One Of Us

  — Бо­же мой, мы ум­рем!

— Зат­кнись, Скотт! — зак­ри­чала я, не от­ры­ва­ясь от до­роги. На­валив­шись на руль, я кру­то раз­верну­ла ка­маро, чуть ли не въ­ехав в ос­трый угол бли­жай­ше­го зда­ния. Ма­шина мча­лась не ме­нее 75 миль в час, и да­же на рис­ко­ван­ных по­воро­тах Кэйт Ар­джент не от­ста­вала от нас. Я мель­ком гля­нула в зер­ка­ло зад­не­го ви­да, что­бы убе­дить­ся в том, что се­реб­ря­ный джип охот­ни­цы ус­пешно спра­вил­ся с по­воро­том.

— Си­монс! — за­орал Стай­лз, об­ра­щая мое вни­мание на ту­пик в кон­це ули­цы. Рез­ко дер­нув руль в пра­вую сто­рону, я по­мор­щи­лась от скри­па шин об ас­фальт. Де­рек убь­ет ме­ня за ис­порчен­ную ре­зину. Ма­шину за­нес­ло, но мы ус­пешно ми­нова­ли столб. Кэйт бы­ла все еще за на­ми.

— Упс, — ви­нова­то вы­дох­ну­ла я, ког­да слу­чай­но за­жала пе­даль га­за силь­нее обыч­но­го. Ря­дом си­дяще­го Скот­та от­ки­нуло спи­ной на си­дение. Па­рень не вы­пус­кал из рук руч­ку над по­тол­ком. Эх, ви­дели бы вы, как ли­хора­доч­но он прис­те­гивал­ся и крес­тился, ког­да мы вы­ез­жа­ли. Стай­лз выб­рал бо­лее бе­зопас­ное мес­то на зад­нем си­дении.

— Бо­же мой, Гос­по­ди, Бо­же... — шеп­тал Мак­Кол. Он выг­ля­дел так, слов­но го­тов в лю­бую ми­нуту зап­ла­кать.

— Те­перь ты по­нима­ешь, по­чему я не поз­во­ляю ей во­дить мой джип? — отоз­вался Стай­лз. Я бро­сила в не­го не­доволь­ный взгляд. Мы вы­еха­ли на трас­су, не­ожи­дан­ных по­воро­тов не пред­ви­дит­ся, по­это­му мож­но нем­но­го рас­сла­бить­ся. Я сво­бод­но вып­ря­мила спи­ну, вы­жав еще нем­но­го га­за.

— Черт возь­ми, по­чему она за ру­лем? — в го­лосе дру­га мель­ка­ли ис­те­ричес­кие нот­ки.

— По­тому, что Де­рек до­верил ка­маро мне, — ус­мехну­лась я, мель­ком взгля­нув на блед­но­го дру­га.

— Ты прос­то ус­пе­ла пер­вой вых­ва­тить клю­чи! — воз­му­тил­ся близ­нец.

— О, Бо­же мой, Си­монс, умо­ляю, сбрось ско­рость! — Скотт взгля­нул на спи­дометр, и тут же сжал­ся в ко­мок на си­дении. — Мы ум­рем, — хны­кал он, заж­му­ривая гла­за. — Я не хо­чу уми­рать.

— Скотт, ты по­нима­ешь, что смысл ав­то­мобиль­ной по­гони в том, что­бы нас не пой­ма­ли?

— Ага. — Кив­нул Стай­лз, пос­те­пен­но сли­ва­ясь в еди­ное це­лое с си­дени­ем. — При этом же­латель­но бы ос­тать­ся в жи­вых.

— Твоя сес­тра убь­ет нас!

— Но ес­ли мы не по­едем быс­трее, тог­да нас убь­ют они, — брат боль­шим паль­цем ука­зал се­бе за спи­ну, тем са­мым имея в ви­ду охот­ни­ков на обо­рот­ней.

Я все­ми си­лами ста­ралась дер­жать свое вни­мание на до­роге. Я учи­лась во­дить на джи­пе Стай­лза, мне бы­ло не­лег­ко. Веч­ная пу­тани­ца со сцеп­ле­ни­ем и пе­реда­чами ме­ня уби­вала. У Де­река же ма­шина на ав­то­мати­ке, для то­го что­бы за­путать­ся в двух пе­далях нуж­но быть уж очень от­ста­лой пер­со­ной. Все что от ме­ня тре­бова­лось сей­час это кон­тро­лиро­вать руль, смот­реть по сто­ронам и не тор­мо­зить, да­вая на­шему хму­рому вол­ку вре­мя для собс­твен­но­го рас­сле­дова­ния.

— Где она? — Скотт обер­нулся к Стай­лзу, вгля­дыва­ясь на­зад.

— Она у­еха­ла, — не­ожи­дан­но объ­явил близ­нец.

— Воу, че­го? — нах­му­рилась я, гля­дя в зер­ка­ло зад­не­го ви­да. Кейт прес­ле­дова­ла нас бук­валь­но по пя­там, не от­ста­вая на даль­нее рас­сто­яние, и вдруг ис­чезла. Я с сом­не­ние спро­сила у сво­его от­ра­жения: — Мы отор­ва­лись?

— Нет. Она прос­то съ­еха­ла с до­роги, — от­ве­тил близ­нец.

Я нем­но­го рас­сла­билась и сбро­сила ско­рость до 50 миль. Ме­ня не по­кида­ло чувс­тво не­кого под­во­ха. Вдруг она зна­ет ко­рот­кую срез­ку и пря­мо сей­час выс­ко­чит пе­ред на­ми?

— О, сла­ва Бо­гу! — вы­дох­нул Скотт, наб­лю­дая за тем, как стрел­ка спи­домет­ра стре­митель­но опус­ка­ет­ся.

— Что-то не так. — По­кача­ла го­ловой я. — Стай­лз?

Брат кив­нул мне в зер­ка­ло зад­не­го ви­да и без даль­ней­ших нас­тавле­ний вы­тащит за­пас­ную ра­цию, ко­торую мы «одол­жи­ли» у от­ца. Пред­мет за­пищал и с силь­ны­ми по­меха­ми ожил:

— Всем под­разде­лени­ям, по­доз­ре­ва­емый убе­га­ет, нап­равля­ет­ся к мас­тер­ским.

По са­лону раз­несся кол­лектив­ный стон. Все прек­расно по­нима­ли, чем это гро­зит. Не толь­ко у нас есть воз­можность прос­лу­шивать по­лицей­ские ка­налы. Кэйт по­няла, что Де­река нет в ма­шине, и сей­час она на всех по­рах мчит­ся на под­мо­гу к по­лиции, ко­торая так ус­пешно заг­на­ла Хей­ла в угол.

— Твою ж мать! — за­шипе­ла я, креп­ко сжи­мая в ру­ках руль ка­маро. — Лад­но. Дер­жи­тесь креп­че.

— О нет, — сно­ва за­ныл Скотт, цеп­ля­ясь за руч­ки. Не об­ра­щая ни­како­го вни­мание на жа­лобы дру­га, я до са­мого по­ла вы­жала газ и пом­ча­лась к мас­тер­ским ря­дом со шко­лой.

Не знаю, кто раз­дра­жа­ет ме­ня се­год­ня боль­ше все­го: Де­рек, ко­торый ки­нул­ся в са­мовол­ку, рис­куя на­шими жиз­ня­ми, зас­тавляя нас прик­ры­вать свою спи­ну, но­ющий Скотт, ко­торо­му при ава­рии мак­си­мум гро­зит не­боль­шие пе­рело­мы, ко­торые мгно­вен­но за­живут, или же Стай­лз с его все­лен­ским ра­зоча­рова­ни­ем в мо­ем вож­де­нии. Брат весь ве­чер ука­зыва­ет мне ку­да сво­рачи­вать, где при­бавить га­зу, ког­да тор­мознуть, хо­тя на са­мом де­ле я и са­ма это все прек­расно зна­ла. Ме­ня злит его не­дове­рие, но я мол­ча­ливо стис­ки­ваю зу­бы и де­лаю все как нуж­но, из­бе­гая ссор.

— Скотт, — поз­ва­ла я дру­га, ког­да мы приб­ли­жались к заб­ро­шен­ным кон­тей­не­рам. — Вру­бай свое волчье чутье. Нам нуж­но знать, где он.

Скотт нем­но­го дер­нулся, от­ры­вая свой взгляд от при­бор­ной па­нели. Па­рень тя­жело сглот­нул и зак­рыл гла­за, пы­та­ясь сос­ре­дото­чить­ся.

— Нем­но­го пра­вее, — ска­зал он, не от­кры­вая глаз. Я сде­лала так как он ве­лел.

Вда­леке по­каза­лись ред­кие вспо­лохи яр­ких искр. Нас­коль­ко нам из­вес­тно, ни од­но по­лицей­ское ору­жие та­ких искр не вы­пус­ка­ет, а это оз­на­ча­ет, что охот­ни­ки уже доб­ра­лись до Хей­ла. Ког­да мы приб­ли­зились, я рез­ко сбро­сила ско­рость, от че­го ма­шину нем­но­го за­нес­ло в сто­рону. Скотт от­крыл двер­цу и пе­реп­рыгнул к бра­ту за зад­нее си­дение, ос­во­бож­дая мес­то для Де­река.

— Жи­во за­лезай! — за­ора­ла я, го­товая в лю­бую се­кун­ду рва­нуть с мес­та. Пов­то­рять дваж­ды не приш­лось. Де­рек выс­ко­чил из те­ни гро­мад­но­го стро­итель­но­го кра­на, где он пря­тал­ся от мис­те­ра Ар­джен­та, пе­ребеж­ка­ми доб­рался до ма­шины и си­ганул на си­дение. Не ус­пел он хлоп­нуть дверью, как я со всей ду­ри уда­рила по га­зам. Ка­маро скри­пя мно­гос­тра­даль­ны­ми ко­леса­ми, уно­сила нас от свис­тя­щих пуль ав­то­мата. Мои ру­ки без­жа­лос­тно дро­жали от осоз­на­ния то­го, что по нам стре­ляли из нас­то­яще­го ору­жия, се­кун­дное про­мед­ле­ние сто­ило бы нам жиз­ни.

— Что кон­крет­но ты не по­нял во фра­зе: «За­лечь на дно»? — сде­лал вы­говор ему Скотт, выг­ля­нув впе­ред.

— Черт! — Де­рек в от­ча­янье уда­рил ру­кой по две­ри. — Я ви­дел его!

— Ко­го? Аль­фу? — спро­сила я, по­ража­ясь то­му, как лег­ко зву­чал мой го­лос. Я за­вер­ну­ла на бли­жай­шем по­воро­те, окон­ча­тель­но скры­вая нас от воз­можной по­гони.

— Да! — крик­нул Хейл. — Он был пря­мо пе­редо мной, а по­том по­яви­лась чер­то­ва по­лиция!

— Эй, пос­лу­шай, они прос­то вы­пол­ня­ют свою ра­боту, — пы­тал­ся за­щитить стра­жей по­ряд­ка Стай­лз, вы­сунув го­лову меж­ду пе­ред­ни­ми си­день­ями. Я слег­ка улыб­ну­лась, до­гады­ва­ясь как зол сей­час отец. Де­рек наг­ра­дил бра­та од­ним из сво­их фир­менных взгля­дов-убийц, Стай­лз тут же скрю­чил­ся и скрыл­ся за си­дени­ем.

— Оу, толь­ко да­вай без ко­поне­навис­ти в этой ма­шине! — те­перь нас­та­ла моя оче­редь наг­раждать его злоб­ным взгля­дом.

— Во­об­ще-то, это моя ма­шина, — за­рычал он, зас­тавляя ме­ня нер­вно ус­мехнуть­ся.

— Не за­бывай, что сей­час я мо­гу раз­вернуть твою ма­шину и дос­та­вить те­бя в ру­ки по­лиции, — не по­думав, взбол­тну­ла я. Ес­ли бы взгля­дом мож­но бы­ло уби­вать, мой хлад­ный труп ва­лял­ся бы уже в ка­наве. Тя­жело сглот­нув, я пе­редер­ну­ла пле­чами, ста­ра­ясь все свое вни­мание сос­ре­дото­чить на до­роге. — Про­еха­ли!

