Broken( Russian translation)

Поездка на машине домой была тихой, Лиам решил поехать с нами, пока Зейн Луис и Найл поехали на его и своей машине обратно в свой дом. Дом, в котором я скоро буду жить.

Я села на заднее сиденье, позади Коннера. Я не сводила глаз с движущихся пейзажей из окна, я всё ещё была полна энергии. Мое сердце бешено колотилось, суставы онемели.

Я посмотрела вниз и увидела царапины на руках и кровь на руках. Это было либо мое, либо Аманды. В любом случае мне наплевать. Я не чувствовала ни грамма вины перед Амандой, она заслуживала каждого удара, который я нанесла по ее безупречному макияжу лица.

Что меня тошнит, так это то, как Гарри смотрел на нее, как будто она была его миром. Очевидно, он понятия не имел, как я выросла до того, что она издевалась надо мной морально и физически.

Я помню, как пришла домой к родителям и Коннеру с новым синяком. Если бы они спросили, я бы просто извинилась и пошла в свою комнату. Но теперь не было никаких оправданий, все видели, что произошло, и теперь она не может придумать хорошее оправдание. Хотя, я должна дать ей подпорку. Она чертовски хорошая актриса.

Ведя себя так, будто она невиновна, и сделай меня плохим парнем. Хорошо ее актерское мастерство сработало. Я почти уверена, что Гарри меня ненавидит. Но в конечном итоге, я думаю, это нормально, потому что в конце концов я никому не нравлюсь.

Я испустила вздох через губы, их покрыл легкий привкус крови, должно быть, я получила порез на губе. Какая разница?

-Мы здесь.- Я услышала, как заговорил Коннер, моргнул, и мы оказались на подъездной дорожке.

Не говоря ни слова, я расстегнула и вылезла из машины, быстро войдя внутрь. Оказавшись внутри, меня накатила волна охраны. Я прерывисто вздохнула и пошла на кухню. Два парня последовали за мной.

Входная дверь закрылась.

Я подошла к шкафу и вытащила стакан, Лиам и Коннер сели за стол. Коннер вздохнул и провел рукой по волосам. Он казался рассерженным, вероятно, на меня. Я нахмурилась, мои губы при этом хрустнули. Я наполнила стакан водой и повернулась, облокотившись на стойку лицом к ним.

-Слушай, мне жаль. Я-я ... просто ...- Я сглотнула и сделала глоток воды, прежде чем продолжить.

-Я знаю, что ты, наверное, злишься, но она это заслужила. Ты хоть слышал, что она говорила -

-Я не злюсь.- Коннер оборвал меня, я выдохнула и посмотрела на него, приподняв бровь.

-Она это заслужила.- Он пожал плечами и улыбнулся, я улыбнулась в ответ.

-Кроме того, я не бью девочек, но я чертовски хотел тоже.- он закончил, мы все засмеялись.

-И позволь мне просто сказать, у тебя есть злой удар для девушки. - добавил Лиам, я закатила глаза и рассмеялась.

-Я просто не ожидал, что ты нанесешь удар. К счастью, мы выбрались раньше, чем это увидел директор.- Коннер засмеялся, я улыбнулась и сделала еще глоток воды.

-Тебе стоит как-нибудь прийти в спортзал и нанести пару ударов по боксерской груши.- Лиам просиял, я засмеялась и пожала плечами.

Я поставила пустой стакан в раковину и вздохнул.

-Пойдем, вымоем тебя. - предложил Коннер, я кивнула и последовала за ним и Лиамом в нашу ванную.

Я села на стойку, Коннер подошел к шкафу, чтобы взять аптечку, а Лиам прислонился к дверному косяку.

-Ты разбила себе губу.- Коннер заметил, я повернулась, чтобы посмотреть в зеркало.

Он был прав, моя нижняя губа была приоткрыта, губы покрылись засохшей кровью.

Я посмотрела на свои руки, вспоминая свои шрамы. Я опустила рукава до того, как мальчики смогли увидеть, я прерывисто вздохнула, пока Коннер изучал мои костяшки.

-Это может щипать.- Он нахмурился, намазывая ее влажной тканью с каким-то бактериальным очистителем.

Я закусила нижнюю губу, когда у меня ужалили костяшки пальцев, Коннер вытер кровь и очистил порезы.

-Хорошо, что твой старший брат прибирает тебя.- Коннер подмигнул, я закатила глаза и слегка хлопнула его по плечу.

Лиам усмехнулся.

Внезапно его телефон зазвонил, эхом отозвавшись эхом в маленькой ванной. Затем Коннер перешел ко мне в другую руку и продолжил тот же процесс с ткань.

-Да, она в порядке.- Лиам ответил на приглушенный голос по телефону, я приподняла бровь, я здесь единственная девушка.

Лиам взглянул на меня.

-Нет, мы взяли это под контроль.- Он снова сказал.

Мой живот перевернулся, когда мои суставы пальцев впились в ткань. Коннер слегка надавил, чтобы почистить порезы.

