Broken( Russian translation)

Я поспешила по коридору, не сводя глаз с ума и стараясь избегать взглядов и непристойных взглядов. 

Не знаю почему, но я всегда была целью. 

С 7-го класса я была шуткой для всех в школе.  Так что я особо не разговаривала, разговаривала только тогда, когда это было необходимо. 

Я повернула за угол в коридор, где находился мой шкафчик, но кто-то его блокировал.  У меня перехватило дыхание на месте моего единственного хулигана.  Аманда Смит и ее друзья собрались небольшой группой у моего шкафчика.  Мой живот перевернулся, когда я быстро направилась к ним.  Все их внимание было привлечено, когда я вошла в их поле зрения. 

-ну-ну, посмотри, кто это.- Аманда ухмыльнулась, оперлась на мой шкафчик и скрестила руки на груди. 

-Как прошли весенние каникулы? Ты тусовалась с друзьями?- девушка с черными волосами взъерошена, мое лицо разгорячилось. 

Все они знали, что у меня нет друзей. 

-М-могу я добраться до м-моего шкафчика? - спросила я, взглянув на хулигана передо мной. 

Она закатила глаза, прежде чем сделать шаг ко мне. 

-Но я скучала по тебе во время перерыва, нам нужно наверстать упущенное.- Аманда притворно надула губы, прежде чем толкнуть меня в оба плеча. 

Я отшатнулась, пытаясь удержать равновесие, прежде чем упереться лицом. 

-Я просто хочу пойти в класс ... пожалуйста.- я сказала раздраженная, Аманда только ухмыльнулась, прежде чем снова толкнуть меня, на этот раз у меня не было времени удержаться. 

Я упала на задницу, от них раздался хохот.  Прежде чем Аманда смогла снова толкнуть меня, прозвенел звонок. 

Отлично, я собирался опоздать на занятия. 

-Это еще не конец, шлюха.- Аманда плюнула перед тем, как переступить через меня, ее друзья последовали за мной, один из них ударил меня ногой по голени.  Я вздрогнула, когда они пошли по коридору. 

Как только они ушли, я поднялась и открыла свой шкафчик. 

Удивительно, как меня называют шлюхой, когда я девственница, у них нет здравого смысла. 

Я вытащила свой учебник и быстро закрыла шкафчик, я не хотела больше опаздывать, чем я уже опаздывала.

Я поспешила по коридору, повернувшись, чтобы убедиться, что Аманда не следует за мной, вместо ее идеального «я» Барби я увидела парня, выглядывающего из-за угла.  Прищурившись, я заметила те же голубые глаза и окрашенные светлые волосы, что и пару ночей назад.  Он смотрел с сочувствием, его брови нахмурились, а губы нахмурились.  Он, должно быть, все это видел.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но я побежала по коридору, прежде чем он смог что-то сказать.  Я не хочу, чтобы кто-то меня жалел, я не хочу заставлять кого-то заботиться обо мне, потому что я не так уж много, не настолько достойна чьей-то привязанности.

Я повернула за угол и быстро вошла в класс поздно, все благодаря Аманде. 

Это был урок естествознания, один из многих уроков, которые я провожу с Амандой.  Конечно, я не особо обращаю внимание на то, кто в моем классе, но сегодня я огляделась. 

Никто не знаком, пока я не вижу того, кого встретила прошлой ночью. 

Зак?  Зейн, я думаю? 

Он разговаривал с одним из спортсменов Аманды, а Гарри сидел очень близко к ней.  Ее хихиканье разразилось, когда она уставилась на Гарри. 

Я закатила глаза и усмехнулась. Она такая кокетка, и это меня раздражает, она заметила мой насмешливый взгляд и посмотрела на меня, все посмотрели на меня.  Я смущенно смотрела в ответ, если бы взгляды могли убить, я была бы уже мертва. 

-что ты смотришь, неудачница? - поддразнила Аманда, смех раздался в половине класса. 

Я закусила нижнюю губу и съёжилась на стуле. 

Гарри молчал. 

-Боже, ты такая жалкая.- Она продолжила, затем к ней присоединились ее друзья.

-Почему ты вообще смотришь на нас? - И ещё один. 

-Я не хочу, чтобы эта« штука »смотрела сюда.- Мой разум воспринимал все, что они говорили, они не знали, что это больно. 

Мои глаза стали блестящими, но я быстро сморгнула все слезы, я не показываю им, что они причиняют мне боль. Я сильнее этого.  Я буду ждать, пока я один, чтобы плакать.  Не сейчас. 