— И спа­сибо то­му, кто ре­шил сде­лать из ме­ня са­мого опас­но­го бег­ле­ца во всем дол­банном шта­те, — Хейл зыр­кнул на Скот­та в зер­ка­ло зад­не­го ви­да.

— Мы мо­жем уже за­быть об этом? — зап­нулся Скотт. — Я со­вер­шил ошиб­ку, я по­нял.

— Окей! — сно­ва воз­ник Стай­лз, раз­ма­хивая ру­ками меж­ду пар­ня­ми, слов­но он мог та­ким спо­собом снять все­об­щее нап­ря­жение. — Как ты на­шел его? — спро­сил он Де­река, воз­вра­щая нас к вол­ну­ющей те­ме.

Обо­ротень не от­ве­тил. Он толь­ко пре­неб­ре­житель­но ос­мотрел нас по оче­реди, не­доволь­но пых­тя. Я за­кати­ла гла­за. Мы во­об­ще-то на­ши зад­ни­цы под пу­ли ра­ди не­го под­став­ля­ли.

— Ты мо­жешь до­верить­ся нам хо­тя бы на се­кун­ду? — спро­сил Скотт за мо­ей спи­ной.

— Да. Всем нам, — как бы, меж­ду про­чим, бур­кнул брат, прив­ле­кая к се­бе вни­мание не­доволь­но­го Де­река. — Или толь­ко Скот­ту. Я по­сижу сза­ди, а Си­монс прос­то так­сист. — Близ­нец сно­ва спря­тал­ся в те­ни са­лона. Я вы­дох­ну­ла, все еще тя­желее, чем я ду­мала.

— Де­рек, — спо­кой­но ска­зала я, не за­бывая пос­матри­вать на до­рогу, — мы не смо­жем по­мочь те­бе, не зная всех де­талей.

Он сно­ва пос­мотрел на ме­ня, но уже не так аг­рессив­но, а с сом­не­ни­ем. Нем­но­го по­коле­бав­шись, он со­об­щил нам:

— В об­щем, ког­да я в пос­ледний раз го­ворил со сво­ей сес­трой, она бы­ла близ­ка к то­му, что­бы вы­яс­нить две ве­щи, и пер­вой из них был па­рень по име­ни Хар­рис.

Я нер­вно дер­ну­ла ру­кой на ру­ле, от­че­го ма­шина нем­но­го виль­ну­ла в сто­рону. На па­ру се­кунд в са­лоне все за­были как ды­шать. Удив­ленно вы­тара­щив гла­за, я гля­нула на Хей­ла. Стай­лз выг­ля­нул со сво­его мес­та с не ме­нее удив­ленным ли­цом.

— Наш учи­тель хи­мии? — про­шипел он. Ру­ка Скот­та зас­та­вила его вер­нуть­ся на си­дение, па­рень за­нял его мес­то.

— Что с ним не так? — спро­сил Скотт.

— Я по­ка не знаю, — по­жал пле­чами Де­рек.

— А вто­рое? — спро­сила я. Де­рек за­лез в кар­ман, вы­тащил из­мя­тый ку­сок бу­маги и стал раз­во­рачи­вать его.

— Ка­кой-то сим­вол, — про­вор­чал он. Я отор­ва­лась от до­роги, что­бы взгля­нуть на лис­то­чек. Зна­комый ри­сунок, на­поми­на­ющий герб или ме­даль­он, оп­ре­делен­но зна­комый. Скотт об­ре­чен­но вздох­нул сза­ди ме­ня, зас­тавляя Де­река по­вер­нуть­ся к не­му. – Что? — спро­сил он. — Ты зна­ешь что это?

— Я ви­дел его на оже­релье, — мед­ленно объ­яс­нил он. Из мо­ей гру­ди выр­вался вздох, по­тому что я то­же по­няла, от­ку­да зна­ком мне этот сим­вол.

— Оже­релье Эл­ли­сон, — уча­щен­но за­дыша­ла я.

На нес­коль­ко се­кунд в са­лоне по­вис­ла ти­шина. Де­рек при­щурив­шись смот­рел то на ме­ня то на Скот­та, ожи­дая от нас, на­вер­ное, ка­кого-то под­во­ха. Эл­ли­сон — дочь охот­ни­ка на обо­рот­ней, у нее оже­релье, ко­торое ра­зыс­ки­вала его по­кой­ная сес­тра, а мы луч­шие друзья де­вуш­ки, чья семья при­час­тна к смер­ти всех его родс­твен­ни­ков. Мож­но ли мне вый­ти из ма­шины на пол­ной ско­рос­ти?

— Воу-воу! Это же прек­расно! — за­махал ру­ками Стай­лз. Я кис­ло скри­вилась, весь­ма не­сог­ласная с его мне­ни­ем о прек­расном. — Мы зна­ем, что это за сим­вол! Симс мо­жет одол­жить на па­ру дней у нее эту без­де­луш­ку. Де­вуш­ки же всег­да так де­ла­ют — об­ме­нива­ют­ся ве­щами друг с дру­гом.

— Нет, не мо­гу, — по­кача­ла го­ловой я.

— По­чему нет?

— По­тому что это се­мей­ная ре­лик­вия, — от­ве­тила я, вспо­миная как у Эл­ли­сон го­рели гла­за, ког­да она мне рас­ска­зыва­ла о по­дар­ке те­ти. — Это то­же са­мое, что она поп­ро­сит у ме­ня по­гонять под­веску ма­мы. К то­му же, она со мной то­же не раз­го­вари­ва­ет.

— Зна­чит, ук­ра­дите его! — пред­ло­жил Хейл.

— О, нет, — по­качал го­ловой Скотт.

— Од­нознач­но нет, — воз­ра­зила я. Стай­лз пре­датель­ски мол­чал, на­вер­ня­ка уже об­ду­мывая этот ва­ри­ант, а вот ме­ня не во­оду­шев­ля­ла мысль рыс­кать в до­ме охот­ни­ков.

— Вы при­дума­ете как дос­тать это чер­то­во оже­релье, — пос­та­вил нас пе­ред фак­том Де­рек. Я удив­ленно при­под­ня­ла ле­вую бровь. Ни­чего се­бе так за­явоч­ки. Мы с бра­том пе­рег­ля­нулись.

— Не в тво­ем по­ложе­нии при­казы­вать нам, — воз­му­тил­ся Стай­лз.

— Или я возь­му его сам, — по его то­ну бы­ло по­нят­но, что сде­ла­ет это он са­мым быс­трым спо­собом и да­леко не лег­ким для са­мой Эл­ли­сон.

— Лад­но, мы что-ни­будь при­дума­ем! — вос­клик­нул Скотт, как толь­ко по­чувс­тво­вал уг­ро­зу жиз­ни его быв­шей де­вуш­ке. Оп­ре­делен­но ког­да он ска­зал «мы», он имел в ви­ду «близ­не­цы Сти­лин­ски что-ни­будь при­дума­ют». Ви­димо од­но­го обе­щания Скот­та ему бы­ло ма­ло, тем бо­лее Мак­Кол уже сов­рал ему од­нажды, по­это­му Де­рек по­вер­нулся ко мне, ожи­дая ре­ак­ции.

— Хо­рошо, — скри­пя зу­бами, сог­ла­силась я, слег­ка кив­нув, — мы уз­на­ем, что имен­но име­ла в ви­ду Ло­ра, упо­миная это оже­релье. — Ник­то кро­ме ме­ня не за­метил, как нап­рягся Де­рек при упо­мина­нии име­ни его сес­тры. Толь­ко сей­час, за­метив се­кун­дное про­яв­ле­ние эмо­ции ни­как не свя­зан­ной с раз­дра­жени­ем, я по­няла, что ря­дом со мной си­дит не прос­то злоб­ный обо­ротень, а из­би­тый жизнью волк, ко­торый на­чина­ет ди­чать от оди­ночес­тва и бо­ли.

— Окей! Да­вай­те уже зак­руглять­ся, — Стай­лз выг­ля­нул меж­ду си­дени­ями, — по­тому что я не чувс­твую се­бя в бе­зопас­ности, по­ка Си­монс за ру­лем.

— Ко­неч­но, бро! — за­вери­ла я его, уда­рив по га­зам.

— Эм, С-Си­монс? — за­ика­ющий­ся Скотт ух­ва­тил­ся за мое си­дение. — На­ша ули­ца в про­тиво­полож­ной сто­роне.

— Я в кур­се, Скот­ти, — про­пела я, — но Стай­лз не поз­во­ля­ет мне во­дить его джип, а ре­чи о ма­шине ше­рифа во­об­ще не мо­жет ид­ти, по­это­му я лов­лю мо­мент.

Ши­роко улы­ба­ясь, как сдав­ший сес­сию ни­чего не учив­ший сту­дент, я опус­ти­ла стек­ло, поз­во­ляя хо­лод­но­му вет­ру вор­вать­ся в са­лон и рас­тре­пать мои и так спу­тан­ные во­лосы. Я вык­ру­тила гром­кость на сте­ре­осис­те­ме и ста­ла во все гор­ло под­пе­вать так удач­но по­пав­шей Bon Jovi — Runaway. Мы мча­лись по пус­тынной до­роге под гром­кую му­зыку и мое ве­реща­ние. Все ка­зались слег­ка раз­дра­жен­ны­ми мо­ей вы­ход­кой, а Скотт во­об­ще был на гра­ни по­тери соз­на­ния, но ник­то не ос­та­нав­ли­вал ме­ня, за что я бы­ла бла­годар­на. Бы­ли ли они удив­ле­ны мо­ими дей­стви­ями или прос­то бо­ялись воз­ра­жать, по­тому что их жиз­ни все еще в мох ру­ках? Не знаю. Мо­жет, они поз­во­лили мне вы­жечь ад­ре­налин, ко­торо­го пре­дос­та­точ­но ско­пилось во мне за этот ве­чер. Се­год­ня мне бы­ло бе­зум­но страш­но. Се­год­ня я нес­коль­ко раз чуть не по­пала в ава­рию, скры­ва­ясь от по­гони, в ме­ня стре­ляли и я вля­палась по уши в раз­борки обо­рот­ней, но я ни­ког­да не чувс­тво­вала се­бя нас­толь­ко жи­вой.

К со­жале­нию все хо­рошее ког­да-ни­будь кон­ча­ет­ся, так и на­ша бур­ная по­ез­дка по­дош­ла к кон­цу, ког­да мы подъ­еха­ли к на­шему до­му. Де­рек пот­ре­бовал, что­бы я вы­мета­лась к чер­то­вой ма­тери из его ма­шины ра­ди все­об­щей бе­зопас­ности. Я пы­талась пре­рекать­ся с ним, что я от­личный во­дитель (раз мы все-та­ки не раз­би­лись), но Стай­лз под­ста­вил ме­ня, сог­ла­сив­шись с Де­реком. Ду­маю, те­перь не сто­ит да­же за­водить раз­го­вор о вож­де­нии его джи­па, пос­ле се­год­няшней по­ез­дки он да­же клю­чи нач­нет пря­тать. Ну, а у Скот­та ко­лен­ки тряс­лись еще пят­надцать ми­нут пос­ле то­го как он встал на ров­ный ас­фальт.

***

Пос­ле экс­тре­маль­ной ез­ды на ма­шине Де­река, по­ез­дка в шко­лу в ко­роб­ке ме­тал­ло­лома, ко­торую лас­ко­во Стай­лз на­зыва­ет джи­пом, ка­жет­ся не очень ра­дуж­ной. К не­имо­вер­но­му гро­хоту я уже дав­но при­вык­ла, но вот то, что да­же на глад­ком ас­фаль­те ма­шина умуд­ря­ет­ся под­пры­гивать так, что зад­ни­ца бо­лит еще це­лый день, уг­не­та­ет ме­ня.

Ког­да мы при­тарах­те­ли к шко­ле, Скотт, как вер­ный пес, до­жидал­ся нас на пар­ковке ря­дом со сво­им ве­ликом. Я вы­вали­лась из ма­шины поп­равляя смя­тое платье, Стай­лз лег­ким дви­жени­ем вып­рыгнул и за­кинул рюк­зак на пле­чо, при этом ог­лу­ша­юще хлоп­нув дверью. Мы пе­реки­нулись уг­рю­мыми при­ветс­тви­ями и поп­ле­лись на за­нятия.

