Broken( Russian translation)

Страх - это сердце любви.

Сегодня был четверг, я прогуливала школу и обнаружила, что просто гуляю по городу.

Коннер думал, что каждый день я шла домой, что технически так и было. Чуть раньше.

Было приятно уйти от Аманды, и мне это понравилось. Снова был обед, и я планировала сделать то же самое сегодня, пропустить. Это показалось мне хорошей идеей, я стояла возле столовой.

Жду, когда Коннер сядет, и я смогу бежать. У меня уже была сумка через плечо, я уже успела надеть ее, так что я могла просто уйти.

Я смотрела, как Коннер ставит поднос рядом со своими друзьями, и проглотил. Я вздохнула и развернулась, сделав шаг, я наткнулась на твердую грудь.

Я подняла глаза и встретилась взглядом с изумрудным взглядом человека, которого я избегала.

Гарри.

-где ты была всю неделю?- Он спросил, я вцепилась в ремень своей сумки, пытаясь найти хороший повод.

Он нахмурил брови.

-Я-я была больна.- Я солгала, прикусив щеку изнутри.

Он продолжал свои губы, ухмылка появилась на его губах, когда он посмотрел на меня сверху вниз.

-больна? это странно.- Он прищелкнул языком.

- последние несколько дней я наблюдал, как ты рано уходила из школы. У тебя пропуски, почему?- Он спросил, он поймал мою ложь.

Мой живот перевернулся, когда я сделала шаг назад. Я не хотел рассказывать ему об Аманде, это было бы неразумно.

-З-знает ли Коннер?- прошептала я, он засунул руки в карманы.

-Нет, он слишком отвлекся во время обеда.- Он сказал, поток облегчения бросился на меня.

Я кивнула и повернулась, чтобы выйти в коридор, но его рука схватила меня за плечо.

То же плечо, которое толкнул парень, я вздрогнула от его хватки над моим синяком. Гарри повернул меня и быстро отпустил мое плечо, чтобы обнять меня за талию.

-Что ты делаешь? - спросила я, пытаясь извиваться.

-Что случилось с твоим плечом? - спросил он, отодвигая мою куртку до обнаженного плеча, на котором были голубые и фиолетовые синяки.

-О-отпусти.- Я снова поёжилась, он нахмурился и заключил меня в объятия.

Я остановилась, пытаясь понять, что только что произошло. Он уткнулся носом в мою шею и наклонился ко мне.

-Кто тебя обидел, Скар?- Он прошептал, я сглотнул и покачал головой.

-Я в порядке. Не беспокойся об этом.- Я сказала в ответ, я посмотрела в коридор, чтобы увидеть Аманду и этого парня, которые идут к нам.

Я напряглась, мое сердцебиение начало учащаться. Гарри отстранился, но держал руки на моей талии.

-что случилось?- Он спросил, я молчала, когда Аманда подошла к нам, когда парень вошел в кафетерий.

-Ой, Гарольд. Что ты с ней делаешь? - спросила Аманда, глядя на меня.

Гарри мгновенно убрал руки с моей талии, что меня немного разочаровало.

-что о нас?- Аманда надулась, бросаясь на Гарри.

Я сделала шаг назад, чувствуя легкое отвращение.

-Нет, Аманда. Я уже сказал тебе.- Гарри зашипел, пытаясь оттолкнуть ее.

Она надула губы и взмахнула волосами.

-Да ладно тебе, Гарри. Я знаю, ты скучал по мне. - промурлыкала она.

Я почувствовал, как в горле поднимается желчь. Гарри оттолкнул ее и посмотрел на меня, нахмурившись.

-нет, я не скучал.- Гарри поднял руку, чтобы остановить ее, но Аманда взяла его руку и положила ей на шею.

-Но ты все это упустил. - сказала она, обхватив его ладонь и провела его рукой по своему телу и обратно вверх.

Я съёжилась, он не пошевелил рукой, что только усугубило ситуацию.

