое. Я все еще в шоке, но они продолжают доставать меня.'
– ...
Внезапно мне стало так жалко этого идиота. Вот что он за человек такой, если даже после смерти, став призраком, продолжает страдать от буллинга женщин?
– Ладно, протрезвею и схожу к Мин.
'Окей.'
Я снова уснул, когда он наконец ушел. Проснулся только в полдень. В голове прояснилось. Поев и приняв душ, я отправился навестить Мин в тюрьме.
Я сидел перед стеклянной перегородкой. Вскоре появилась Мин в тюремной робе и села на стул напротив меня. Увидев меня, она удивилась.
– Привет, давно не виделись! – поприветствовала меня она непринужденным тоном. Я не знаю, как много других людей встречали когда-либо такую женщину как Мин. По словам Дона, она была дикаркой с характером, как у бойцовой собаки. Ее тело покрывали татуировки и шрамы. Но у меня много подруг, похожих на нее.
– Ага. Как ты?
– Развлекаешься, идиот? О чем ты спрашиваешь? Я заперта в тюрьме, как думаешь? – раздраженно ответила Мин. – А ты? Уже начал практику?
– Ага. Я пришёл в гости. Разговаривал с Доном вчера вечером.
– Да ну, сколько курнул?
– Да ничего я не курил. Он ко мне во сне приходит. С тех пор как умер, вечно лезет, – ответил я.
– Подожди минутку, – остановила меня Мин. – Ты все еще в той квартире?
– Да, а что?
– Не переехал?
– Мне лень переезжать. К тому же в твою старую квартиру въехали.
– Ты серьезно? – на ее лице отразилось недоверие. – Кем надо быть, чтобы заселиться в проклятую квартиру? Там призраков больше, чем комаров, блин!
– Ты же жила?
– Так аренда дешевая была. Да и призраков я не боюсь, сама как призрак. Вот Додо их боялся. Он тебе рассказывал, как он? Уже, наверное, и призраков не боится, раз сам таким стал. (п/п - Мин ласково называет Пончика "Додо")
– Он сказал, что все еще в шоке от случившегося. Да и все призраки там женского пола. Они издеваются над ним. Мне его стало жалко.
Мин расхохоталась.
– Ну, теперь его некому защищать, выходит? – Мин покачала головой, но в ее глазах читалась грусть.
– Возвращаясь к сути, Дон сказал, что ты его не убивала, это правда? – мои слова заставили ее задуматься. – Ты ведь его не убивала?
– Честно говоря, я не знаю.
– А?
– Мы тогда жестко поругались. Я узнала, что он мне изменяет, и взбесилась. Он что, думал, что я полная идиотка? Иногда мне даже казалось, что убить его было бы проще... В ту ночь я была пьяна. Очень. Помню, как пила крепкий алкоголь.
– А меня не позвала.
– Извини, забыла. Короче, мы крепко поругались, и я ушла выпить. После ничего не помню. Когда я проснулась утром, увидела Додо, лежащего в луже крови рядом со мной. Я держала нож в руке. Что мне, по-твоему, думать? В тот момент я подумала: "Черт возьми, все кончено, Мин!", – рассказала Мин, поглаживая лицо и вспоминая, что было.
– То есть ты решила, что убила его?
– Если не я, то кто же? У меня в руке был мой собственный кухонный нож, которым я всегда пользовалась, потому что он удобный.
– Но ведь доказательств нет, ты же ничего не помнишь!
– Ну, вот так и было. Я тут же вызвала полицию. Если бы я тянула, выглядело бы еще хуже. Когда копы приехали, начали расспрашивать, а я мямлила, потому что не знала, что сказать. Ну, и забрали меня, понятное дело. А я не могла ничего отрицать, потому что ничего не помнила. В конце концов, я просто приняла все это.
Я схватился за голову, услышав то, что сказала Мин. Это правда...
– И полиция не искала другие улики?
– Нет. Они просто арестовали меня и все.
– Да, но Дон сказал мне, что ты его не убивала.
– Не удивлена. Что он еще мог сказать... А если не я, то кто?
– Не хочешь исправить все? А вдруг это ошибка? Ты даже не пыталась оправдаться?
– Да что я могла сказать? Я сама не уверена. К тому моменту я уже почти смирилась, что сяду. В тюрьме, конечно, не сахар, но я приспособилась. Да, я злилась, да, хотела его прибить в тот момент, но не до такой степени, чтобы реально причинить ему вред. Я ведь его любила, хоть он и был сволочью, – Мин глубоко вздохнула.
– Ты так драматично рассказываешь, я даже не знаю, что сказать.
– Какая драма, ты чего! Мин не плачет, Мин - железная леди, – Мин тихо выругалась и тут же быстро провела рукой у уголков глаз, саркастически улыбнувшись. – Я даже на его похороны не попала. Мы вместе были около пяти лет, а попрощаться не дали.
– Когда Дон умер, в нашем доме как раз ремонт был.
– И?
– И камеры сняли на это время. Это значит, в квартиру мог зайти кто угодно, - услышав мои слова, Мин стала выглядеть озадаченной.
– А кому бы понадобилось его убивать? У него не было врагов... или он тайком влез в долги?
– А у кого еще был доступ в квартиру?