— Так как мы со­бира­ем­ся раз­до­быть оже­релье Эл­ли­сон? — Стай­лз при­дер­жал дверь, про­пус­кая ме­ня впе­ред.

— Эта мис­сия не вы­пол­ни­ма! — об­ре­чен­но вы­дох­нул Скотт.

— Зна­ешь, то­же са­мое я ду­мала, гля­дя на кон­троль­ную по фи­зике, — ус­мехну­лась я, но по­том ме­ня осе­нило. Улыб­ка мо­мен­таль­но спа­ла с мо­их губ, а же­лудок скру­тило в неп­ри­ят­ный узел. — Черт! Ла­бора­тор­ка по фи­зике!

— Что не так с ней? — нах­му­рил­ся Скотт, ду­мать об уро­ках он бу­дет точ­но в са­мое пос­леднее вре­мя.

— Я дол­жна бы­ла де­лать ее в па­ре с Ай­зе­ком Лей­хи! — в па­нике зак­ри­чала я.

Стай­лз удив­ленно зах­ло­пал гла­зами, ког­да я ки­нула ему в ру­ки мой кар­ман. Фи­зика у нас вто­рым уро­ком и ес­ли я ус­пею по­гово­рить с учи­телем, то по­зора мож­но бу­дет из­бе­жать. Стай­лз что-то крик­нул мне, но я быс­тро от­махну­лась. Я мчусь по ко­ридо­рам в тре­тий кор­пус, бес­пардон­но рас­талки­вая уче­ников. Не знаю, что имен­но го­ворить фи­зику и как оп­равды­вать­ся, но Ай­зек не зас­лу­жил двой­ку, осо­бен­но по мо­ей ви­не. Тем бо­лее, что я до­гады­ва­юсь от­ку­да у пар­ня бес­ко­неч­ные си­няки на те­ле. Чувс­тво ви­ны на­чина­ет сжи­рать ме­ня из­нутри. До звон­ка еще во­семь ми­нут. Мне уда­ет­ся зас­тать Дже­ка Хей­са в пре­пода­ватель­ской. Без тор­мо­зов я за­летаю в ка­бинет и на­чинаю та­рах­теть:

— Мис­тер Хейс, по­жалуй­ста, не ставь­те Ай­зе­ку Лей­хи двой­ку это все моя ви­на. Я двой­ку зас­лу­жила, а он нет. Мы дол­жны бы­ли ра­ботать в па­рах, я от­неслась к это­му бе­зот­ветс­твен­но под­ве­дя его. Он бы не смог сам столь­ко ре­шить, а я за­мота­лась и не ус­пе­ла к не­му схо­дить. Мне очень, очень жаль. Вы же зна­ете, что про­изош­ло в шко­ле на прош­лой не­деле? Не знаю как Вы, но я нас­толь­ко бы­ла шо­киро­вана всем слу­чив­шимся, что бы­ла в шо­ке... Да я до сих пор в шо­ке.

— Си­монс, я по­терял нить тво­его мо­ноло­га пос­ле пер­во­го пред­ло­жения. — Доб­ро­душ­но улыб­нулся он, сни­мая с но­са, свои ма­лень­кие оч­ки в тон­кой оп­ра­ве. Его ус­тавшие се­рые гла­за смот­рят на ме­ня с ед­ва за­мет­ным по­доз­ре­ни­ем. — По­чему я дол­жен был пос­та­вить вам двой­ки?

— Ла­бора­тор­ная в па­рах, — про­мям­ли­ла я сту­шевав­шись. Я ста­ралась смот­реть на что угод­но, но толь­ко не в гла­за учи­телю.

— А что с ней? — нах­му­рил­ся муж­чи­на, от­кры­вая жур­нал. Он про­вел паль­цем по строч­ке с на­шими фа­мили­ями. — Я еще не про­верил ва­ши ра­боты, но ду­маю, вы спра­вились.

Мис­тер Хейс зак­рыл жур­нал и с изум­ле­ни­ем пос­мотрел на ме­ня. Единс­твен­ное, что мне ос­та­валось это хло­пать гла­зами и не­пони­ма­юще при­от­кры­вать рот, пы­та­ясь сфор­му­лиро­вать воп­рос как-ни­будь ме­нее по­доз­ри­тель­ней.

— Не про­вери­ли на­ши ра­боты? — пе­рес­про­сила я, ду­мая, что ос­лы­шалась. Моя чис­тая ко­пия за­дач ле­жит до­ма на пись­мен­ном сто­ле.

— Ай­зек за­нес их еще пе­ред на­чалом за­нятий. — Как по­ло­ум­но­му ди­тя тер­пе­ливо объ­яс­нил муж­чи­на. — Си­монс, все в по­ряд­ке?

— Да! Точ­но! Я за­была об этом. За­мота­лась, зна­ете ли, — та­рах­те­ла я, спи­ной пя­тясь к две­ри. Черт, как же не­лов­ко выш­ло. — До сви­дания, мис­тер Хейс.

От­са­люти­ровав учи­телю я пу­лей вы­вали­лась в ко­ридор к бу­шу­ющим пе­ред за­няти­ями уче­никам. Ай­зек, ми­лый Ай­зек, сде­лал всю ла­бора­тор­ную сам в нес­коль­ких ва­ри­ан­тах и сдал их за ме­ня, при­чем вов­ре­мя. Мне ста­ло не­лов­ко от сво­ей бе­зот­ветс­твен­ности. Я це­ленап­равлен­но ша­гала по ко­ридо­ру, вы­ис­ки­вая, где имен­но на­ходить­ся шкаф­чик Лей­хи. В са­мом кон­це ко­ридо­ра, где ча­ще все­го бы­ли пус­тые шкаф­чи­ки, я уви­дела зна­комую вы­сокую фи­гуру. Он сто­ял спи­ной ко мне, и ко­пал­ся в сво­ем рюк­за­ке. Я как мож­но ти­ше по­дош­ла к не­му, опер­лась спи­ной о со­сед­нюю двер­цу шкаф­чи­ка и про­чис­ти­ла гор­ло, па­рень рез­ко дер­нулся.
— О... Э­ээ при­вет, Си­монс, — поп­ри­ветс­тво­вал он. Его блед­ное ли­цо слег­ка рас­сла­билось, ког­да он уви­дел, что по­бес­по­ко­ила его имен­но я.

— Я оп­ре­делен­но дол­жна поб­ла­года­рить те­бя, — без при­ветс­твия ска­зала я с лег­кой улыб­кой.

— За что? — ка­залось, ис­крен­не изу­мил­ся он.

— За то, что ты сде­лал за ме­ня ла­бора­тор­ку и сдал ее вов­ре­мя учи­телю, в то вре­мя как я под­ве­ла те­бя не от­ве­тив на зво­нок. — Быс­тро ска­зала я, но за­тем мед­ленно до­бави­ла на вы­дохе: — Прос­ти.

— Ни­чего. — Сла­бо улыб­нулся он.

— Я не хо­чу, что­бы ты ду­мал, что я лег­ко­мыс­ленная, — за­кусив гу­бу, ска­зала я, опус­кая го­лову.

— Я ни­ког­да бы так не по­думал, — чес­тно за­верил па­рень, не­уве­рен­но пог­ля­дывая на ме­ня. — Я прек­расно по­нимаю, что те­бе в тот ве­чер бы­ло да­леко не до ла­бора­тор­ной.

— Что? — нах­му­рилась я, от­сту­пая от шкаф­чи­ка. Мои сер­дце зас­ту­чало в ра­зы быс­трее, бо­ясь ра­зоб­ла­чения. Не­уже­ли он зна­ет о слу­чив­шемся то, че­го не зна­ют ос­таль­ные.

— Ска­зали, что нес­коль­ко уче­ников наш­ли ночью сто­рожа. Не тя­жело бы­ло до­гадать­ся, кто имен­но у нас лю­бит ноч­ные прик­лю­чения, — с лег­кой улыб­кой ска­зал он, вык­ла­дывая свои учеб­ни­ки.

— Я не лю­битель ноч­ных прик­лю­чений. Сов­сем нет. Я и опас­ность это же ан­то­нимы! Нет. Сов­сем нет. Ты знал, что «Си­монс» с древ­не­гер­ман­ско­кель­тско­го пе­рево­дить­ся как «бе­зопас­ность»? И во­об­ще, ка­кой псих поп­рется в шко­лу ночью? — ис­пу­ган­но за­тарах­те­ла я, от­ри­цатель­но ка­чая го­ловой. Ме­ня спас зво­нок мо­биль­но­го. Взгля­ну на эк­ран я уз­на­ла в сво­ем спа­сите­ле мо­его вер­но­го бро. — Прос­ти, это Стай­лз и на­вер­ня­ка что-то сроч­но. — Не знаю, за­чем я по­каза­ла ему трез­во­нящий те­лефон. — Прос­ти, мне по­ра бе­жать. И еще раз спа­сибо за ла­бора­тор­ку. Я твоя дол­жни­ца. По­ка!

Спа­сибо Гос­по­ду за этот зво­нок, ина­че я прос­то не зна­ла бы, что сов­рать. Я от­бе­жала от Ай­зе­ка на па­ру мет­ров и от­ве­тила на зво­нок, про­дол­жая мед­ленно ид­ти по ко­ридо­ру.

— Слу­шаю, бро!

— Си­монс, где, черт возь­ми, те­бя но­сит?

— Стай­лз, я все­го лишь про­гуля­ла один урок и не ду­маю что сто­ит...

— Симс, Джек­сон зна­ет! — зак­ри­чал в труб­ку брат, прер­вав ме­ня.

— Че­го? — спро­сила я, нах­му­рив лоб.

В труб­ке пос­лы­шалась ка­кая-то воз­ня и крях­те­ние, за­тем чет­кий, но приг­лу­шен­ный го­лос Скот­та:

— Джек­сон зна­ет, что я обо­ротень! И он шан­та­жиру­ет ме­ня.

— Че­го?! — пов­то­рила я в ужа­се. – Как? Как он до­гадал­ся?

— Я-я не знаю! — по го­лосу ка­залось, что Мак­Кол был бли­зок к па­ничес­кой ата­ке. – Но, Симс, он ска­зал, что рас­ска­жет все Эл­ли­сон.

— Че­го он хо­чет? — спро­сила я пря­мо. Ес­ли бы Джек­сон хо­тел унич­то­жить Скот­та, он бы сде­лал это без про­мед­ле­ния, но У­ит­тмор толь­ко уг­ро­жа­ет, зна­чит ему что-то нуж­но имен­но от обо­рот­ня.

— Укус, — вы­дох­нул па­рень.

— Че­го? — зак­ри­чала я во все гор­ло. Уче­ники в ко­ридо­ре стран­но на ме­ня по­коси­лись. — Встре­тим­ся и об­су­дим все в сто­ловой.

Спря­тав те­лефон в сум­ку, я не­лов­ко улыб­ну­лась наб­лю­да­ющим за мной стар­шеклас­сни­кам.

Стай­лз и Скотт си­дели за на­шим ко­рон­ным сто­ликом с пол­ны­ми под­но­сами еды. Уве­рен­на, брат как всег­да по­забо­тил­ся обо мне и взял мне со­вер­шенно не то, что я хо­тела. Ста­ра­ясь силь­но не тол­кать­ся, я про­тис­ки­валась ми­мо под­рос­тков, ко­торые то и де­ло но­рови­ли вы­валить на ме­ня всю жа­реную ку­рицу из их та­релок. Под­мяв под се­бя юб­ку, я при­села на сво­бод­ный стул. Скотт по­нурив го­лову рас­смат­ри­вал пу­зырь­ки че­рез проз­рачную плас­ти­ковую бу­тылоч­ку, Стай­лз нер­вно та­раба­нил паль­ца­ми по сто­лу.

— Ну, ты дос­тал оже­релье? — за­чем-то спро­сила я, хо­тя по уны­лому ви­ду дру­га бы­ло все и так по­нят­но.