Когда я сделала еще один шаг назад, меня охватила щепотка боли. Аманда посмотрела на меня и улыбнулась.

-Ты же не думала, что ты ему нравишься, не так ли?- Она насмехалась, я сглотнула.

-Н-нет. - тихо сказал я, глядя на свои туфли.

-Хорошо, потому что ты никому не понравишься. Верно, Гарри?- Она посмотрела на него, я посмотрела на него с мольбой.

Прикусив щеку изнутри, я посмотрела на него, который переводил взгляд между Амандой и мной.

Он заступится за меня ... надеюсь.

-Верно.- Он прохрипел, мое сердце упало, я сильнее прикусила внутреннюю часть щеки, чтобы скрыть пришедшую боль, но это было трудно.

Аманда просияла и сжала пальцы Гарри.

Я не могла больше терпеть, я покачала головой, отвернулась и пошла дальше.

-Скар, подожди! - позвал Гарри, но я уже помчалась по коридору.

***

Я пробегала мимо своего дома и мимо моего района.

Я шмыгнула носом, но продолжала бежать, это было хорошо, потому что меня качал адреналин. Я остановилась возле того места, где никогда не думала, что буду.

Кладбище.

Я перешла на ходьбу и прошла мимо множества могил. У некоторых были мертвые цветы, у некоторых - новые цветы, некоторым положили маленькие подарки.

Я подошла к слишком знакомой могиле и села между двумя их. Мне было плохо, я не принес ни цветов, ни подарков, как на остальных могилах.

-Привет мама.- Я улыбнулась, провела рукой по цементу и повернулась к следующему.

-Привет папа. - пробормотала я, проделав то же самое с другой могилой.

Я глубоко вздохнула и смотрела на них обоих добрых 2 минуты, прежде чем заговорить.

-Я-я ничего не принесла, я бы хотела, но я не подумала об этом.- я вздохнула и продолжила.

-Мама, я бы принесла тебе твои любимые цветы ... тигровые лилии. Папа, я бы принесла тебе твою любимую ириску с соленой водой, которую мы ели все время.- Я прерывисто вздохнула.

-Я прогуливала школу, и я знаю, что это неправильно, но ... там есть злые люди, с которыми я не хочу сталкиваться. Я знаю, что вы не одобрите, что я убегаю из-за моих проблем, но это то, что я делаю ...- Я взяла травинку и стала теребить ее руками.

-Я бы хотела, чтобы вы все ещё были здесь. Вы бы знали, что делать с Амандой. Мама, ты могла бы дать мне совет по поводу мальчиков и прочесть мне лекцию о том, как у них есть киски.- Я громко рассмеялась. На глаза навернулись слезы.

-Я не знаю, слушаете ли вы ... или вы уже обрели рай. Но я просто хочу сообщить вам, что я скучаю по вам. И ... Мы с Коннером любим вас обоих. Так сильно.- Я вздохнула, обхватив себя руками. это все, что я должна была сказать, поэтому я встала и пошла домой.

*****

Как только я добралась до своего района, я начала идти медленнее, чем обычно.

Мой разум все время проигрывал в моей голове.

Почему Гарри все равно заступился за меня? Почему я могла подумать, что он это сделает?

В тот момент он почувствовал, что ему не все равно. Но я должна постоянно напоминать себе, что он такой же плохой, как Аманда, и мне нужно держать стены застроенными.

Я подошла к краю проезжей части, меня немного отвлекла черная машина передо мной.

Я прикусила щеку изнутри, проходя мимо нее, мое отражение сияло в ответ на меня.

Да и чья это была машина?

Я вошла в дом, меня приветствовали незнакомые голоса. Я тяжело сглотнула, прежде чем приблизиться к голосам на кухне.

Я остановилась, когда увидела Коннера, сидящего за столом вместе с полицейским и женщиной. Доски пола подо мной скрипнули, заставляя их взглянуть вверх.