-Хорошо, пока.- Лиам заговорил, прежде чем повесить трубку. Он вздохнул и снова повернулся ко мне.

-кто это был?- спросила я, он провел рукой по волосам, прежде чем заговорить.

-Гарри.- Мои глаза сузились на коленях, зачем ему звонить.

-Он просто хотел проверить тебя, убедиться, что с тобой все в порядке.- Лиам пожал плечами, я не могла не усмехнуться.

-Почему он позвонил? Он должен беспокоиться о светловолосой проститутке. Не обо мне.- Я спорила, но Лиам и Коннер только пожали плечами.

Думаю, на это было сложно ответить.

-Это одна вещь, в которой я смущен, Гарри расстался с Амандой после того, как она солгала ему. - сказал Лиам, заставив меня задохнуться.

-Гарри и Аманда расстались?- Я спросила, он кивнул.

Коннер взглянул на меня и улыбнулся.

-Готово.- Он сказал, я посмотрела на свои руки, которые все еще щипали, порезы казались не такими уж серьезными и заживут через несколько дней.

-Спасибо.- Я спрыгнула с прилавка и коротко обняла его.

-Я могу приготовить тебе чаю, прежде чем мы с Лиамом пойдем в спортзал? - предложил Коннер, я кивнула.

Он исчез в коридоре. Я снова повернулась к Лиаму.

-Хочешь знать, что больше всего отстой? - прошептала я, Лиам приподнял бровь, ожидая, что я продолжу.

-Я дала Гарри второй шанс, и он его упустил.- Я небрежно пожала плечами, сказав, что это все равно что дать пощечину.

Лиам нахмурился.

-Он такой ... Он боится проявлять эмоции.- Лиам настоял, я прикусила щеку изнутри.

-Ну, он определенно проявил эмоции к Аманде.- Я плюнула, запустив руки в волосы, Лиам усмехнулся.

-Ты ревнуешь? - спросил он, скрещивая руки на груди.

Я закусила губу.

-Что? Нет.- Я ответила в ответ, за что Лиам рассмеялся.

Конечно, нет, к чему было ревновать? Как он смотрел на Аманду?

-Почему я должна ревновать?- Я спросила, но Лиам только пожал плечами и поджал губы.

Я вздохнула и достала телефон.

-В любом случае это не имеет значения, у него есть Аманда.- Я фыркнула, кладя телефон обратно в карман.

Лиам кивнул, слегка нахмурившись.

***

Лиам и Коннер ушли в спортзал, куда они обычно ходят по вечерам в школе. Я не возражала, остаться в доме одной на этот раз действительно неплохо.

В настоящее время я сижу перед зеркалом, погружаясь в свое отражение. Мои каштановые волосы были слегка спутаны и волнисты, падая прямо под ребра. Мои карие глаза выглядели тусклыми, я устала, а мои ресницы были в комочках туши. Мои губы потрескались, нижняя губа раскололась. Я смыла засохшую кровь, но это не улучшило ее вид.

Горячий душ казался отличной идеей, если я сама так говорю. Я отошла от зеркала и повернула ручку душа. Падала горячая вода, начал подниматься пар, когда я закрыла дверь и сняла одежду. Я не теряя времени зря попала в душ.

Когда я стояла там, вода текла по моей спине. Пряди моих волос прилипли к щекам, когда вода пропитала мое тело.

Я начала с шампуня и втирала его в кожу головы. Когда я мыла волосы, мои мысли переместились к Гарри, как обычно, и у меня перевернулся живот.

Я ненавидела мысль о нем с Амандой, почему? Я не знаю себя. Я даже не завидую. Я не могу быть Амандой.

Порезы на костяшках пальцев начали жалить шампунь, но я проигнорировала это чувство. Я смыла его и перешла на другие продукты в душе. Я прерывисто вздохнула, позволяя пузырькам стечь в канализацию, пока не оглянулась в поисках бритвы и крема для бритья. Приступая к делу, я побрила ноги.

Когда я закончила, я потянулась, чтобы положить бритву обратно, когда лезвие блестело под каплей воды. Мое сердце забилось быстрее, когда я взглянула на лезвие.

Мой разум расплылся, и я пошла на автопилот, я осторожно вытащила лезвие из бритвы, при этом уронив пластиковую деталь на пол. Я собиралась сделать то, что делала раньше. Тот же процесс. Я знала, что это неправильно, но, как ни странно, казалось правильным.

Я скользнула лезвием по запястью поверх старых шрамов. Я вздрогнула, когда из порезов начала выступать кровь. Они щипали на несколько секунд, прежде чем пришло знакомое онемение.

Я продолжала, пока у меня не было пять новых порезов на левом запястье. Слезы текли по моему лицу, пока я смотрела, как вода стекает с кровью в канализацию. Я прерывисто вздохнула, осознав, что только что сделала.

Я нарушила обещание Гарри.