— Не сов­сем, — отор­вавшись от сво­его не­веро­ят­но ув­ле­катель­но­го за­нятия, от­ве­тил Мак­Кол.

— Что про­изош­ло? — с на­жимом спро­сил Стай­лз, жаж­дая под­робнос­тей, оче­вид­но, что друг ему ни­чего не го­ворил, ре­шив дож­дать­ся ме­ня.

— Она поп­ро­сила ме­ня не приб­ли­жать­ся к ней, — со­об­щил нам горь­ко друг, — во­об­ще.

— Бро, мне жаль, — за­кусив гу­бу, ска­зала я. Прош­ло толь­ко нес­коль­ко дней, оби­да Эл­ли­сон еще не прош­ла, а Скотт уже ле­зет к ней с вся­кими прось­ба­ми. Я бы то­же бы­ла в бе­шенс­тве. Стай­лз не­оп­ре­делен­но кив­нул и за­сунул в рот сра­зу два ку­соч­ка ку­рицы.

— Так она не от­да­ла те­бе... — его го­лос зву­чал не раз­борчи­во из-за за­бито­го рта.

— Она не от­да­ла мне оже­релье! — рез­ко прер­вал Скотт. Стай­лз опус­тил го­лову, слег­ка ки­вая. Он пос­та­рал­ся как мож­но ско­рее пе­реже­вать еду, за­метив мой слег­ка пе­реко­шен­ный взгляд.

— Ты уз­нал что-то еще? — так и при­ходи­лось вы­тяги­вать из не­го пред­ло­жение за пред­ло­жени­ем.

— Толь­ко то, что я ни­чер­та не по­нимаю в де­вуш­ках, а они пол­ные пси­хопат­ки, — про­вор­чал Скотт, но пой­мав мой не­доволь­ный взгляд, го­товый выс­ка­зать ему все, что я ду­маю о пар­нях, пос­пе­шил ска­зать, — Прос­ти, Си­монс.

— Все пу­тем, — по­жала пле­чами я, тут же смяг­ча­ясь, — я знаю, что я пси­хопат­ка.

— Окей! — вы­дох­нул Стай­лз, об­ло­качи­ва­ясь ла­доня­ми о стол, оки­дывая нас по оче­реди взгля­дом. — Ду­маю, нас­та­ло вре­мя пе­рей­ти к пла­ну Б.

— Что еще за план Б? — ле­ниво спро­сил Скотт.

— Ук­ра­дем глу­пую без­де­луш­ку, — ди­ко раз­ма­хивая ру­ками, ска­зал близ­нец. Скот­та та­кой план не во­оду­шев­лял.

— Мо­жет, прос­то под­бе­рем­ся к Хар­ри­су? — пред­ло­жил он, но Стай­лз от­ри­цатель­но по­качал го­ловой.

— Лю­ди от­ца ох­ра­ня­ют его круг­лые сут­ки. Единс­твен­ная на­ша за­цеп­ка это оже­релье.

— Скотт, прос­то ук­ра­ди его, — вздох­ну­ла я, на­калы­вая на плас­тмас­со­вую вил­ку ку­рицу.

— Спа­сибо! — кив­нул мне брат, ука­зывая на ме­ня дру­гу ла­донью.

— Это имен­но то, что сде­лал бы Де­рек, — про­дол­жи­ла я, улыб­ка Стай­лза упа­ла.

— Нет, нет. Это план Б Стай­лза!

— Ну, да, ко­неч­но! — скрес­тив ру­ки на гру­ди, ус­мехну­лась я. — Не счи­тая то­го, что вче­ра это пред­ло­жил Де­рек.

— Нет, не пред­ла­гал. — По­жал пле­чами брат. Он при­щурил­ся и ука­зал на ме­ня вил­кой с на­коло­той на ней ку­рицей. — И с ка­кого хре­на ты во­об­ще о нем вспом­ни­ла, Симс?

— О, Бо­же, не­уже­ли так тя­жело приз­нать­ся, что ты одол­жил у ко­го-то идею? — бро­сила вы­зов ему я, иг­рая бро­вями.

— Хей! — на­чал про­тес­то­вать Стай­лз, но Скотт нас прер­вал.

— Ре­бят, он наб­лю­да­ет за на­ми, — кив­нул го­ловой он, ука­зывая ку­да-то за мою спи­ну.

— Что? Кто? — спро­сила я, обо­рачи­ва­ясь пос­мотреть.

— Симс, — быс­тро ска­зал Стай­лз, схва­тив ме­ня за ру­ку, удер­жи­вая на мес­те. — Не раз­во­рачи­вай­ся.

Мои гла­за чуть рас­ши­рились, ког­да я вспом­ни­ла о на­шем раз­го­воре по те­лефо­ну. Черт возь­ми, Скотт ука­зывал мне за спи­ну как раз на то мес­то где в пос­леднее вре­мя час­то си­дят Ли­дия, Джек­сон и Эл­ли­сон. Стай­лз кив­нул мне, уб­рал удер­жи­ва­ющие ме­ня ру­ки и от­ки­нул­ся на спин­ку сту­ла. Взгля­нув на Скот­та, я об­на­ружи­ла, что он съ­ежил­ся так, слов­но съ­ел це­лый ли­мон. Я пред­ста­вила как ух­мы­ля­ет­ся сей­час У­ит­тмор, ог­ромных уси­лий мне сто­ило зас­та­вить се­бя не ог­ля­дывать­ся.

— Что слу­чилось? — спро­сила я, нак­ло­нив­шись нем­но­го впе­ред.

— Джек­сон го­ворит со мной, — объ­яс­нил он. — Он зна­ет, что я его слы­шу. — От изум­ле­ния у бра­та рас­пахнул­ся рот, он тут же по­вер­нулся к Джек­со­ну, но Скотт его от­дернул. — Смот­ри на ме­ня! Го­вори со мной, ве­ди се­бя как обыч­но. — Стай­лз пок­ру­тил­ся на сту­ле, всем ту­лови­щем по­вора­чива­ясь к дру­гу. Брат нес­коль­ко раз от­кры­вал и зак­ры­вал рот в по­пыт­ке что-ли­бо ска­зать, но все что сле­тало с его губ это толь­ко не­раз­борчи­вые зву­ки. Скотт умо­ля­юще поп­ро­сил: – Ну, прит­во­рись, что все нор­маль­но! Ска­жи что-ни­будь! По­гово­ри со мной!

— Я не знаю, что ска­зать! — ма­ни­акаль­но раз­ма­хивая ру­ками, ска­зал близ­нец.– Мой ра­зум слов­но опус­тел!

— Твой ра­зум опус­тел? — не­довер­чи­во пе­рес­про­сил Скотт. — Ты не зна­ешь что ска­зать?

— Не под та­ким дав­ле­ни­ем, чу­вак! — зас­ку­лил брат.

— Окей! — вос­клик­ну­ла я, под­ви­гая стул так, что­бы пол­ностью за­горо­дить со­бой Джек­со­на. — Вче­ра мне поз­во­нила Пай­пер и всю ночь про­рыда­ла в труб­ку о том, что рас­ста­лась с Аман­дой. Ты дол­жен пом­нить ее, я по­казы­вала те­бе ее на ве­черин­ке в на­чале учеб­но­го го­да. — Скотт ожив­ленно за­кивал, пол­ностью пе­рек­лю­ча­ясь на ме­ня. — Пос­ле вче­раш­ней по­ез­дки мне не­веро­ят­но хо­телось спать, а я выс­лу­шива­ла о том, ка­кой шам­пунь лю­била Аман­да, и за­бав­ные ис­то­рии о ее лю­бимой чер­ничной жвач­ке.

— О Бо­же, эта Пай­пер сно­ва бу­дет на те­бя ве­шать­ся, — от­ча­ян­но про­тянул близ­нец.

— По­чему ты так не­гатив­но нас­тро­ен по от­но­шению к ней? — не вы­дер­жа­ла я. Стай­лзу не нра­вилась Пай­пер, он лю­бил мне об этом час­то на­поми­нать.

— По­тому, что за­пала она на те­бя. — Вски­нул ру­ками Стай­лз, за­цепив пле­чо Скот­та. — Утя­нет те­бя в свои лес­бий­ские глу­бины!

— Что за бре­дяти­на, Стай­лз? — по­мор­щи­лась я.

— Ты ни­ког­да не об­ра­щала вни­мания как она пя­лит­ся на те­бя?

— Ты что, име­ешь что-то про­тив ге­ев? — пря­мо спро­сила я.

— Ни­чего я не... — го­лос бра­та заг­лу­шил жа­лоб­ный треск плас­ти­ка. Я вздрог­ну­ла и ус­та­вилась на тя­жело ды­шаще­го Скот­та, у ко­торо­го в каж­дой ру­ке бы­ло по ос­колку под­но­са. В сто­ловой во­цари­лась мер­твая ти­шина, все ус­та­вились пря­мо на нас. Я ос­мотре­лась вок­руг и, на­конец, наш­ла взгля­дом Джек­со­на. Он сто­ял в уг­лу, об­ло­котив­шись пле­чом о тор­го­вый ав­то­мат с ореш­ка­ми, тор­жес­твен­но пе­реже­вывая яб­ло­ко. У­ит­тмор под­мигнул мне, а за­тем, зная, что по­лучил на­ше вни­мание, раз­ма­шис­той по­ход­кой нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Я по­баг­ро­вела от ярос­ти.

— О, ну, все! — за­шипе­ла я, ни­кому тол­ком не об­ра­ща­ясь. Гнев за­топил мой ра­зум. Я схва­тила сум­ку, за­кину­ла ее на пле­чо и рыв­ком под­ня­лась со сту­ла.

— Нет! Симс, он то­го не сто­ит! — тут же по­явил­ся ря­дом со мной брат, ус­по­ка­ивая мой взрыв­ной тем­пе­рамент.

***

Вер­ну­лись мы до­мой толь­ко пос­ле че­тырех ча­сов. Се­год­ня у пар­ней иг­ра с со­сед­ней шко­лой и Фин­сток как с це­пи сор­вался, го­нял пар­ней по все­му по­лю без пе­редыш­ки. Ду­мала, что ум­ру от ску­ки, наб­лю­дая за их вя­лыми во­лочень­ями по по­лю нес­коль­ко ча­сов под­ряд.

По­ка мы еха­ли и об­сужда­ли все­воз­можные те­ории, у нас по­яви­лась еще од­на за­цеп­ка, а за ней и ге­ни­аль­ный план — от­сле­дить но­мер, с ко­торо­го от­пра­вили со­об­ще­ние Эл­ли­сон, приг­ла­шая ее в шко­лу в ту ро­ковую ночь.

Ма­шина от­ца бы­ла еще воз­ле до­ма, а сам он ко­пал­ся в га­раже. Я быс­трень­ко при­вет­ли­во чмок­ну­ла его в ще­ку. По­ка Стай­лз за­пирал джип, я за­бежа­ла в дом. Моя спаль­ня на­ходи­лась нап­ро­тив бра­та. Не вхо­дя в ком­на­ту, я за­кину­ла с ко­ридо­ра сум­ку се­бе на кро­вать и тан­цу­ющей по­ход­кой заш­ла в спаль­ню бра­та. Да­же не смот­ря на то, что его се­год­ня уто­мили на по­ле, брат был по­лон эн­ту­зи­аз­ма. Он под­пры­гивал от не­тер­пе­ния за­нять­ся на­шим ма­лень­ким рас­сле­дова­ни­ем. Он так­же как и я за­кинул рюк­зак в угол спаль­ни и сра­зу же плюх­нулся в крес­ло, вклю­чая компь­ютер.

— Стай­лз, Си­монс! — зак­ри­чал нам отец с пер­во­го эта­жа.

— Эй, п-, — все сло­ва зас­тря­ли в гор­ле, ког­да я раз­верну­лась к две­ри. Де­рек Хейл сто­ял в са­мом уг­лу ком­на­ты, мрач­но взи­рая на нас. Стай­лза за­ин­те­ресо­вал мой сту­пор, он то­же раз­вернул­ся вмес­те с компь­ютер­ным сту­лом.

