Broken( Russian translation)

«Слабые никогда не могут простить, потому что прощение - сила»

POV Скар.

Я мгновенно добралась до нашей кухни, еще 6 часов моей жизни потрачены впустую, моя скука и время. 

Я не стала дуться и быстро переоделась в спортивный костюм, пару пушистых носков и огромную футболку Rolling Stones.  Мои шрамы были видны, но никого не было дома, насколько я понимаю, Коннер будет со своими друзьями.  Я точно никуда не собиралась, так как я тоже не хотела. 

Я пошла на кухню и в кладовку, чтобы достать поптарт.  Они были моими любимыми, и я без них не расставался. 

Я пошла, плюхнулась на диван и подошла к телефону.

Было сообщение.  От Найла. 

Привет! Лиам дал мне твой номер.;) Там было написано, я ничего не могла поделать, но улыбнулась .  Зачем им в первую очередь нужен мой номер? 

Привет (: я отправила обратно, поставила его и открыл свой poptart.

Я отломила кусок и откусила его. Мой рот слезился, когда я пережевывала еду, так как я не ела за обедом. Я чувствовала, что еда в присутствии Аманды дала бы ей еще один повод подшутить надо мной позже, ей было забавно смутить меня, вибрация ворвалась в мои мысли, я посмотрела на свой телефон. 

Что ты задумала, маленькая леди? Отправил Найл, почему мальчики называют меня маленькой леди? 

Я не могла не улыбнуться. 

Прежде чем я смогла ответить, раздался звонок в дверь.  Я в замешательстве прикусила нижнюю губу, к дому обычно никто не подходит, а если и приходят, то Коннер не звонит в дверь. 

Он прозвенел снова, мое сердце колотилось о грудь, когда я пробиралась к ней.  Я распахнула ее, перехватило дыхание, чтобы посмотреть вверх и увидеть знакомое лицо. 

Гарри стоял у моей ступеньки, его каштановые кудри были заправлены в серую шапочку, его пухлые розовые губы были сплющены в прямую линию, а взгляд его был резким. 

Я начала закрывать дверь, но его кожаный ботинок заставил ее отскочить, - он ухмыльнулся. 

-не очень приятно закрывать дверь перед гостем.- Он просто сказал небрежно, прежде чем пройти мимо меня в дом. 

Мой желудок перевернулся, когда он закрыл за собой дверь, и повернулся ко мне. 

-ч-что ты здесь делаешь? - спросила я, чувствуя, как мои ладони вспотели. 

Он должен быть здесь ради Коннера, верно.  Они были друзьями. 

Он открыл рот, чтобы ответить, но я его опередила. 

-Коннера здесь нет, он с Лиамом и Луи. Если ты хочешь его найти, тебе следует позвонить Л-Лиаму.- Я заговорила, наблюдая, как Гарри смотрит по сторонам, наблюдая. 

Он зажал нижнюю губу между зубами и засунул руки в карманы. 

Пока он осматривал дом, я хорошо рассмотрела его наряд.  На нем была серая шапка, белый свитер, довольно узкие черные джинсы и кожаные ботинки. 

-Ты знаешь, пристальный взгляд - это не добрый жест.- Хриплый голос Гарри заставил меня переместиться прямо в его зеленые глаза. 

Я скрестила руки и впилась взглядом. 

-Я не смотрела.- Я ответила, но он только усмехнулся и ухмыльнулся. 

-конечно нет. - поддразнил Гарри, закатывая глаза. 

Но я не нашла его смешным, я хотела, чтобы он ушел из моего дома. 

-Коннера здесь нет, ты можешь уйти. - сказала я, закусив губу. 

Он сморщил глаза, прежде чем взглянуть на меня, его ухмылка исчезла, и на его губах осталась хмурость. 

-Я пришел сюда не ради Коннера. Я хотел извиниться. - тихо сказал Гарри, я в шоке посмотрела на него, мои губы приоткрылись, когда я заметила, что он сказал. 

Извинения? 

-Сегодня за обедом я встал на сторону Аманды, хотя мне не следовало этого делать. Она встряхнула банку перед тем, как протянуть ее тебе, и я понятия не имел. Мне жаль, что я назвал тебя идиоткой, потому что ты не..- он сделал паузу, чтобы поймать мое потрясенное выражение лица, прежде чем продолжить. 

