Broken( Russian translation)

Прошло несколько часов, я лежала на диване перед телевизором. Играли старые эпизоды «Американской истории ужасов», одного из моих любимых шоу.

Тонкое одеяло было обернуто вокруг моего тела и согревало меня, пока я не отрывала глаз от телевизора. У меня на коленях лежала пачка поптартс вместе с серебряной оберткой.

Шаги позади меня заставили меня нажать кнопку отключения звука и повернуть голову, останавливая Коннера.

Он был одет в клетчатую фланелевую клетку, белый v-образный вырез, джинсы и фургон. Его волосы были уложены в обычную причёску. В правой руке звякнули ключи от машины.

-куда ты идешь? - спросила я, ожидая ответа.

Он втянул воздух, прежде чем провести свободной рукой по волосам.

-Вон. Тусуемся с несколькими друзьями.-Коннер пожал плечами, я нахмурилась.

Ему лучше не оставлять меня, как раньше, совсем одну в этом пустом доме.

-Ты сказал, что не оставишь меня, Коннер. - напомнил я ему, отложив незаконченный поптарт в сторону и подпрыгнув, одеяло упало мне на плечи, как плащ.

-Точно, я не буду. Ты пойдешь с нами.- Он улыбнулся и покрутил клавиши на указательном пальце.

Я приподняла бровь, глядя на него.

-Куда?- спросила я, бросая одеяло на диван.

-Ты не выходила все весенние каникулы, Через несколько дней мы возвращаемся в школу, а я веду тебя на вечеринку. Ты собираешься хорошо провести время.- Он объяснил, у меня во рту пересохло.

-Ты знаешь, я не очень хорошо отношусь к людям, Коннер.- Я строго сказала, скрещивая руки на груди.

-И теперь самое время научиться хорошо общаться с людьми. Одевайся, я подожду.- Коннер указал на коридор, где находятся наши комнаты.

-Коннер, это не-

-Не спорь, одевайся сейчас, а то я тебя потащу,- пошутил Коннер, я закатила глаза и поспешила к коридору и вошла в свою комнату.

Я не планировала выходить. Не все весенние каникулы, но я не хочу снова оставаться одна в доме. Это было так много. Я подошла к своему шкафу и быстро вытащила белое зашнурованное платье.

Я скинула спортивные штаны и толстовку и застегнула платье за ​​две минуты. Я положила удобную одежду в свою грязную корзину и пошла в ванную.

Мое отражение выглядело ужасно. Темные круги Присмотрелась вокруг моих карих глаз, Мои волосы были растрепаны, а губы выглядели потрескавшимися.

Я начала с того, что провела щеткой по волосам. Естественные волосы окупились. Затем я перешла к макияжу, который не занял много времени. Затем я нашла свое ожерелье, которое мама подарила мне пару лет назад, надела его и посмотрела на свое отражение.

Я всё ещё выглядела усталой, но мой макияж скрывал большинство моих недостатков.

-Давай, Шрам, у нас нет всего дня, ты же знаешь! - позвал Коннер из коридора.

Я вздохнула и вышла посмотреть, как он прислонился к стене и прокручивает на своем айфоне.

-Погнали.- крикнул Коннер, снова покачивая клавишами на пальце.

Я вздохнула и последовала за ним к входной двери. Мои белые кроссовки лежали у двери вместе с моей сумкой. Я выскользнула из своей квартиры и с тревогой последовала за Коннером.

Мы подъехали к гигантскому дому, и у меня перевернулся живот при виде красных соло-чашек, покрывающих двор вместе с другим мусором.

Коннер припарковал свою машину за синей и выключил двигатель. Мой желудок перевернулся, когда Коннер открыл дверь, повернулся и заметил, что я не двинулась с места.

-Давай, Шрам, поживи немного. Я останусь с тобой. - умолял Коннер, я прерывисто вздохнула, прежде чем расстегнуть ремень безопасности и выбраться из машины.

Я была рада, что надела достаточно длинное платье, ветер не поднял его.

Коннер запер машину и сунул ключи в карман, прежде чем взяться за свою руку моей рукой. Мы прошли через двор к дому, где играет музыка. Мой желудок еще раз перевернулся, когда мы ступили на крыльцо, дверь была уже открыта, и Коннер толкнул ее до упора, чтобы увидеть, как множество нечестных людей танцуют и заполняют комнату.