— Де­рек? — удив­ленно спро­сил он, за­мирая.

Преж­де чем я смог­ла что-то ска­зать, Де­рек схва­тил ме­ня за ши­ворот, уво­лаки­вая за со­бой скры­вать­ся за дверью. Для то­го что­бы я смог­ла пол­ностью про­чувс­тво­вать на се­бе роль за­лож­ни­ка, он за­жал мне рот ла­донью, и при­жал спи­ной к сво­ей гру­ди, зас­тавляя ме­ня по­давить­ся все­ми воз­му­щени­ями, а Стай­лза под­ско­чить со сту­ла и ки­нуть­ся к две­ри. Брат вы­валил­ся в ко­ридор, зак­ры­вая со­бой ма­лень­кую ще­лоч­ку в ком­на­ту. Од­на ру­ка Де­река, по­ко­яща­яся на мо­ей та­лии, бес­по­ко­ила ме­ня боль­ше все­го. Да­же не смот­ря на то, что дер­жал он ме­ня не креп­ко, мое сер­дце го­тово бы­ло вып­рыгнуть из гру­ди. Спи­ной я смог­ла про­чувс­тво­вать все мыш­цы на его гру­ди. От­лично не толь­ко ви­дела, но еще и чувс­тво­вала, ос­та­лось толь­ко пот­ро­гать!

— Что ты ска­зал? — спро­сил отец. Стай­лзу уда­лось пе­рех­ва­тить его как раз у са­мого по­рога.

— Ч-что? — за­икал­ся брат. — Я ска­зал: Эй, пап! Хах.

От та­кой бли­зос­ти я смог­ла по­чувс­тво­вать его бес­по­кой­ное ды­хание. Оп­ре­делен­но он вол­но­вал­ся, что Стай­лз мо­жет сдать его от­цу. Де­рек зна­ком с на­ми все­го лишь па­ру ме­сяцев, по­лови­ну вре­мени на­шего зна­комс­тва он толь­ко и де­ла­ет, что уг­ро­жа­ет нам. На его мес­те я бы то­же вол­но­валась. Но, слов­но про­тив мо­их мыс­лей Де­рек ос­то­рож­но уби­ра­ет ла­донь с мо­их губ, поз­во­ляя мне хоть нем­но­го спо­кой­но вздох­нуть, за­тем и вов­се от­пуска­ет, от­сту­пая от ме­ня на шаг на­зад. Поль­зу­ясь мо­мен­том, я пе­реме­ща­юсь в дру­гую часть ком­на­ты.

— Слу­шай, у ме­ня есть еще де­ла, но я при­ду ве­чером на ста­ди­он...на твою пер­вую иг­ру.

— Мою пер­вую иг­ру, — пов­то­рил Стай­лз, слов­но толь­ко сей­час по­няв, что к че­му. — Клас­сно! От­лично! Э­ээ...Хо­рошо!

— Я очень рад за те­бя. И я очень гор­жусь то­бой. — Про­дол­жал отец. Я смог­ла ус­лы­шать улыб­ку в его го­лосе и по­мимо во­ли са­ма улыб­ну­лась. Стай­лз нер­вно за­хихи­кал.

— Спа­сибо... Я то­же счас­тлив. И гор­жусь... со­бой.

Я не удер­жа­лась и за­кати­ла гла­за, на ори­гиналь­ность близ­не­ца.

— Та­ким об­ра­зом, они дей­стви­тель­но вы­пус­ти­ли те­бя на по­ле? — спро­сил отец.

— Да, да. Я в пер­вой ли­нии. — Об­ре­чен­ное ли­кова­ние скво­зило в его го­лосе, но отец вро­де это­го не за­метил.

— Я очень гор­жусь то­бой! — пов­то­рил па­па.

— И я то­же... — сог­ла­сил­ся Стай­лз, — сно­ва...я! Оу!

Часть ту­лови­ща Стай­лза ис­чезла, а дверь и вов­се зах­лопну­лась. Я до­гада­лась, что пос­ле нес­коль­ко не­лов­ко­го раз­го­вора от­ца с сы­ном пос­ле­дова­ли столь же не­лов­кие об­ни­маш­ки.

Нес­коль­ко нап­ря­жен­ный се­кунд спус­тя рас­слаб­ленный Стай­лз вва­лил­ся об­ратно в ком­на­ту, с очень нер­вной улыб­кой на гу­бах. Че­рез мгно­вение, ког­да он был уве­рен, что ше­риф уже не ус­лы­шит их, Де­рек схва­тил бра­та за груд­ки, не­хило при­ложив за­тыл­ком об дверь.

— Ес­ли ты хоть что-то ска­жешь, — про­рычал он, раз­ма­хивая ука­затель­ным паль­цем у не­го пе­ред ли­цом. Од­нознач­но это бы­ло не так ак­ку­рат­но про­дела­но как со мной, но Стай­лз все же дер­жался му­жес­твен­но.

— Нап­ри­мер, как: «При­вет, пап. Де­рек Хейл в мо­ей ком­на­те за­жима­ет Си­монс. При­нес­ти твой пис­то­лет»? — мед­ленно Де­рек опус­тил ру­ку и на­чал дюйм за дюй­мом от­да­лять­ся от бра­та. — Вот так! Ес­ли я пря­чу те­бя в сво­ем до­ме, то сле­дуй мо­им пра­вилам, при­ятель. — Он сме­ло уда­рил Де­река по пле­чу. Обо­ротень пос­мотрел на то мес­то ку­да его толь­ко что уда­рили, преж­де чем ода­рить бра­та крас­но­речи­вым взгля­дом. Я про­чис­ти­ла гор­ло. Гла­за Стай­лза мет­ну­лись ко мне. Брат ед­ва за­мет­но пе­ревел дух, ког­да уви­дел, что я це­ла и нев­ре­дима, раз­ва­лилась на его пос­те­ли, ску­ча­юще лис­тая но­вый ко­микс «Че­ловек Па­ук».

— Ну, что, всех Сти­лин­ски пе­рела­пал? — спро­сила я, скеп­ти­чес­ки при­под­няв бровь. — Или мо­жет па­пу поз­вать?

Де­рек сде­лал вид, слов­но во­об­ще не слы­шал мо­их слов, но пос­ле нес­коль­ких се­кунд слег­ка кив­нул, вы­пус­тил Стай­лза из зах­ва­та и рас­пра­вил его пид­жак. Блед­не­ющий брат три­ум­фаль­но ус­мехнул­ся, точ­но так же поп­ра­вил ко­жаную кур­тку Де­река. Я за­кати­ла гла­за, ког­да Хейл сде­лал уг­ро­жа­ющий ры­вок го­ловой, зас­тавляя близ­не­ца под­прыг­нуть в воз­ду­хе. Стайл на нег­ну­щих­ся но­гах до­ковы­лял до сво­его крес­ла и упал в не­го, стрель­нув в ме­ня нер­вным взгля­дом в ко­тором яс­но чи­тал­ся воп­рос: «Что нам с ним де­лать?». Я хо­тела по­жать пле­чами, но Де­рек вме­шал­ся:

— Скотт на­шел оже­релье?

— Нет, он ра­бота­ет над этим, — от­ве­тил близ­нец, кру­тясь в крес­ле. — Но есть еще кое-что... — Де­рек раз­вел ру­ки в сто­роны, при­зывая его про­дол­жать. Брат пе­рег­ля­нул­ся со мной сом­не­ва­ясь, сто­ит ли ему все рас­ска­зывать. Я кив­ну­ла. — В ту ночь, ког­да мы бы­ли в шко­ле, Скотт пос­лал Эл­ли­сон со­об­ще­ние с прось­бой встре­тить­ся там.

— И что? — спро­сил обо­ротень, ка­чая го­ловой.

— Это был не Скотт, — от­ве­тил Стай­лз.

— Ты раз­бил его те­лефон, пом­нишь? — отоз­ва­лась я. Де­рек кив­нул.

— Вы мо­жете уз­нать, кто от­пра­вил его? — спро­сил он, гля­дя на нас по оче­реди.

— Нет, мы не мо­жем, — ска­зал Стай­лз, по­вора­чива­ясь к компь­юте­ру.

— Но мы зна­ем, кто мо­жет, — я под­ня­лась с кро­вати, от­бра­сывая ко­микс на тум­бочку.

— Ты то­же по­дума­ла о нем? — улыб­нулся брат.

— Ага, — кив­ну­ла я, дос­та­вая те­лефон из кар­ма­на.

— Хо­тя не ду­маю, что ему пон­ра­вить­ся на­ша прось­ба...

— Мне он не смо­жет от­ка­зать.

***

Дэн­ни всег­да был очень пун­кту­аль­ным. Он при­ехал ров­но че­рез пол­ча­са, имея при се­бе все, что не­об­хо­димо для ла­бора­тор­ной ра­боты. Мы ре­шили не ос­тавлять Де­река без прис­мотра и прос­то зас­та­вили мол­ча си­деть с на­ми в ком­на­те, мо­лясь на то, что Ма­хила­ни во­об­ще его не за­метит. Дэн­ни я встре­тила у са­мого вхо­да и про­води­ла в ком­на­ту, по­пут­но объ­яс­няя, что по­мощь с ла­бора­тор­ной по­надо­билась не мне, а мо­ему бра­ту, все под­робнос­ти в ком­на­те. Вра­тарь был не в вос­торге от ком­па­нии Стай­лза.

— Й­оу! Дэн­ни! — рас­пыхтел­ся Стай­лз под­ни­мая ру­ки вверх для дру­жес­ко­го хлоп­ка, ког­да мы вош­ли в ком­на­ту. — Что с то­бой, бро?

— Тя­желая тре­ниров­ка, — от­ве­тила я за дру­га, сла­щаво улыб­нувшись, преж­де чем упасть на пос­тель. Я пе­ревер­ну­лась на жи­вот, под­ня­ла ло­дыж­ки в воз­дух, вы­тащи­ла из пор­тфе­ля бра­та кни­гу по би­оло­гии и от­кры­ла ее на пос­ледней ла­ботор­ке, ко­торую я сде­лала еще в клас­се вмес­те с Пай­пер.

— Да­вай­те прос­то зай­мем­ся ла­бора­тор­ной, — ска­зал па­рень, нем­но­го ка­чая го­ловой на вы­ход­ки брат­ца. Стай­лз не­лов­ко за­хихи­кал и по­чесал за­тылок.

— Эм, да... об этом, — на­чал нер­вно он. — Я на­де­ял­ся, что мы с Си­монс, смо­жем поп­ро­сить те­бя о кро­шеч­ной ус­лу­ге. — Ког­да Дэ­нии ос­мотрел на ме­ня, для то­го что­бы убе­дить­ся в кур­се ли я об этой ус­лу­ге, я по­зор­но спря­тала гла­за в кни­ге, де­лая вид, что ув­ле­чена хро­мосо­мами.

— Я сде­лаю это не по­тому, что ты поп­ро­сил, — пре­дуп­ре­дил он, пол­ностью по­вора­чива­ясь к бра­ту.

— Нет. Я не о...на са­мом де­ле, я... Я на­де­ял­ся, что ты по­можешь от­сле­дить мне со­об­ще­ние...

— Что? — сра­зу же при­щурил­ся в за­меша­тель­стве па­рень.

— Э-э-э...Сов­сем не­дав­но друг на­шего дру­га по­лучил от дру­га очень стран­ное со­об­ще­ние, но на са­мом де­ле друг это­го дру­га не от­прав­лял это со­об­ще­ние с те­лефо­на дру­гого дру­га. И я на­де­ял­ся, что ты мог бы по­мочь...

— Че­го ты хо­чешь от ме­ня? — ряв­кнул Дэн­ни, не­доволь­но пог­ля­дывая на ме­ня.

— От­сле­дить со­об­ще­ние! — уже уве­рен­ней пов­то­рил Стай­лз, раз­ма­хивая ру­ками в воз­ду­хе в по­пыт­ке за­кол­до­вать дру­га.

— Я при­шел де­лать ла­бора­тор­ную, — от­ве­тил раз­дра­жен­но Дэн­ни, — нам нуж­но за­нимать­ся.

— Так и бу­дет, ког­да ты от­сле­дишь со­об­ще­ние, — чуть ли не сто­нал Стай­лз.