- В чем дело? - тихо спросила я, глядя на Коннера в поисках ответа, но он не смотрел на меня.

Он сохранял серьезное лицо, глядя на стол перед собой. Женщина встала, провела руками по юбке, как будто вытирала пот, и подошла ко мне с болезненной улыбкой на рубиново-красных губах.

-Вы, должно быть, Скарлетт. Приятно познакомиться, я Джули...- Она протянула руку, которую я смущенно взяла.

Ее руки были липкими и теплыми, от чего я мысленно съёжилась.

-Это Шериф Паркс.- Она указала на мужчину в форме и побритого в 5 часов утра.

-П-привет? - сказала я, сжимая ремень рюкзака.

-Пожалуйста, присаживайтесь, дорогая.- Она указала на стол, я был сбит с толку.

Было странно, когда кто-то командовал мной в моем собственном доме.

Я нерешительно села рядом с Коннером, он сохранял невозмутимое выражение. Его лицо было бледным, как будто он увидел привидение.

-Ты знаешь, почему мы здесь, Скарлетт? - спросила Джули, я поспешно покачала головой.

Она послала еще одну улыбку, прежде чем сложить руки на столе.

-Мы прибыли из службы защиты детей в штате. Мы пришли сделать предложение вашему законному опекуну. Кто здесь ... ваш старший брат, верно?- Она спросила, у меня перевернулся живот, когда я кивнула.

-Мы наблюдали за твоей записью в твоем академическом портфолио, Скарлетт ... Похоже, ты покидаешь территорию школы во время учебного часа. - заявила Джули, заставив Коннера взглянуть на меня и впиться взглядом.

Я сглотнула и посмотрела на свои руки.

-это правда? - спросил Коннер, его глаза сузились, когда я судорожно вздохнула и кивнула.

-Один раз мы можем это принять ... но ты занимаешься этим всю неделю.- Джульетта вздохнула, глядя на Шериф кивнул в ответ.

-Мы не будем спрашивать, почему, но нам, возможно, придется изменить ваши условия проживания...- Она замолчала, мы с Коннером посмотрели на нее.

-Что? - сказали мы оба дружно, отчего она слегка нахмурилась.

-Боюсь, что если вы покидаете территорию школы, похоже, что ваш законный опекун не следит за вами.- Она объяснила.

Я в замешательстве посмотрела на нее.

-Мистер Робинсон, если вы подпишете эти бумаги сейчас. Мы можем отвезти Скарлетт в наши гостеприимные приемные семьи и...

-Нет, нет, она не уезжает. - возразил Коннер, посылая кинжалы в женщину перед нами.

-Вариантов очень мало.- Она снова нахмурилась.

-Мне все равно, она больше не бросит школу. Я могу о ней позаботиться, она может остаться здесь.- Коннер с горечью отозвался в ответ.

Я прикусила язык. На глаза навернулись слезы.

-это не выбор. Она не может оставаться здесь, в нестабильном доме.- Она покачала головой. Коннер стиснул челюсти, его мышцы напряглись.

-Вот почему мы пришли с документами. Либо она пойдет с нами, чтобы жить в приемной семье, либо вы найдете ответственного взрослого, который примет ее. Я даю вам неделю, мистер Робинсон.- Она встала вместе с Шерифом.

-хорошего дня.- Она сказала монетон перед тем, как выйти из дома вместе с полицией, захлопнув входную дверь.

Я посмотрела на Коннера, которого трясло, когда их машина уезжала.

-Коннер .. я-

-Пропустить школу? Правда ?!-  Он сказал резко, я встала и нахмурилась.

-Я больше не буду .. мне очень жаль.- Я сказала, из моих глаз упала слеза.

Он нахмурился и встал, он вздохнул и обнял меня. Я опёрлась на его плечо.

-Что мы собираемся делать, Скар? - спросил Коннер хриплым голосом.

Я покачала головой и держалась за него.

-Я-я не знаю.