-К-Коннер.- я захныкала, когда кто-то протиснулся мимо меня, очевидно пьяный.

Я сглотнула, когда Коннер сжал мою руку своей, понимая, что все в порядке. Мы оба проскользнули мимо толпы людей, немного прошли, пока не достигли другой комнаты.

Кухня.

В этом месте было немного меньше людей, чем в других комнатах, но я не чувствовала себя более комфортно. По всему острову на кухне собралась группа парней. У всех в руках были красные соло-чашки, комнату наполнял запах алкоголя.

-Коннер !! - поздоровался один из них.

У него были взлохмаченные каштановые волосы и голубые глаза. На нем была футболка Rolling Stones, джинсы и томаты.

-Томмо!- Коннер поздоровался в ответ, похлопывая парня по спине.

Я огляделась вокруг, все симпатичные парни.

-Кто эта прекрасная?- один из них крикнул, и все они повернулись ко мне.

Мои щеки вспыхнули красным.

-Ребята, это моя младшая сестра Скарлетт.- Коннер поздоровался, я немного помахала.

- Шрам, это Луи.- Он указал на парня в футболке Rolling Stones, он крепко обнял меня.

-Это Найл.- Коннер указал на одного из парней в белой майке, джинсах и высоких топах. У него были коричневые корни, которые переросли в светлые кончики в челке. Его голубые глаза посмотрели на меня, и Он послал мне улыбку и помахал мне рукой.

-Это Зейн и Лиам.- Коннер указал на двух других парней, у обоих были волосы на лице и карие глаза, у одного были черные волосы, у другого - темно-каштановые.

Лиам был одет в пиджак и серую рубашку с простыми джинсами, а Зейн был в белой рубашке с кожаной курткой. На нем были темные джинсы.

-Привет. - сказала я, - все они тепло улыбнулись мне, прежде чем вернуться к своему разговору.

Мое сердце колотилось о грудь, я не разговаривала с другими людьми, кроме брата, всю весеннюю неделю.

-Где Гарри?- Коннер спросил вокруг.

Все огляделись вокруг, прежде чем снова повернуться к Коннеру.

Зейн ответил.

-Он был здесь минуту назад, наверное, пошел на еще один секс.- Зейн рассмеялся, Лиам толкнул его в грудь, отчего жидкость в его красной одиночной чашке подпрыгнула.

Я съёжилась при слове «секс».

-Он, наверное, пошел выпить еще раз.- Лиам прикрыл Зейна, Коннер бросил на него мужской взгляд, прежде чем взглянуть на меня и тепло улыбнуться.

-раз уж выпили, вы, ребята, хотите выпить? - спросил Найл, поднимая чашку с красным соло перед тем, как сделать глоток.

-Черт возьми, да.- Коннер кивнул, и Луи похлопал по спине.

Я сглотнула, когда Найл подошел к стойке и взял бутылку водки и еще немного алкоголя. Он налил его в красную соло-чашку и протянул Коннеру.

-а для красивой леди? - спросил Найл, взглянув на меня.

Я чувствовала себя неуютно. Я не пью и не планировала этого.

-Я...ммм ..-

-Не сегодня, Найллер. Она не пьет.- Коннер прикрыл меня, я с облегчением улыбнулась ему.

Я была так рада, что у меня есть старший брат.

-Ой, да ладно. Маленький глоток никого не убивал!- Найл невнятно пробормотал что-то, сделав большой глоток, Зейн засмеялся и ударил себя по плечу.

Найл немного покачнулся, прежде чем истерически засмеяться.

-Да, но это сделало тебя очень пьяным, Найллер.- Лиам засмеялся, похлопав Найла по спине.

Я рассмеялась.

-Не-а, я не пьян. Может, немного повеселел.- Найл надул нижнюю губу.

Мы все засмеялись, когда Лиам схватил Найла за плечо, чтобы он не упал.

-Итак, Скарлетт. Как прошли твои весенние каникулы?- Луи сменил тему, опираясь на Остров.

Я заправила прядь волос за ухо.

-Хорошо я думаю.- Я улыбнулась и посмотрела на Коннера, который сделал глоток из чашки.