— С че­го ты взял, что я знаю как? — бро­сил вы­зов Ма­хила­ни, воз­вы­ша­ясь над бра­том, ко­торый раз­ва­лил­ся в сво­ем крес­ле. Стай­лз бро­сил в ме­ня взгляд, ища под­дер­жки. Я вски­нула ру­ками как бы го­воря «Вык­ла­дывай все как есть».

— Я... ви­дел ра­порт о тво­ем арес­те... так что...

— Мне бы­ло три­над­цать! — воз­ра­жал друг. — Они сня­ли все об­ви­нения.

— Не­важ­но! — раз­вел ру­ками брат, опа­са­ясь спуг­нуть не­удав­ше­гося прес­тупни­ка.

— Нет! Мы бу­дем за­нимать­ся! — пот­ре­бовал Дэн­ни, тем са­мым об­ры­вая все даль­ней­шие спо­ры.

— О, Бо­же... — зас­то­нал Стай­лз, за­каты­вая гла­за.

Я вздох­ну­ла и упа­ла ли­цом в кни­гу. Дэн­ни под­ви­нул стул к сто­лу бра­та, ус­тра­ива­ясь по­удоб­ней, в ре­зуль­та­те че­го его взгляд упал на ме­ня. Я ода­рила его обод­ря­ющей улыб­кой, но его гла­за сколь­зну­ли ми­мо ме­ня, пря­мо на Де­река. Я за­мети­ла, как его гла­за нез­на­читель­но рас­ши­ря­ют­ся, и он нак­ло­ня­ет­ся к бра­ту.

— А это кто? — Дэн­ни кив­нул на си­дяще­го в за­дум­чи­вос­ти Де­река, ко­торый де­лал вид, что ув­ле­чен чте­ни­ем кни­ги. Стай­лз ог­ля­нул­ся че­рез пле­чо, пос­мотрел сна­чала на Де­река, по­том на ме­ня.

— Э-это наш...ку­зен, — ляп­ну­ла я пер­вое, что приш­ло в го­лову, при этом хлоп­нув ру­кой по кни­ге. — М-м...

— Ми­гель! Наш ку­зен Ми­гель. — За­кон­чил пред­ло­жение за ме­ня Стай­лз, лу­чезар­но улы­ба­ясь.

— No seas tan agrio lobo, Miguel! * — ска­зала я, на­де­ясь, что Де­рек про­гули­вал в шко­ле уро­ки ис­пан­ско­го, но по злоб­но­му взгля­ду из-под хму­рых бро­вей я по­няла, что зна­ние ис­пан­ско­го мне боль­ше не при­годит­ся ни­ког­да. Я бук­валь­но смог­ла ощу­тить вол­ны ярос­ти ис­хо­див­шие от не­го.

— У не­го кровь на ру­баш­ке? — ти­хо спро­сил Дэн­ни, ог­ля­дыва­ясь на нас сно­ва. Черт, да­же я это­го не за­мети­ла. Стай­лз сно­ва отор­вался от но­ут­бу­ка, оки­дывая нас взгля­дом.

— Да, да, — сог­ла­сил­ся он, от­ки­нув­шись в крес­ле, неб­режно бро­сив ло­коть на спин­ку. — Кровь из но­са шла... Эй, Ми­гель! — Де­рек и я пос­мотре­ли на них. Я пы­талась по­давить смех, а Де­рек жут­кое же­лание убить сво­его «ку­зена». — Ка­жет­ся, я ска­зал те­бе, что ты мо­жешь взять од­ну из мо­их ру­башек.

Ис­кры не­навис­ти по­лете­ли в ме­ня и бра­та, я кив­ну­ла ему на ко­мод ря­дом с ним. Де­рек гром­ко зах­лопнул кни­гу и аг­рессив­но ки­нул ее на кро­вать ря­дом с мо­ими но­гами. Он по­дошел к ко­моду и без зад­ней мыс­ли снял с се­бя свою тон­кую се­рую ру­баш­ку. За свою яр­кую жизнь под­рос­тка я по­вида­ла дос­та­точ­но по­луго­лых пар­ней, по­тому что час­то за­висаю в муж­ской раз­де­вал­ке, и ме­ня это ни кап­ли не сму­щало. Я уже ви­дела Хей­ла без ру­баш­ки и смог­ла оце­нить его рель­еф­ную фи­гуру, но сей­час, ког­да он не ис­те­ка­ет кровью и не уми­ра­ет от ако­нита, я мо­гу в пол­ной ме­ре нас­ла­дить­ся всем ви­дом. Мож­но сме­ло от­ме­тить, что Де­рек Хейл был пре­вос­ходно сло­жен, был ли это ре­зуль­тат ежед­невных тре­ниро­вок или же дар рож­денным обо­рот­ням, ос­та­ет­ся толь­ко га­дать. Я за­была о рас­кры­той кни­ге по би­оло­гии и на­чала бес­стыд­но рас­смат­ри­вать ров­ную за­горе­лую ко­жу без еди­ной от­ме­тины, хо­тя толь­ко при мне его смер­тель­но ра­нили нес­коль­ко раз, что од­нознач­но под­ра­зуме­ва­ет по­яв­ле­нию шра­мов. Я ух­мыль­ну­лась и скло­нила го­лову в сто­рону, ког­да он по­вер­нулся ко мне спи­ной, поз­во­ляя пол­ностью рас­смот­реть зак­ру­чен­ную та­ту­иров­ку у не­го меж­ду ло­паток. Да­вай­те бу­дем ре­алис­та­ми, лю­бой че­ловек в здра­вом уме приз­на­ет — Де­рек до­воль­но прив­ле­кате­лен, нет, чер­тов­ски прив­ле­кате­лен.

— Оу, чу­вак! У нас же есть ком­па­ния! — Стай­лз хлоп­нул Дэн­ни по пле­чу, и по­махал ру­кой как раз в мою сто­рону.

— О, нет, — по­кача­ла го­ловой я, с меч­та­тель­ной улыб­кой на гу­бах. Я об­ло­коти­лась на лок­тях и под­перла свою го­лову ла­доня­ми. — Мне и здесь не пло­хо.

Де­рек пол­ностью про­иг­но­риро­вал мой ком­мента­рий, а Стай­лз не­доволь­но за­сопел. Я чувс­тво­вала на се­бе взгляд брат­ца и бы­ла уве­рен­на, что им он го­тов был за­душить ме­ня че­рез всю ком­на­ту, но мои мыс­ли бы­ли пол­ностью пог­ру­жены в Де­река, ко­торый с усер­ди­ем на­чал рыть­ся в ко­моде.

— Та­ким об­ра­зом, — на­чал Стай­лз сквозь стис­ну­тые зу­бы сно­ва под­ка­тывать к Дэн­ни. — Мы же оба зна­ем, что ты мо­жешь от­сле­дить со­об­ще­ние, так что...

— Стай­лз? — прер­вал его Де­рек, вы­тянув из од­но­го ящи­ка ру­баш­ку.

— Да? — раз­дра­жен­но от­ве­тил брат, по­вер­нувшись на сту­ле. Я за­куси­ла гу­бу, для то­го что бы сдер­жать се­бя от сме­ха, хо­тя я не смог­ла не от­ме­тить что грудь его бы­ла та­кой же впе­чат­ля­ющей как и спи­на.

— Это, — Де­рек под­нял чер­ную ру­баш­ку в мел­кую жел­тую по­лос­ку, нем­но­го по­дер­гал ее в сто­роны, от че­го его мыш­цы за­иг­ра­ли, — не под­хо­дит.

— Тог­да най­ди дру­гую, — сер­ди­то про­шипел Стай­лз. Я хлоп­ну­ла ла­донью по рту, что бы не за­хихи­кать в го­лос. Я чуть не по­пер­хну­лась, ког­да за­мети­ла как сму­ща­ет­ся Дэн­ни, не­лов­ко дер­жа ру­ки на ко­ленях и пря­ча взгляд, ког­да с ни­ми го­ворит «Ми­гель». На этот раз мне приш­лось за­жать рот дву­мя ру­ками, по­тому что мои пле­чи уже дер­га­лись от хо­хота. Стай­лз пос­мотрел на ме­ня, чуть ли не с дер­га­ющим­ся от раз­дра­жения гла­зом. Я по­дари­ла ему вы­рази­тель­ный взгляд, дер­гая го­ловой в сто­рону Ма­хила­ни. Стай­лз пос­лушно пос­мотрел на то­вари­ща по ко­ман­де, раз­дра­жение его тут же ис­па­рилось, он изум­ленно от­крыл рот. Дэн­ни, за­метив на­ши взгля­ды, еще боль­ше сму­тил­ся, от­во­рачи­ва­ясь к компь­юте­ру. Я кив­ну­ла ему, раз­ма­хивая ру­ками, при­казы­вая дей­ство­вать. – Эй! — по­весе­лел брат, ког­да Де­рек дос­тал из ко­мода оран­же­во-го­лубую ру­баш­ку и на­пялил ее на се­бя. — А вот эта хо­рошо смот­рится, да? — он пос­ту­чал Дэн­ни по ру­ке, при­зывая то­го отор­вать­ся от раз­гля­дыва­ния сто­ла и пос­мотреть на Де­река, ко­торый выг­ля­дел, как мне ка­залось, пси­холо­гичес­ки не ста­биль­ным. — Что ты ду­ма­ешь?

— Что? — про­бор­мо­тал сму­щен­но Дэ­нии.

— Ру­баш­ка, — Стай­лз ука­зал на Де­река. Дэн­ни нер­вно пос­мотрел на не­го.

— Этот цвет...ему не идет.

— Я сог­ласна! — до­бави­ла я, с ви­дом зна­тока мо­ды. — Сле­ду­ющую, по­жалуй­ста!

Де­рек сер­ди­то зыр­кнул на ме­ня и по­тянул ру­баш­ку вверх над го­ловой. Чуть поз­же эта са­мая ру­баш­ка по­лете­ла мне пря­мо в ли­цо. Стай­лз вер­нулся к на­шей мис­сии. Мне приш­лось нап­рячь­ся, что­бы ус­лы­шать как он го­ворит ему:

— Хоть ты и спорт­смен ты раз­би­ра­ешь­ся в мо­де. Вер­но, Дэн­ни?

— Ты ужас­ный че­ловек, — про­вор­чал друг.

— Знаю, по­это­му я и не сплю по но­чам, — неп­ри­нуж­денно от­ве­тил Стай­лз. — Нас­чет со­об­ще­ния...

— Стай­лз! — ряв­кнул Де­рек, под­хва­тив дру­гую ру­баш­ку и раз­ма­хивая ей в воз­ду­хе. — Ни од­на не под­хо­дит!

Мы с бра­том дь­яволь­ски ус­мехну­лись, ог­ля­дыва­ясь на Дэн­ни, ког­да его гла­за мель­ка­ли на гру­ди Де­река. На­конец па­рень сдал­ся:

— Мне ну­жен ин­тернет, те­лефон­ный но­мер и точ­ное вре­мя по­луче­ния со­об­ще­ния, — при­казал он, под­тя­нув но­ут­бук к се­бе поб­ли­же. Стай­лз тор­жес­тву­юще по­тянул­ся, вы­пус­кая вдох об­легче­ния. Я с ух­мылкой по­вер­ну­лась к Де­реку, ко­торый все еще про­жигал ме­ня взгля­дом.

— Эй! — Стай­лз обер­нулся к нам и по оче­реди ткнул в нас ука­затель­ным паль­цем. — Най­ди ему ру­баш­ку, сей­час же.

— К че­му та­кая спеш­ка? — том­ным го­лосом драз­ни­ла я их, за что бы­ла наг­ражде­на уже дву­мя злоб­ны­ми взгля­дами. Я за­кати­ла гла­за и не­хотя ска­тилась с пос­те­ли, прис­тра­ива­ясь ря­дом с Де­реком. — Лад­но, да­вай най­дем те­бе ру­баш­ку!

— Я не­нави­жу те­бя, — за­рычал он над мо­им ухом, зас­тавляя ме­ня еще ши­ре улы­бать­ся.