– Ой, да у всех подряд: друзья, сестра, родители. Я им ключи раздала на случай, если вдруг нажрусь и домой не попаду. Додо, думаю, тоже дал родителям. Ты подозреваешь кого-то из близких?
– Не знаю. А почему я вообще играю в детектива? Конан, блин! – усмехнулся я. – Давай попробуем покопаться?
– Ты собираешься это расследовать?
– Попробую.
– Чёрт, ты лучший! Если выяснится, что я невиновна, я три месяца за свой счёт тебя поить буду!
– Слово?
– Мин сказала - Мин сделала! Сидеть тут - полный отстой, даже курить нельзя. А кто заселился в мою комнату? – раздраженно выругалась Мин.
– Да хрен его знает, но я вчера у него ночевал.
– Ты быстрый, конечно. Только встретились и уже в постель? – Мин вопросительно подняла брови.
– Да ну тебя, я ключ-карту потерял. Пьяный был.
– Снова? Сколько раз было, когда, нажравшись как псина, ты ко мне на диван проползал? Продень веревку и повесь его на шею уже.
– Отстань, ты мне не жена!
– Хочешь, буду? – Мин ответила озорной улыбкой, нарочно раздражая. В этом была она вся.
– Лучше уж сука дворовая, чем ты.
– А я мечтала о муже-докторе.
– Если Дон узнает, он будет плакать.
– Шучу, – Мин ответила, слегка поменяв положение тела. – Что дальше? Сосед разрешил тебе переночевать у него?
– Этот придурок... Он оставил меня спать в обнимку с унитазом, – мои слова заставили Мин радостно засмеяться. – Кажется, я даже раз за ночь проснулся и пытался выйти, но он меня запер. Так что, да, я спал там, а когда проснулся, первой мыслью было: "Чёрт, неужели я действительно спал в ванной?" Я думал, это был сон, но он оказался явью.
– Этот ребенок действительно странный, но и забавный. С одного курса?
– Он - студент третьего курса, друг моего Нонга.
– О, а с ним не происходили какие-нибудь странные вещи в комнате? Не спрашивал? Он встречался с Додо?
– Да, они встречались. Он сказал, что Дон все еще царапает стены ногтями.
– Серьёзно? Выйду из тюрьмы и отвешу ему подзатыльник. А если он останется без ногтей, идиот? Похоже, он не перестает приставать к тебе?
– Похоже, да, – сказал я. – Эй, кстати, Мин, мой Нонг сказал, что его друг, тот что сейчас мой сосед, может общаться с духами.
– Ты серьезно? – Мин посмотрела с недоверием. – Это же хорошо! Пусть спросит призраков, видели ли они что-нибудь, когда убивали Додо.
– Попросить его, чтобы узнал напрямую?
– А что тут такого? Пускай призрак поможет, раз уж он в нашей реальности завис.
– Ты правда думаешь, что это сработает? – спросил я, не веря своим ушам. Честно говоря, я не хочу верить в существование призраков. Даже если я слышу и вижу их во сне, я все равно не хочу верить! Более того, я не хочу верить во все это дерьмо, связанное со сверхъестественным и шестым чувством, или как там все это называется.
– Просто попробуй, в этом нет ничего плохого.
– А если он лжет, то что? Какой сумасшедший может разговаривать с призраками? Я верю в науку.
– Черт возьми, док! Разрешит ли мне офицер треснуть тебя разок? - сердито сказала Мин. Почему она такая страшная? Может, не стоит ее выпускать? – Ты говоришь мне, что не веришь, а сам проклинаешь призрака. Ты чего сомневаешься? Сам же с Додо разговаривал.
– Ну да... Но, все-таки, люди могут и лгать.
– Значит, ты мне лгал, когда говорил, что общался с Додо?
– Зачем мне это?
– Тогда чего ты сомневаешься, если сам спокойно общаешься с призраком? Если будешь говорить непоследовательно, я тебя точно побью!
– Думаю, ты права.
Я поднял руку, чтобы почесать голову, все еще не принимая до конца. Думаю, я не могу сказать, что совсем не верю, все-таки, я говорил с Доном лично.
– Наверное, мне следует попросить его о помощи?
– Да, конечно! Сходи к этому парню, попроси о помощи! И будь вежливым, а то ты уже накосячил перед ним.
– Мин, ты капец зануда!
– Зануда, говоришь? Да ты мне надежду дал, что я выйду из этой дыры! Я тебя за язык не тянула и не звала. Теперь отвечай за базар. Узнай всё. Иди и поговори вежливо. Извинись, главное. Если сможешь, приведи его поговорить со мной тоже. Окей, док?
– Ладно, но ты обещала мне бухло. Три месяца.
– Да, да, а теперь иди. В следующий раз, когда придешь, принеси что-нибудь с собой. Не приходи с пустыми руками. Я голодная.
– Выбери, чего хочешь пожрать.
– Выберу тебя в мужья, если выйду, – усмехнулась Мин.
– Блин, вот теперь мне реально страшно!
________________🍃________________
От переводчика: момент с репеллентом и сном на полу в ванной убил. Дао, булочка, правильно! Муженька надо воспитывать с самого начала чтоб нюх не терял 😂😂😂Артит настоящий мужик, так за сиськи переживать будет 😂