Broken( Russian translation)

Последние несколько дней пролетели незаметно. 

Коннер держал меня рядом с собой, куда бы мы ни пошли.  С того момента, как я проснулась, до минуты, когда я засыпала. 

Я поняла, что он защищает. 

Он не хотел, чтобы я снова прогуливала школу, что я тоже понимала. 

Я не часто видела Гарри, и у меня смешанные эмоции.  Я разочарована, потому что он был навязчивым и интересным ... но я также понимала, почему я не видела его. 

Я думаю, это потому, что он с Амандой, своей второй половинкой.  Они оба кажутся совместимыми, бессердечными и жестокими. 

Я понимаю, почему он защищал Аманду. Я никому не нравлюсь.  Я это тоже поняла. 

Я не знаю, почему я ожидала, что Гарри скажет что-то другое, я чуть не рухнула, что заставило меня понять, что я почти все ему рассказала.  Я почти доверила ему все свои секреты.  Я не могу этого сделать.  Так лучше. 

-Ты будешь это есть?- Найл вырвал меня из моих мыслей, я моргнула, осознав, что сижу за столом вместе с Коннером и другими мальчиками. 

Я посмотрела вниз и увидела свой нетронутый кусок пиццы.  Мой рот наполнился слюной, но есть не хотелось. 

-Нет. - пробормотала я, Найл просиял и взглянул на меня, я кивнула, прежде чем он с трепетом схватил кусок пиццы. 

Я бы улыбнулась его действиям, но мне этого не хотелось.  Я думала о Гарри.

-Ты в последнее время мало ела, ты в порядке? - спросил Коннер, я пожала плечами и кивнула. 

Я была в порядке.  Просто отлично. 

-Давай, маленькая леди, что у тебя на уме?- Лиам игриво ударил меня по плечу, жевая яблоко. 

Я слегка улыбнулась и покачала головой. 

Я думала о Гарри. 

Он упустил шанс, который я ему дала.  Все заслуживают второго шанса, а третьего?  Я так не думаю. 

-Я не умею танцевать. - выпалила я наугад, заставив Зейна и Найла рассмеяться. 

Я улыбнулась и игриво закатила глаза. 

-вот эта нахальная улыбка! - поддразнил Луи, ущипнув меня за правую щеку. 

Я хихикнула и отбросила его руку. 

Коннер слегка улыбнулся, прежде чем нахмуриться.  Лиам заметил его нахмуренный вид. 

-Что случилось, приятель?- Он спросил, Коннер вздохнул и провел рукой по волосам. 

-У нас осталось всего несколько дней... - пробормотал он, я знала, о чем он говорил. 

Нам нужно было найти законного опекуна, с которым я могла бы жить. 

Мой желудок перевернулся. 

-до чего? - спросил Зейн, я рухнула на сиденье. 

-По сути, какая-то бизнес-леди сказала мне, что я недостаточно ответствен, чтобы ухаживать за Скар, поэтому она заключила сделку, согласно которой мы должны найти для нее новый дом к концу недели, иначе ее отошлют. - сказал Коннер, его голос стал более ровным. 

-это ужасно. - пробормотал Найл между кусочками пиццы. 

Я прикусила нижнюю губу. 

-Это все моя вина.- Я обхватила лицо руками. 

Глубоко вздохнув, рука успокаивающе потерла мою спину. 

-Нет, это нормально. Мы просто должны это понять.- Коннер сказал, я закусила губу, когда посмотрела на него, он ответил мне кивком. 

-У вас есть семья, с которой вы можете переехать? - спросил Лиам, я отрицательно покачала головой и нахмурилась. 

Несколько минут было тихо, прежде чем Лиам заговорил. 

-У меня есть идея, но решать тебе, Кон.- Лиам показал Коннеру, тот просиял и сел, чтобы услышать эту идею. 

-Она может переехать к парням и мне. У нас есть комната для гостей, которую она может занять. Это выстрел в темноте, но я...

-Ты серьезно?- Коннер просиял, широко открыв рот. 

Лиам пожал плечами и кивнул, на его лице появилась улыбка.  Остальные мальчики улыбнулись. 

-Вы, ребята, конечно, как семья.- Зейн ответил, я улыбнулась. 

Я почувствовала, как слезы счастья текли мне по глазам. 

-Итак, что вы думаете ... мы можем помочь вам переехать к концу недели?- спросил Луи, мы с Коннером кивнули.

Я заключила Лиама в объятия.

-Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!- Я пробормотала его в плечо.

Он засмеялся и обнял меня, я отстранилась.  улыбаясь.

-Большое вам спасибо, ребята.  Вы не понимаете, как это много для нас значит.- Коннер поблагодарил парней, которые только что кивнули и похлопали его по спине.

-Что происходит?- Хриплый голос позади меня заставил мою улыбку сузиться.

Я подняла глаза и увидела Гарри, с Амандой рядом с ним. Конечно.

-Скар переезжает в комнату для гостей, - воскликнул Найл, послав мне улыбку.

Я закусила губу и посмотрела на зелёные глаза, которые смотрели в ответ.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Я слегка улыбнулась, прежде чем обернуться. Если я перееду к ним, это означает, что я в основном перееду к Гарри.

-Ты уверена? Я имею в виду ... это довольно большая вещь, о которой нужно просить. - Я посмотрела на парней за столом, которые продолжали кивать.

-Почему ты переезжаешь в их дом? Что, не можешь оплатить свои счета или что-то в этом роде? - воскликнула Аманда.