— Уве­рен­на, что смо­гу про­жить с этим, — от­ве­тила я, ра­дос­тно пох­ло­пав его по го­лому пле­чу.

В от­ли­чие от Де­река, по­ис­ки не за­няли у ме­ня мно­го вре­мени. К счастью я знаю, где все ле­жит у бра­та и я без тру­да вы­тащи­ла из сред­не­го ящи­ка прос­торную се­ро-чер­ную ру­баш­ку, ко­торая бы­ла как раз в по­ру на­шему вол­ча­ре. По­лучив ру­баш­ку, обо­ротень наг­ра­дил ме­ня нес­ла­бым под­за­тыль­ни­ком. Ви­димо, Стай­лз был не прав нас­чет битья дев­чо­нок. Дэн­ни с пос­тавлен­ной за­дачей то­же спра­вил­ся быс­тро, я уве­рен­на, что он до сих пор это прак­ти­ку­ет, к то­му вре­мени как Де­рек был окон­ча­тель­но одет, Стай­лз по­доз­вал нас к компь­юте­ру.

— Вот, — вы­дох­нул па­рень, пе­рес­та­вая щел­кать по кла­ви­ату­ре. Я выг­ля­нула из-за ши­роко­го пле­ча Де­река, вгля­дыва­ясь в эк­ран. — Со­об­ще­ние бы­ло пос­ла­но с компь­юте­ра. Вот с это­го. — Он ткнул паль­цем в ниж­нюю часть эк­ра­на, ука­зывая на две крас­ные ли­нии, ко­торые без его ука­зания я бы ис­ка­ла очень дол­го.
Ак­ка­унт за­регис­три­рован:
Боль­ни­ца Бей­кон Хиллс — Ме­лис­са Мак­Кол

— Че­го? — изум­ленно вы­дох­ну­ла я.

— Он за­регис­три­рован на нее? — пе­рес­про­сил Де­рек, щу­рясь в за­меша­тель­стве. Дэн­ни кив­нул, и Стай­лз под­созна­тель­но по­качал го­ловой, от­ки­нув­шись на спин­ку сту­ла.

— Нет, нет, нет. Я в это не ве­рю.

***

Ка­кими бы ар­гу­мен­та­ми я не убеж­да­ла бра­та, но бро­сать ме­ня он не ре­шал­ся. Я уго­вари­вала его не ехать с на­ми в боль­ни­цу, а от­пра­вить­ся на пер­вую и воз­можно единс­твен­ную иг­ру в его жиз­ни, но этот уп­ря­мый осел ска­зал, что ни за что на све­те не бро­сит ме­ня на­еди­не с Де­реком Хей­лом. Мы бы­ли уже на сто­ян­ке боль­ни­цы, ког­да нам поз­во­нил Скотт и со­об­щил, что смог за­полу­чить оже­релье. Па­рень прис­лал нам фо­то. Это был обыч­ный плос­кий ме­даль­он. Стай­лз пос­та­вил те­лефон на гром­кую связь.

— Ты по­лучил ри­сунок? — спро­сил Скотт.

— Да, — от­ве­тил близ­нец, — но это все­го лишь ри­сунок.

Де­рек схва­тил Стай­лза за ру­ку при­тянув те­лефон бли­же к се­бе, для то­го что­бы он смог спо­кой­но в не­го го­ворить, а не кри­чать.

— Пос­мотри сза­ди. Дол­жно быть хоть что-то. Инс­трук­ция как его от­крыть? Что угод­но!

— Нет, он плос­кий, — со­об­щил нам Скотт, — и он не от­кры­ва­ет­ся. Ни­чего нет ни сна­ружи, ни внут­ри. И где вы во­об­ще? Иг­ра ско­ро нач­нется. Стай­лз ты дол­жен быть здесь. Ты же иг­ра­ешь в на­паде­нии! Чу­вак, ты не бу­дешь иг­рать, ес­ли не при­едешь к на­чалу.

Я опус­тил взгляд, а Стай­лз тя­жело вы­дох­нул. Отец в кой-то ве­ки выб­рался из учас­тка пос­мотреть на пер­вую иг­ру сы­на. А уж пос­ле се­год­няшне­го не­лов­ко­го раз­го­вора отец-сын, бу­дет ужас­но стыд­но так об­ла­жать­ся.

— Я знаю! Слу­шай, ес­ли уви­дишь мо­его от­ца, ска­жи ему...что я при­еду, но чуть-чуть опоз­даю, лад­но? — про­мям­лил от­ча­ян­но брат и от­клю­чил­ся, уби­рая те­лефон об­ратно в кар­ман.

— Ты не при­едешь, — гру­бо ска­зал Де­рек, раз­ру­шая все ил­лю­зии.

— Я знаю, — не­доволь­но бур­кнул Стай­лз.

— Ты не ска­зал ему про его мать.

— Ду­маю, что не сто­ит со­об­щать ему об этом, — выг­ля­нула меж­ду си­дений я. — Это ка­кое-то не­дора­зуме­ние. И сей­час мы это смо­жем вы­яс­нить.

— Кста­ти, еще кое-что. — Не­уже­ли этот обо­ротень се­год­ня нас­толь­ко мно­гос­ло­вен? Я с ин­те­ресом ус­та­вилась на не­го, ожи­дая, что но­вого он нам ска­жет. Но на этот раз он ме­ня не осо­бо уди­вил. Де­рек схва­тил бра­та за за­тылок и при­ложил ли­цом об руль.

— О, Бо­же мой! Что еще за хрень? — зак­ри­чал близ­нец, схва­тив­шись ру­кой за нос.

— Ты зна­ешь за что! — гроз­но про­из­нес он, ты­ча в не­го паль­цем.

Я наб­лю­дала, как Стай­лз кор­чится от бо­ли, не от­ни­мая ру­ку от пос­тра­дав­шей час­ти те­ла. Ме­ня за­пол­ни­ла оби­да. Ник­то не сме­ет оби­жать мо­его близ­не­ца кро­ме ме­ня. По­чему эта вол­ча­ра ре­шила, что мо­жет без­на­казан­но пи­нать мо­его близ­не­ца? Не знаю, что зав­ла­дело мной, в тот мо­мент как я схва­тила Хей­ла за фут­болку и при­тяну­ла бли­же к се­бе.

— И еще кое-что, — про­шипе­ла я, сквозь зу­бы, пе­ред­разни­вая его ма­неру го­ворить. — Ес­ли ты еще раз уда­ришь мо­его бра­та, я от­ве­ду те­бя к Ди­тону и кас­три­рую. Ду­маю, доб­рый док­тор пос­ле по­кату­шек на зад­нем си­дении тво­ей тач­ки лю­без­но сог­ла­сить­ся мне по­мочь в этой не­хит­рой опе­рации. Ты по­нял мои на­мере­ния, Ми­гель?

Моя вспыш­ка ему яв­но не пон­ра­вилась. Де­рек гроз­но за­рычал, я ощу­тила лег­кую виб­ра­цию, ис­хо­дящую из гру­ди. Его гла­за вспых­ну­ли го­лубым, элек­три­чес­ким, ог­нем. Дав­но я не ви­дела вол­ча­ру нас­толь­ко не­доволь­ным. Не бу­ду врать, я ис­пу­галась не на шут­ку, да­же по­жале­ла об этом эмо­ци­ональ­ном всплес­ке, но от­сту­пать бы­ло уже не ку­да. Де­рек не дер­гался, тем бо­лее ка­лечить ме­ня он по­чему-то не спе­шил. По­пытав­шись унять дрожь во всем те­ле, я ед­ко улыб­ну­лась ему, ста­ра­ясь не де­монс­три­ровать страх.

— С-си­монс, — ис­пу­ган­но про­шеп­тал брат, за­та­ив ды­хание, вов­се за­быв о бо­лев­шем ли­це. Стай­лз выс­та­вил ру­ки впе­реди се­бя, го­товый в лю­бую се­кун­ду ки­дать­ся мне на вы­руч­ку.

Я мед­ленно раз­жа­ла паль­цы, вы­пус­кая фут­болку Де­река из зах­ва­та. Ка­жет­ся, я слы­шала, как шум­но вы­дох­нул близ­нец. Обо­ротень не­воз­му­тимо рас­пря­мил склад­ки на ма­терии.

— А вот те­перь я пош­ла! — ска­зала я, на­чиная дви­гать­ся к две­ри.

— По­дож­ди! — ос­та­новил ме­ня Де­рек. — Ты что, идешь ту­да од­на?

Я пе­рег­ля­нулась с бра­том, он по­жал пле­чами. Не­уже­ли Де­рек бес­по­ко­ит­ся обо мне?

— Ну, да...Это же боль­ни­ца. Что там мо­жет ужас­но­го слу­чить­ся? — спро­сила я. — Ме­лис­са ме­ня лю­бит, она с ра­достью от­ве­тит на мои воп­ро­сы. К то­му же, ес­ли пе­ред иг­рой к ней за­явят­ся близ­не­цы Сти­лин­ски в пол­ном ком­плек­те, она мо­жет по­думать что, что-то слу­чилось со Скот­том.

— Э-э, Симс, мо­жет дей­стви­тель­но нам...

— Ты хо­чешь бро­сить его од­но­го в тво­ем дра­гоцен­ном джи­пе? — спро­сила я, скеп­ти­чес­ки при­под­няв ле­вую бровь.

Вос­поль­зо­вав­шись его се­кун­дной за­мин­кой, я вып­рыгну­ла из ма­шины, не за­быв прих­ва­тить свой те­лефон. На ули­це ста­ло прох­ладней, да и об­ста­нов­ка бы­ла мрач­ная, зря я от­ка­залась о ком­па­нии. Я быс­тро вош­ла в зда­ние че­рез боль­шие стек­лянны ав­то­мати­чес­кие две­ри, ша­гая че­рез весь зал ожи­дания на ав­то­пило­те. Толь­ко ког­да я прош­ла до кон­ца ко­ридо­ра, ми­нуя пус­тую ре­гис­тра­туру ме­ня осе­нило — в боль­ни­це бы­ло пу­га­юще ти­хо. Я ос­мотре­лась по сто­ронам, в по­пыт­ке об­на­ружить хоть од­ну са­нитар­ку, но ни­чего, пер­со­нал слов­но вы­мер. Пус­тые зда­ния всег­да на­гоня­ли страх, но боль­ни­цы, ко­торые в прин­ци­пе ни­ког­да не дол­жны пус­то­вать, вго­няли ме­ня в пер­во­быт­ный ужас. Мне вспом­нился пос­ледний прос­мотрен­ный фильм ужа­сов, в ко­тором глав­ную ге­ро­иню уби­ва­ет мань­як пря­мо в те­рапев­ти­чес­ком от­де­лении. Му­раш­ки по­бежа­ли по ко­же, а сер­дце ус­ко­рило свой ритм. Мои гла­за про­дол­жа­ли ос­матри­вать ко­ридор, по­ка од­на ру­ка вы­тас­ки­вала из кар­ма­на те­лефон. Быс­трым дви­жени­ем паль­цев я наш­ла но­мер бра­та, от­вет прос­ле­довал мгно­вен­но.

— Хь­юс­тон, у нас проб­ле­мы, — про­бор­мо­тала я, под­хо­дя к мес­ту, где обыч­но всег­да си­дит Ме­лис­са, — ма­ма Мак­Кол пус­ти­лась в са­мовол­ку...как и весь пер­со­нал это­го от­де­ления.

— Симс, это боль­ни­ца, — вздох­нул брат, — там дол­жен быть кто-ни­будь. — В труб­ке пос­лы­шалась воз­ня, про­тес­ты Стай­лза, а по­том го­лос Де­река:

— По­ищи Джен­ни­фер, мед­сес­тру, она уха­жива­ет за мо­им дя­дей.