Я ненадолго подняла глаза и увидела, что Гарри озабоченно смотрит на меня, и быстро отвел взгляд.  Если он был так обеспокоен, он должен был остановить это, но нет.  Он молчал.  Ну, я бы не стала его винить.  Я бы тоже не хотела защищать кого-то без друзей. 

Достаточно скоро урок начался, и я наконец смогла утонуть в собственной скуке. 

Прошли уроки, и было время обеда. 

Я обедала с Коннером и обычно садилась рядом с ним и разговаривала.  Но то, что он сказал, запомнилось мне, «она слишком навязчивая». 

Я не хотела быть навязчивой, не хотела быть обузой для единственного, кто у меня есть.  Я не собиралась его беспокоить, я не навязчивая и не буду так себя вести. 

Я купила дополнительный бутерброд и бутылку воды, теперь я неловко стояла перед множеством столов, заполненных людьми, о которых я тоже не собиралась говорить. 

Я заметила Коннера, сидящего за столом с Гарри, Найлом, Лиамом, Луи и Зейном.  Я сделала шаг к столу, но остановилась, когда заметила Аманду и ее маленькую возможность, подошедшую к столу.  Я наблюдала издалека, как Аманда села рядом с Гарри и начала хихикать.  Я не собиралась идти к ним. Ну вот, я повернулась, чтобы уйти, когда меня остановил голос. 

-Скар! - позвал британский голос, мое лицо покраснело, когда я обернулась. 

Лиам махал мне рукой, чтобы я подошла к столу.  Все они уставились на меня, я сглотнула и бросилась к нему.  Я была напугана и думаю, что Коннер знал это. 

-Эй, как прошли твои занятия? - спросил Коннер, придвигая стул к себе, чтобы я могла сесть.  Я нерешительно села и поставила еду на стол. 

-х-хорошо.- Я подала трубку, я не подходила и, по словам моего брата, была слишком навязчивой. Я не хотела быть рядом с его друзьями, они были его, а не моими.  Я была просто странным гусем из уток. 

-Шрам, ты ведь помнишь ребят?- Коннер обвел рукой стол, я кивнула, не встречая их взглядов.  Особенно Найла, он видел, как Аманда издевалась надо мной.  Даже мой брат не знает. 

-Это Аманда.- Гарри улыбнулся и представил суку передо мной, я закусила губу и кивнула. 

Аманда фальшиво улыбнулась и взъерошила волосы. 

-так приятно познакомиться. Боже мой, я люблю твой топ.- Она фальшиво хихикнула, я стиснула зубы, чтобы не дать мне протянуть руку через стол и ударить ее.  Она играла невиновную. 

-Благодарю. - тихо сказала я и начала есть свой бутерброд. 

-Где твой ланч, детка?- Гарри спросил в сторону Аманды. 

Я почувствовала, как желчь поднимается к моему горлу, когда она закатила глаза и игриво ударила Гарри по груди. 

-Я не хочу быть толстой, Гарри.- Она усмехнулась и сделала глоток своей воды в бутылках, я сглотнула и уставилась на большой бутерброд передо мной. Внезапно почувствовав себя неуверенно, я снова завернула его и отложила в сторону. 

-ты не собираешься есть это? - спросил Зейн, указывая на мой бутерброд, я покачала головой. 

-могу я съесть это? - взволнованно спросил Найл.  Я кивнула и улыбнулась, глядя, как он берет бутерброд с широкой улыбкой.  Он напомнил мне маленького ребенка, получающего конфеты.  Я почувствовала, как Гарри смотрит на меня, заставляя меня ерзать на стуле ... Я подняла глаза, чтобы встретиться с его изумрудными глазами, Он улыбнулся и обнял тонкую талию Аманды.  Цвет моего лица начал тускнеть, когда она играла с его кудряшками. 

-Скар, можешь сделать мне одолжение? - спросила Аманда, я сглотнула и посмотрела на ее ухмылку.  Она достала банку содовой с ее идеальными маникюрными ногтями. 

-Я не могу открыть банку ногтями. Ты можешь это сделать? - сладко спросила она. 

Она протянула мне банку, я покорно кивнула, прежде чем схватить банку.  Я знала, что должно было случиться, я нервно открыла банку.  Сода брызнула и залила мне верх, я взвизгнула и попыталась остановить брызги газированного напитка.  Как только это прекратилось, люди за другими столиками начали смеяться.  Я смущенно огляделась, ладони вспотела, когда Аманда встала. 

-Боже мой, мне так жаль!- Между смехом она сказала, что это она спланировала. 

Я знала это. 

Коннер и ребята с беспокойством наблюдали.  Я вытерла соду со щек. 