Я стиснула челюсти и обернулась. Она ухмыльнулась, Гарри выглядел широко раскрытым. Она ухмыльнулась и продолжила.

-Или это потому, что тебе надоело жить со своим  братом?- Она усмехнулась, я встала, сжимая челюсть. 

Все остальные застыли на месте. 

Мой стул заскрипел о пол в кафетерии, когда я столкнулась с белокурой бимбо передо мной. 

-Что-нибудь еще вы хотите сказать? - сплюнула я, глядя ей в глаза. 

Она мучила меня несколько дней, и мне это надоело. 

-На самом деле я да.- Она улыбнулась и повернулась к Гарри, который смотрел широко раскрытыми глазами.  Она наклонилась к нему. 

-Маленькая птичка сказала мне, что ты прогуливала школу.- Она напевала, глядя на Гарри. 

Я тяжело сглотнула, прежде чем взглянуть на Гарри. 

Конечно, он ей скажет, что еще он ей сказал?  Он рассказал ей о моих шрамах? 

-Это потому, что ты не хочешь быть в школе? Полно людей, которые не хотят быть твоими друзьями? Это ужасно.- Она нахмурилась. 

Я стиснула зубы, я была сбита с толку тем, как никто ей не сопротивлялся.  Ее нужно поставить на место. 

-Это ужасно. У тебя нет друзей или родителей ...- она ​​замолчала. 

Я прикусила язык.  Она может мучить меня ни из-за друзей, ни из-за меня, но когда она упомянула моих родителей.  Она перешла черту. 

Она скрестила руки и болезненно улыбнулась.  Я сглотнула и сжала кулаки. 

-Ты можешь придираться ко мне по любой причине ... но никогда не втягивай в это мою семью.- Я прошипела, она посмотрела на меня и усмехнулась. 

-Это потому, что ты не хочешь признавать тот факт, что ты одна? Твои родители мертвы. - Она сказала, вот и все.

Прежде чем мой разум успел сообразить, мой кулак ударил ее в челюсть. Я ударила рукой по ее коже, заставив ее упасть на землю. Я не остановилась на этом, я забралась на нее, снова столкнувшись кулаком с ее лицом. Адренилин хлынул сквозь мои тщеты.

Я слышала, как задыхалась и кричала, но я блокировала это, мои суставы болели, но я не останавливалась. Аманда вскрикнула и взмахнула руками,  царапая мои руки и лицо, пытаясь оттолкнуть меня, но я оставалась на месте.

-Отойди от меня !!!- Она закричала, ее губа и нос кровоточили, немного размазалось по моей руке.

Две руки обхватили меня, поднимая, я вырвалась из суки передо мной. Я боролась с руками вокруг меня, я обернулась и увидела, что Лиам держит меня неподвижно. Я надеялся, что это был Гарри, но когда я повернулась к Аманде, Гарри обнимал ее.  Я боролась против Лиама.

-Пусти, м-мне идти надо.- Я стиснула зубы, я собиралась броситься на Аманду и Гарри.

Это зрелище причинило мне боль больше, чем следовало бы. Его руки обвились вокруг ее спины, поддерживая ее, пока она хныкала. Он гладил её, закрыл большим пальцем ее рассеченную губу и успокоил её.

-Ты в порядке, Скар. Успокойся, - крикнул Найл, я не понимала, что все они встали.

Коннер помог Лиаму удержать меня. Мое сердце колотилось в ушах, когда начала собираться толпа.

Гарри провел пальцами по Волосам Аманды. Она плакала.  Макияж стекал по ее щекам, я так сильно прикусила губу, что кровь начала заливать мой язык. 

Мои глаза наполнились слезами, когда я увидела, как Гарри заботится о ней. Разве он не слышал, что она говорила? 

Я закончила борьбу, я обмякла, руки оторвались от талии и защитно обняли меня за плечо. 

Гарри взглянул мне в глаза, я не осознавала, что плачу, пока слезы не скатились по моим щекам.  Он нахмурился, как будто был разочарован, затем нахмурил брови и посмотрел на меня с сочувствием.  Я тяжело сглотнула. 

-Я отвезу тебя домой, давай. - прошептал Коннер мне на ухо. 

Я прерывисто вздохнула. 

Я никогда не должна была давать Гарри второй шанс.  Он этого не заслужил.  Но то, что получила Аманда, она заслужила. 

Костяшки пальцев онемели, губа дрожала, когда я двинулась к выходу между Лиамом и Коннером.  Найл, Зейн и Луи последовали за ними. 

Я остановилась и обернулась , чтобы увидеть, как Гарри смотрит на Аманду. 

-Привет, Гарри. - крикнула я напряженным голосом, он в замешательстве поднял глаза. 

Я защитно взглянула на его руки вокруг Аманды, затем снова посмотрела ему в глаза. 

-Обещания должны быть нарушены.- прошипела я, прежде чем выйти из кафетерия со свежими слезами по моим щекам.

————————————
Скар большая молодец в этой главе.
Я так рада, что она наконец поставила Амаду на место и смогла постоять за себя. Прям горжусь ей😍
А вот как ведёт себя Гарри последние несколько глав мне не понятно. К чему у него были мысли об этой прекрасной девушке, если он не достоин её с таким поведением? Рассказывать чужие секреты? Серьёзно? Ему же не 5 лет, чтобы потакать этой сучке Аманде.