-Мне очень жаль, что я не поверил тебе. Ты была права.- Он опустил плечи. 

Я с трепетом наблюдала, как он глубоко вздохнул, нарушив тишину. Гарри только что извинился передо мной за свою девушку. Мое сердце согрелось, и на моем лице появилась легкая улыбка. 

-Спасибо.- я заговорила, Гарри посмотрел на меня.

-За извинения.- Я закончила, позволив своим рукам опуститься на бок, пока Гарри изучал мое выражение. 

-Так ты меня простишь? - недоверчиво спросил он, я улыбнулась и пожала плечами. 

-Я полагаю, каждый заслуживает второго шанса.- Я ответила, затем Гарри широко улыбнулся, на его щеке появилась ямочка, которую я никогда не замечала. 

Я не могла не улыбнуться, я никогда раньше не видела, чтобы он улыбался так широко. 

-Хочешь чаю? - спросила я, указывая на кухню, он улыбнулся мне и нетерпеливо кивнул. 

Я улыбнулась и пошла на кухню, доски пола скрипели у меня под ногами, когда я подошла к шкафу. 

Гарри сел за стол, а я вытащил две кружки и пошел за горшком. 

-Как прошли весенние каникулы?- Сказал совершенно неожиданно, я сглотнула и продолжила наливать воду в кастрюлю. 

-хорошо я думаю.- Я пожала плечами и поставила кастрюлю на плиту. 

-как насчет тебя?- Я села напротив него, где был мой телефон.

-Эээ, все было хорошо. Ходил на много вечеринок.- Он сказал небрежно, я закусила нижнюю губу, поскольку события с последней вечеринки играли в моей голове. 

Гарри был придурком, и это то, что я помню. 

-Ты .. ты помнишь, что случилось на вечеринке, которую К-Коннер взял меня тоже? - нервно спросила я, он сглотнул. 

Его адамсовское яблоко покачивалось вверх и вниз, прежде чем он ответил. 

-Ничего особенного, все, что я помню, это тебя.- Он сказал. 

-Ты плакала и ... Коннер спал. Почему ты плакала?-Он спросил обеспокоенно, у меня пересохло во рту, когда я пыталась подобрать правильные слова для ответа. 

-Ты совершил некоторые ... ужасные вещи.- Я ответила, глядя в его сияющие глаза, он хмурился. 

Он посмотрел на меня с сочувствием. 

-Что я сделал? Я причинил тебе боль? - обеспокоенно спросил Гарри. 

Я быстро покачала головой, Гарри немного расслабился в своем кресле, глядя на меня, чтобы продолжить. 

-Ты дал моему брату какие-то наркотики, и он потерял сознание. Ты вел себя так, как будто тебе все равно.- Я пожала плечами, изучая его нахмуренный вид и нахмуренные брови. 

-Мне очень жаль, я был пьян и принимал наркотики .. я-

-Все в порядке. Каждый заслуживает второго шанса.- Я подарила ему улыбку, и он с радостью ей обменялся. 

Вдруг вода в кастрюле закипела, я встала и подошла к плите. 

-Почему ты употребляешь наркотики? - спросила я, наливая кипяток в обе кружки, и подошла к и вытащил ванильный травяной чай в пакетиках, пока ждал ответа Гарри. 

-Я не знаю ... Много чего происходило, так что это похоже на побег.- Он просто сказал.

-Я прикусил нижнюю губу, когда бросал пакеты в кружки.- Гарри напомнил мне меня по-своему. 

Порезать запястья было «избавлением» от всей моей боли.  С тех пор, как умерли мои родители. 

-Это отвлечение. - добавил Гарри, я кивнула. 

Я его понимала, а он даже не знал.  Он был очень похож на меня, говоря это.  Но потом я вспомнила, что ему было холодно, как и его девушке Аманде.  Я съёжилась при мысли о них вместе, но пожала плечами, поднося кружки к столу. 

Я поставила одного из них перед Гарри, его взгляд на мгновение поймал мой, прежде чем я пошла к холодильнику за молоком. 

-Если ты не возражаешь, я спрошу, от чего отвлекаешься? - спросила я, его взгляд упал на дымящуюся кружку, он поджал губы, прежде чем ответить. 

