Broken( Russian translation)

«Шрамы - это наша история, история написана на нашей коже»

Остаток дня пролетел незаметно, я была готова ехать домой.  От меня пахло липкой сушеной колой, она высыхала клочьями моих волос, и я чувствовала себя отвратительно. 

Последний звонок, и я забрала свою сумку из шкафчика, мне не терпится вернуться домой.  Я слишком сильно закрыла шкафчик и пошла по переполненному коридору.  Я низко опустила голову, избегая любого контакта с другими придурками.  Вдруг меня кто-то толкнул, я подняла глаза и встретилась с виноватыми голубыми глазами.  Это был Найл. 

-Ой, извини. Ты в порядке? - спросил Найл, я сглотнула и послала ему легкую улыбку. 

-Да, я в порядке.- Я ответила, обходя его, чтобы уйти, но он схватил меня за запястье и развернул меня. 

-уверена ли ты? - искренне спросил он, у меня в животе вспыхнуло чувство вины, я солгала. 

-Да. - прохрипела я, прежде чем он нахмурился и отпустил меня. 

Я повернулась, чтобы снова уйти, но его голос остановился мне. 

-Эй! Могу я получить твой номер?- Он спросил, я закатила глаза и улыбнулась. 

Этот ирландский мальчик станет моей смертью. 

Я повернулась, чтобы встретиться с его умоляющими глазами. 

-Спроси об этом у Лиама!- Я сказала перед тем, как выйти из коридора и встретить всех школьников. 

Я заметила Коннера с его «группой» друзей, и мое сердце упало при виде Гарри, обнимающего Аманду.  Не то чтобы у меня были чувства к Гарри, но, увидев его с девушкой, которой не должно быть с ним, цеплялась за меня.  Она не заслуживала ничьей любви, когда была жестокой.  Думаю, в конце концов, она подойдет Гарри, их жестокому и хладнокровному. 

Коннер был увлечен разговорами с Зейном и Луи, и они немного рассмеялись.  Я решила пойти домой пешком, я не хотела быть «навязчивой», как считал меня Коннер. 

Итак, я пошла через парковку, не обращая внимания на хихиканье Аманды.

Я вышла на тротуар. 

POV Гарри.

Я видел, как она вышла на тротуар, издалека можно было видеть ее волосы в клочьях после того, что произошло за обедом. 

Жалость вины росла в моем животе, но я заставил ее исчезнуть, когда я настроился на разговор передо мной.

-Через несколько недель ты будешь готов, Коннер. Это будет твой первый матч! - безразлично сказал Луи, хлопая в ладоши. 

Я ухмыльнулся, я видел, как Коннер нанес несколько мощных ударов.  Он должен выйти на ринг примерно через неделю после улучшения. 

-Ты идешь в спортзал сегодня вечером? - спросил Лиам, скрестив руки на груди и прислонившись к одним из ворот школы. 

-Да, но ненадолго. Моя сестра беспокоится.- Коннер пожал плечами, я задумчиво сдвинул брови. 

Почему его сестра все время беспокоится о нем?  Почему она ведет себя так, будто он хрупкое маленькое стекло, которое может разбиться в любой момент?  Должна быть причина. 

Я не знаю, почему меня так заинтриговала эта девушка, я никогда не видел ее до вечера вечеринки.  Я до сих пор помню ее лицо, обеспокоенный взгляд в ее глазах, в которых текли слезы.  Это все, что я помню, я не знаю, говорил я с ней или нет.  Наверное, от наркотиков, да ладно. 

Я не должен думать о ней, когда девушка вцепилась мне в бедро.  Да, Аманда иногда довольно раздражает, но она действительно хороша в постели.  Я действительно ничего не чувствовал к ней, думаю, она была просто забавной. 

-Почему она так беспокоится о тебе?- Голос Аманды повысился, она приняла вопрос прямо от меня, Коннер на мгновение взглянул на нее, прежде чем задумчиво прищуриться.

-Я единственный, кто у нее остался.- Он просто сказал, но что это должно было значить? 

Я открыл рот, чтобы спросить, но Найл остановил меня.  Он подошел к Лиаму и улыбнулся. 

-Скарлетт сказала, что ты можешь дать мне ее номер.- Он тепло улыбнулся, Лиам странно посмотрел на него. 

Я не знал почему, но прикусил нижнюю губу.  Почему она дает ребятам свой номер, а мне не дает? 

-конечно, сейчас.- Лиам и Найл посмотрели на телефоны друг друга, Коннер в замешательстве смотрел. 

-Ты никогда не рассказывал мне, что случилось после обеда.- Зейн ткнул Лиама в плечо, он поднял голову и встретился со мной взглядом. 