-Почему ты так поступила?- Я плюнула, теперь рассерженная, я не собиралась трусить.  Не сейчас, зря адреналин закипел.  Аманда встала и положила руку на бедро. 

-Я тоже не имела в виду, я не думала, что это так.- Она притворно нахмурилась, пытаясь скрыть ухмылку. 

-Ты сделала это специально, ты это знаешь!- Я взвизгнула, пытаясь стереть липкий напиток с моей теперь промокшей одежды. 

Гарри встал и обнял Аманду за талию. 

-Это был несчастный случай, Скарлетт. Она не имела этого в виду.- Гарри тихо сказал, меня забрали. 

Он защищал ее? 

-ты не понимаешь, это было специально. - возразила я, с отвращением взмахивая верхом. 

Глаза Гарри сузились, глядя на меня. 

-Это был чёртов несчастный случай.- Он закатил глаза, мое сердце колотилось в груди. 

Это не было несчастным случаем, никто не понял.

-Да ладно тебе, Шрам, это был несчастный случай, иди чисто...- начал Коннер, но я в ужасе отступила на шаг. 

Почему все ее защищали.

-Это было не так, я знаю, - начала я, но Гарри перебил меня. 

-Перестань обвинять ее в дерьме, это была случайность, ты, тупая идиотка.- Гарри зарычал, мой рот приоткрылся, сдерживая слезы, когда я увидела, как его изумрудные глаза смотрят на меня с ненавистью. 

Аманда весело улыбалась. 

-Гарри.- Коннер заговорил, вставая, чтобы защитить меня, но я отступила. 

Слезы затуманили мое зрение. 

-Шрам, все в порядке.- прошептал Коннер, раскрывая руки, но прежде чем он успел, я бросилась прочь, обошла столы и вышла из кафетерия. 

POV Коннер  (Чтооо?)

Я посмотрел на Гарри сверху вниз, Шрам в слезах выбежала из кафетерия. 

-Чувак, разве она не видит, что это был несчастный случай? - спросил Гарри, снова садясь. 

Аманда вцепилась ему в бедро. 

-Она чувствительная, Гарри. - возразил Луи, проводя руками по лицу, глядя на своего лучшего друга. 

-слишком чувствительная, черт.- Гарри закатил глаза, Аманда хихикнула. 

Я ударил кулаками по столу. 

-Заткнись, Гарри. Просто заткнись.- Я зарычал, прежде чем выйти из-за стола и погнаться за Шрамом, но рука схватила мое плечо. 

Это был Лиам. 

-Тебе нужно успокоиться, приятель, я найду ее. Хорошо?- Он сказал.

Я вздохнул и кивнул, глядя, как он выходит из кафетерия.

POV Скар.

Слезы текли по моим щекам, когда я бежала по коридору, шаги были позади меня, но я бежала быстрее.

Добравшись до туалета для девочек, я заперлась в самой большой кабинке и упала на землю.  Мне все досталось. То, что сказал Гарри, ранило больше всего. 

На самом деле он мне начинал нравиться, но сейчас не могу.  Он думает, что я тупая идиотка, мой брат думает, что я слишком навязчивая, и у меня нет друзей. 

Дверь туалета распахнулась, я прикрыла рот, издавая тихие рыдания. 

-Скар? - позвал теплый нежный голос, Лиам. 

Я не ответила, я смотрела на его туфли под стойкой. 

-Я знаю, что ты здесь, все в порядке. - мягко сказал Лиам, я покачала головой. 

-Выходи, мы можем поговорить. - предложил Лиам, постучав в стойло. 

-у-уходи.- Я плакала, моргая сквозь размытое зрение. 

Лиам вздохнул и остановился перед стойлом. 

-Я знаю, что это не было случайностью. Я видел, как она встряхнула банку, прежде чем передать ее вам. Все в порядке. Она просто пытается пошутить. - прошептал Лиам, я взобралась наверх и нерешительно открыла стойло. 

Я встретила взгляд коричневых щенячьих глаз, смотрящих в мои карие. 

Я вытерла слезы.  Я сильнее этого, я это знаю.

-Ты в порядке? - мягко спросил он, я кивнула и изобразила улыбку, что было сложно. 

-У меня все нормально. - сказала я, снова вытирая щеки и глядя себе под ноги. 

-Не позволяй им добраться до тебя, хорошо? - сказал Лиам, я кивнула и вышла вслед за ним из туалета. 

Я была сломлена, и даже самые мелкие вещи ломают меня еще больше. Меня не исправить, я полностью разбита. 

Я похожа на кусок бумаги: раз скомканный, он никогда не вернется к своему совершенству.