-Жизнь.- Он ответил жестко, как будто что-то скрывает. 

Тем не менее, я не стала его подталкивать.  Я просто кивнула и налила молока в чай. 

-Тебе нравится молоко в чае?- Я поднесла кувшин Гарри, который лишь слегка улыбнулся и кивнул. 

-Да, пожалуйста.- Он сказал, когда я наклонилась и налила молоко в его кружку, его глаза цвета листьев смотрели в мои руки, сжимавшие пакет молока. 

Я посмотрела, как молоко смешано с чаем, и начала ставить молоко назад, когда большая рука схватила меня за руку. 

Я обернулась, ожидая встретить его взгляд, но он был прикован к моей руке;  точнее мои самоповрежденные шрамы. 

Мои глаза расширились, я забыла, что на мне рубашка с короткими рукавами.  Я попыталась вернуть руку, но Гарри держал ее в своих руках, осматривая мои шрамы. 

-Почему ты ...- прошептал он, проводя длинным пальцем по самому последнему, сделанному две недели назад. 

У меня перехватило дыхание, когда его прикосновение было теплым, и по моему предплечью пробежала дрожь. 

-Отпусти. - прошептала я в ответ, испугавшись, когда его взгляд блуждал по многочисленным изъянам на моем предплечье. 

Мысль о том, что кто-то знает о моих шрамах, пугала меня.  Прежде чем я смогла снова заговорить, теплые губы Гарри коснулись моего запястья, ощущение тепла заставило меня перестать согреваться.  Он приподнялся и прикоснулся розовыми губами к другому шраму. 

Мое сердце билось о грудь, когда я смотрела, как он целовал еще одного, и еще одного.  Приложив свои теплые мягкие губы к последнему шраму, он посмотрел на меня.  Его зеленые глаза встретились с моими блестящими. 

Я наконец вырвала руку из его хватки и отступила на шаг.  Мой живот перевернулся, когда он зажал нижнюю губу между зубами. 

Воцарилась невыносимая тишина, когда я села на место напротив него.  Сиденье было холодным, и у меня на коже появились мурашки. 
Я смотрела в дымящийся напиток передо мной, мой щеки были горячими, и мне хотелось плакать.  Но я не буду, не перед Ним. 

-Почему? - сказал он хрипло, как будто во рту пересохло. 

Я сделала глоток, прежде чем сделать большой глоток из своего чая.  Перед ответом вкус согрел мои вкусовые рецепторы. 

-отвлечение.- Я ответила, смахивая слезы и встречая его сочувственный взгляд.  Я закусила нижнюю губу, когда он сделал глоток чая. 

-Что отвлекаешь ...-  он сглотнул. - от?- Он повторил мои слова ранее, я пожала плечами, и губы у меня задрожали. 

Я была сильной, поэтому прикусила губу, отчего она перестала двигаться. 

-Жизнь.- Я повторила его слова, он нахмурился и посмотрел на меня. 

-Спасибо за чай, но мне пора идти.- Он ответил, тяжело сглатывая. 

Он почти не пил чай, и я тоже.  Я действительно не против. 

Он подошел к входной двери, я, дрожа, последовала за ним.  Он повернул дверную ручку, развернулся и встретился со мной взглядом. Он повернулся назад, прежде чем обнять меня за талию и заключить в объятия. 

Сначала меня вернули его действия, но это было так правильно.  Я обняла его за шею и обняла в ответ, его тепло окутало меня.  Он отстранился, глядя на меня с грустной улыбкой. 

-Скарлетт Грейс, ты кое-что пообещаешь?- Он прошептал, его мятное дыхание охладило мое лицо. 

Я кивнула, мое сердце колотилось в груди. 

-Не режься снова. Пожалуйста.- Сказал он, прежде чем снова открыть дверь, оглядываясь на меня в ожидании ответа. 

-Я-я.- я сглотнула. 

-я обещаю.- Я ответила, он улыбнулся и вышел за дверь. 

Оставив меня сбитой с толку, посреди моего входа. 

Мои шрамы покалывают от его поцелуев, а воздух вокруг меня пахнет им.

————————————-
Какой Гарри милый тут по отношению к Скарлетт🥰
Надеюсь, что он так и продолжит к ней хорошо относиться.