Он покосился на меня, прежде чем ответить. 

-Она была расстроена, вот и все.- Лиам пожал плечами, а Зейн слегка нахмурился, прежде чем я ответил, что Аманда снова меня опередила. 

-Почему она была расстроена?- она усмехнулась. 

-Это был несчастный случай. Ты это знаешь, верно, Гарри?- Аманда играла со своими светлыми волосами и хлопала накладными ресницами. 

Я как бы съёжился, но стёр это. 

-Это не было случайностью.- Найл ответил, я смущенно посмотрел на него. 

Это то, что все говорили, что это на самом деле не было случайностью, а исходило от моих лучших друзей ... Я знал, что это должно быть правдой. 

-Я видел, как ты встряхивала банку со стола. Ты была не очень умной.- Лиам неодобрительно отзывался о моей девушке. 

Я посмотрел на её сморщенные брови. 

-Это была просто шутка, ей не следовало воспринимать это так серьезно. - возразила Аманда, я с удивлением посмотрел на нее. 

Я действительно чувствовал себя придурком, защищал лжеца. 

-Ты шутишь, что ли?!- Коннер посмотрел на Аманду сверху вниз, я вырвал ее из своей хватки и подошел ближе к Луи. 

Я чувствовал себя ужасно сейчас, потому что Она солгала не только мне, но и всем. 

-Ой, да ладно! Это была просто шутка!- Она зачесала свои светлые волосы за плечо. 

Я закатил глаза. 

-Зачем ты это делаешь? Она не любит таких шуток.- Коннер взорвался, его челюсти сжались, и он кипел от гнева. 

Лиам вцепился ему в плечо. 

-Давай, дружище, мы можем пойти в спортзал и выплеснуть весь твой гнев.- Лиам сказал спокойно, Коннер послал мне последний взгляд, прежде чем они оба ушли в сторону машины Коннера. 

-Вау.- Аманда закатила глаза и повернулась к нам. 

К настоящему времени она уже достаточно долго меня раздражала. 

-Это было не круто. Думаю, тебе нужно извиниться перед Скарлетт. - проворчал Найл, глядя на блондинку-проститутку перед нами. 

-Извиниться? Пожалуйста ... если она не понимает шутки, значит, она не заслуживает апо-

-достаточно!- Я прогремел. 

Я покончил с ней, я мог думать только о Скарлетт. 

-Гарри, ты должен защищать свою девушку.- Аманда скрестила руки и взъерошила прядь волос. 

-Была девушкой, всё кончено. Уходи. - проворчал я, пытаясь выдернуть ее волосы, но с девушкой я бы никогда не поступил так. 

Она изумленно уставилась на меня. 

-Но Гарри ...

-Он сказал, уходи. Так что уходи.- Луи зарычал на нее, она закатила глаза и, наконец, покинула нашу группу, отправившись бог знает куда. 

Все, что я знаю, это то, что она скрылась из виду. 

-Ого, приятель. Я знал, что она мне не нравится, когда впервые встретил ее, но теперь я действительно ее ненавижу.- Зейн проворчал, я, нахмурившись, обернулся. 

Чувство вины закипело в моей груди. 

-Мне жаль, что я не понял за обедом. Я не знаю...- Я попытался возыметь извинения, Луи похлопал меня по спине. 

-Это не тот, перед кем ты должен извиняться, приятель.- Он намекнул, заставив меня вспомнить Скарлетт. 

Я кивнул и посмотрел на Найла. 

-Ты правильно записал ее номер? - Я спросил Найла, который улыбнулся и кивнул. 

-Хорошо. Можно мне это?- я улыбнулся при мысли написать ей. 

Он кивнул и протянул мне свой телефон. 

Аманда ушла, и мой разум был занят одной девушкой, которой я причинил боль.  Мне было так плохо, что я позволил ей плакать из-за меня. 
Сейчас я возвращаюсь, чтобы все исправить, я хотел быть с ней рядом. 

Мне не хотелось признавать это, но, думаю, я хотел полюбить её, но как я могу любить того, кто не знает, что как чувствовать себя любимым?

———————————-
Как вам вообще эта история? Нравится?
На самом деле, в этой истории довольно много глав, так что можно будет подольше насладиться ей😻
Ещё хочу сказать, что если где-то будет странный смысл или что-то не очень понятное, то это я максимально старалась передать то, что имела ввиду автор, потому что она сама извинялась за написание, так как на момент создания истории ей было лет 15, наверное, а выкладывала несколько лет спустя, так что я тоже извиняюсь сразу😅