— Лад­но, — спо­кой­но ска­зала я и нап­ра­вилась к па­латам. Воз­ле каж­дой две­ри ви­сит таб­личка с име­нем па­ци­ен­та, мне пот­ре­бова­лось нес­коль­ко ми­нут для то­го что­бы отыс­кать нуж­ное, все это вре­мя Де­рек ды­шал мне в ухо. Я за­та­ила ды­хание и тол­кну­ла дверь. Же­лудок за­вязал­ся в про­тив­ный ко­мок, ког­да я уви­дела стан­дар­тный на­бор боль­нич­ный ме­бели и пус­тую ин­ва­лид­ную ко­ляс­ку. Нас­коль­ко я пом­ню, Скотт рас­ска­зывал, что Пи­тер Хейл сей­час овощ. — Де­рек... его здесь нет, — мой го­лос над­ло­мил­ся. Я еще раз ос­мотре­ла всю ком­на­ту, но не об­на­ружи­ла ни еди­ного приз­на­ка то­го, что здесь во­об­ще кто-то жи­вет.

— Что? — воз­му­тил­ся Де­рек.

— Его здесь нет. Ком­на­та тво­его дя­ди пус­та, — пов­то­рила я, ста­ра­ясь дер­жать се­бя в ру­ках. Хо­рошо, сде­ла­ем глу­бокий вдох и ус­по­ка­ива­ем­ся. Воз­можно, Пи­тера пе­ремес­ти­ли в дру­гую па­лату, по­тому что им нуж­но бы­ло сроч­но ос­во­бодить этот кор­пус. Но в го­лову за­бира­лись со­вер­шенно не уте­шитель­ные мыс­ли о том, что дя­дя Де­река все же был обо­рот­нем, а не­кон­тро­лиру­ющий свое соз­на­ние обо­ротень впол­не мо­жет стать ка­тас­тро­фой. Мгно­вение спус­тя Де­рек под­твер­дил все мои опа­сения.

— Си­монс, уби­рай­ся от­ту­да! — за­орал в труб­ку он. Я слег­ка под­прыг­ну­ла от не­ожи­дан­ной гром­кости, де­лая нес­коль­ко не­воль­ных ша­гов на­зад, ока­зыва­ясь в ко­ридо­ре. — Ухо­ди не­мед­ленно! Это он! Он аль­фа!

Моя ру­ка мед­ленно опус­ти­лась от ли­ца, сжи­мая кор­пус те­лефо­на креп­че чем обыч­но. Я сде­лала еще нес­коль­ко ша­гов на­зад, взгля­дом все еще гип­но­тизи­руя пус­тую ком­на­ту. По­ка вся ин­форма­ция дош­ла до мо­его шо­киро­ван­но­го моз­га, как мне ка­залось, прош­ло па­ру ча­сов. Рез­ко дер­нувшись, я ос­мотре­ла пус­той ко­ридор по сто­ронам, ко­торый боль­ше та­ким пус­тым не был. Ос­трый вдох, выр­вавший­ся из мо­ей гру­ди, вы­дал все мое удив­ле­ние и ужас. В нес­коль­ких ша­гах от ме­ня сто­ял дя­дя Де­река, опи­ра­ясь пле­чом об угол сте­ны. Я ни­ког­да не ви­дела его рань­ше, но сра­зу же уз­на­ла по ог­ромно­му ожо­гу на ли­це. Ле­вая сто­рона его го­ловы бы­ла со­вер­шенно нор­маль­ной, я бы да­же ска­зала прив­ле­катель­ной, но вот пра­вая обе­зоб­ра­жена шра­мами пла­мени. Он был вы­сок и ста­тен. По­мимо шра­мов он ка­зал­ся со­вер­шенно здо­ровым, да и сто­ял он на сво­их но­гах. Пи­тер не но­сил одеж­ду па­ци­ен­та боль­ни­цы, а был одет в тем­ную ру­баш­ку, брю­ки и длин­ный ко­жаный плащ. Вь­ющи­еся каш­та­новые во­лосы бы­ли за­чеса­ны на­зад, и го­лубые гла­за с ин­те­ресом наб­лю­дали за мной. По ста­тис­ти­ке из­вес­тно, что лю­ди, вы­ходив­шие да­же из не­дель­ной ко­мы, ос­та­вались ин­ва­лида­ми на всю жизнь, Пи­тер же ин­ва­лидом со­вер­шенно не ка­зал­ся.

— Дол­жно быть, ты Си­монс, — спо­кой­но поп­ри­ветс­тво­вал он, наг­ра­див ме­ня мяг­кой улыб­кой. Я вздрог­ну­ла от то­го что ему из­вес­тно мое имя. Я го­тови­лась бро­сить в не­го те­лефон, ко­торый я все еще за­жима­ла в ру­ке, и бе­жать, но за­мер­ла, ког­да на ме­ня стро­гим взгля­дом ус­та­вилась мед­сес­тра с бей­джи­ком «Джен­ни­фер».

— Что ты здесь де­ла­ешь? — при­тор­ным го­лосом про­сила она. — Вре­мя по­сеще­ний за­кон­чи­лось.

Жен­щи­на смот­ре­ла на ме­ня имен­но так как и по­ложе­но пси­хопа­ту-убий­це. Я зап­ну­лась о свои но­ги, но му­жес­твен­но удер­жа­лась на них. Мой мозг от­ча­ян­но ис­кал пу­ти для от­ступ­ле­ния, а здра­вый смысл под­ска­зывал, что мне крыш­ка. Я бы­ла од­на в пус­той боль­ни­це, в ком­па­нии сле­тев­шей с ка­тушек мед­сес­трой и пси­хо­обо­рот­нем. Дя­дя Де­река ока­зал­ся не ово­щем, ка­ким все его счи­тали, а силь­ным аль­фой, ко­торый чуть не убил ме­ня и мо­их дру­зей в шко­ле. Про­ведя столь­ко лет в боль­ни­це, он мог ори­ен­ти­ровать­ся здесь луч­ше чем до­ма, и лег­ко по­лучить дос­туп к компь­юте­ру мед­сес­тры ког­да та от­лу­чить­ся не­надол­го. Это имен­но он убил всех этих лю­дей, вклю­чая свою же пле­мян­ни­цу. И сей­час я ока­залась но­вой его жер­твой, при­шед­шей пря­мо в ло­гово к зве­рю.

— Джен­ни­фер, по­лег­че, — про­пел дя­дя Де­река, — ты сов­сем ис­пу­гала бед­ную де­вуш­ку. — Он пос­мотрел на ме­ня, доб­ро­душ­но улы­ба­ясь, слов­но дей­стви­тель­но бо­ясь спуг­нуть. — Я мно­го слы­шал о те­бе, Си­монс. Бо­юсь, нас тол­ком не пред­ста­вили.

— Пи­тер, — быс­тро вы­пали­ла я. Дя­дя Де­река под­нял од­ну це­лую бровь на ле­вой сто­роне ли­ца. — Пи­тер Хейл. У нас да­же офи­ци­аль­ная встре­ча в шко­ле бы­ла.

— О, мисс Сти­лин­ски, я вос­хи­щен ва­ми, а точ­нее ва­шим без­рассудс­твом. Ма­лень­кий шус­трый зай­чик, иг­ра­ющий на по­ляне с го­лод­ны­ми вол­ка­ми.

— Оу, — вы­дох­ну­ла я, та­кое точ­ное срав­не­ние, зас­тигло ме­ня врас­плох. — Пи­тер, Джен­ни­фер, ра­да бы­ла по­видать­ся, но ме­ня брат в ма­шине ждет... — Я по­вер­ну­лась к вы­ходу, но мед­сес­тра сде­лала еще шаг впе­ред, пол­ностью прег­раждая мне путь.

— Я не нав­ре­жу те­бе, Си­монс, — за­верил он ме­ня, с жа­лос­тли­вой улыб­кой.

— Ко­неч­но, — сог­ла­силась я, кив­нув, пе­реми­на­ясь с но­ги на но­гу. — Ты прос­то хо­чешь, что­бы Скотт убил ме­ня.

— У Скот­та есть по­тен­ци­ал, — от­ве­тил спо­кой­но он, сог­ла­ша­ясь, де­лая шаг навс­тре­чу мне, зас­тавляя ме­ня сжать­ся. — Но на те­бя у ме­ня бы­ли нем­но­го дру­гие пла­ны.

Это ут­вер­жде­ние зас­та­вило ме­ня еще боль­ше за­вол­но­вать­ся. Я нах­му­рила бро­ви в за­меша­тель­стве, наб­лю­дая, как Пи­тер рас­тя­гива­ет гу­бы в еще боль­шей улыб­ке.

По­зади ме­ня раз­дался гром­кий стук, по­хожий на удар. Я рез­ко раз­во­рачи­ва­юсь, что бы уви­деть сер­ди­того Де­река, смот­ря­щего ми­мо ме­ня на сво­его род­но­го дя­дю. За спи­ной Хей­ла по­яв­ля­ет­ся Стай­лз. Брат неб­режно пе­рес­ту­па­ет ва­ля­юще­еся на по­лу те­ло Джен­ни­фер с раз­би­тым но­сом, и под­ска­кива­ет ко мне, хва­тая ме­ня за ру­ку, взгля­дом вы­ис­ки­вая на мне хоть ка­кие-то пов­режде­ния.
Вдох об­легче­ния зас­трял у ме­ня в лег­ких, как толь­ко я вспом­ни­ла, с ка­кой лег­костью аль­фа одо­лел бе­ту у шко­лы.

— Не смеш­но, — су­хо ска­зал Пи­тер, — она моя си­дел­ка.

— Она дол­банная пси­хопат­ка, ко­торая по­мога­ет те­бе уби­вать лю­дей, — про­рычал Де­рек не сво­дя глаз со сво­его родс­твен­ни­ка, лишь на се­кун­ду он от­влек­ся, что­бы бро­сить нам с бра­том: — Пош­ли вон от­сю­да.

— Вот прок­лятье! — об­ре­чен­но вы­дох­нул Стай­лз, по­нимая, что сей­час пред­сто­ит эпи­чес­кая дра­ка обо­рот­ней. Он спря­тал ме­ня за со­бой, под­талки­вая за спи­ну Де­река, но мне прег­ра­дило путь те­ло мед­сес­тры. У нас да­же тол­ком вре­мени на от­ступ­ле­ние не бы­ло, как Пи­тер на­чал нас­ту­пать.

— Ты ду­ма­ешь, что это я убил Ло­ру? — мрач­но спро­сил он, ши­роки­ми ша­гами приб­ли­жа­ясь. — Чле­на мо­ей семьи?

Ка­жет­ся, это имен­но то, что ду­мал Де­рек. Он тол­кнул ме­ня даль­ше, Стай­лз зап­нулся об но­ги мед­сес­тры и мы ва­лим­ся пос­ре­ди ко­ридо­ра, а сам Хейл ди­ко за­рычал и бро­сил­ся на дя­дю. Пи­тер без осо­бых уси­лий пе­рех­ва­тил его, схва­тив за груд­ки, и ис­поль­зуя си­лу аль­фы, уда­рил о про­тиво­полож­ную сте­ну. Я по­пыта­лась удер­жать крик ужа­са. Брат, так и не вы­пус­тив мою ру­ку, про­дол­жал на чет­ве­рень­ках дви­гать­ся к вы­ходу и та­щить ме­ня за со­бой, я не соп­ро­тив­ля­лась, но в то же вре­мя не мог­ла отор­вать взгляд от то­го с ка­кой лег­костью Пи­тер из­би­ва­ет Де­река, вы­бивая весь дух из не­го. Он бро­сал его о сте­ны, слов­но тря­пич­ную кук­лу, так буд­то он во­об­ще ни­чего не ве­сил.

— Си­монс, — за­шипел брат, дер­гая ме­ня за ру­ку.

Я вздрог­ну­ла и по­пол­зла сле­дом за близ­не­цом, по­ка се­мей­ство Хей­лов вы­яс­ня­ет от­но­шения. Ког­да я про­пол­за­ла ми­мо мед­сес­тры, моя ру­ка сос­коль­зну­ла и по­пала пря­мо в лу­жицу кро­ви, зас­тавляя ме­ня гром­ко фыр­кать и ма­ни­акаль­но от­ря­хивать ру­ку. Стай­лз сно­ва по­торо­пил ме­ня. Скрыв­шись за бли­жай­шим уг­лом, мы под­ня­лись на но­ги и на всех по­рах по­бежа­ли к вы­ходу.

* Не будь та­ким кис­лым вол­ком, Ми­гель!