Мой живот сделал еще один бросок на прицел.

- На скольких вечеринок ты тоже была, любимая? - спросил Зейн с сильным акцентом.

Я закусила нижнюю губу, что я должна была сказать? Я не хотела лгать.

-Эээ...- я взглянула на Коннера, который полностью прикрыл меня, он хорошо меня знал.

-Она не ходит много.- Он ответил, мальчики посмотрели на меня странно, прежде чем Коннер пожал плечами.

Мои заплывы были в полном разгаре, я не хотела терять друзей из-за вечеринки.

-Почему бы тебе не пойти куда-нибудь? Это твой школьный год! Пора пожить немного!- Луи обрадовался, я слегка улыбнулась ему.

Как я могу прожить немного, если мне нужно быть ответственной за Коннера? Я обязана отвезти его домой, потому что он пил.

-Выпей.- Низкий скрипучий голос эхом разнесся по кухне, я обернулась туда, откуда исходил голос, и увидела перед собой парня.

У него была копна вьющихся волос, зачесанных зеленой банданой, клетчатая рубашка, которая не была полностью застегнута, черные джинсы скинни и кожаные ботинки.

Мои глаза поднялись и встретились с теми изумрудно-зелеными глазами, которые смотрели на меня сверху вниз.

-Гарри, как мило с твоей стороны присоединиться к нам.- Луи похлопал его по спине, но этот так называемый Гарри не отрывал от меня взгляда.

Я сглотнула и повернулась к Коннеру.

-Она не пьет, Гарри.- Коннер пожал плечами, я кивнула в ответ и снова посмотрела на него.

Его челюсть сжалась, когда он схватил красную соло-чашку и немного алкоголя.

-разве ты не на вечеринке? - блаженно спросил он, его акцент застал меня врасплох.

Большинство британских акцентов было красивым, но его - красивым.

Он не отрывал глаз от меня, наливая алкоголь в чашку.

-Ответь мне.- Он сказал строго, я сглотнула и огляделась .

Все мальчики смотрели на меня.

Мои щеки стали горячими, где Коннер, когда мне нужно, чтобы он поддержал меня?

-Ты на вечеринке или нет? - снова спросил Гарри, кладя руки на остров.

Я сглотнула, прежде чем ответить на его странный вопрос.

-Да .. я на вечеринке. - ответила я, у меня в горле пересохло, когда Гарри ухмыльнулся и протянул мне красную соло-чашку.

-Тогда пей.- Гарри протянул мне чашку с алкоголем, я повернулась к Коннеру, чтобы избежать выпивки, которую пихнули мне в лицо.

-Она этого не хочет. - строго сказал Коннер, я снова кивнула.

Я не могла подобрать слов.

-Если ты не пьешь, то почему ты на вечеринке?- спросил Гарри, я открыла было рот, чтобы что-то сказать, прежде чем в комнату вошел Лиам.

- Разве у тебя нет травы, приятель? - спросил Лиам, Гарри опустил мой взгляд и с ухмылкой повернулся к нему.

Он поставил чашку и полез в карман, чтобы вытащить сумку, полную травки.

Мое сердце упало, Коннер принимал наркотики.

-Конечно, есть. Пойдем, займемся наверх.- Гарри указал на заднюю дверь, где была большая лестница. Мое сердце теперь сжималось в груди. Все мальчики согласились, кроме меня и Коннера.

-Ты идешь, Коннер? - спросил Найл, икнув в процессе.

Коннер перевел взгляд с меня на мальчиков.

Гарри усмехнулся.

-Твоя девушка может позаботиться о себе в течение нескольких минут.- Гарри плюнул, я сузила глаза.

Девушка? эй.

-Это моя младшая сестра, ублюдок.- Коннер ответил, Зейн похлопал его по спине, очевидно, это то, что они делают много.

-Хорошо, теперь я знаю, что ты не будешь ревновать, если я заберу её.- Гарри подмигнул, во рту пересохло, когда я цеплялся за руку Коннера изо всех сил.

-Она вне пределов, чувак, давай просто пойдем на удар, ладно?- Коннер выглядел разозленным, когда начал следовать за мальчиками наверх.

Я потянула его за руку.

-Ты не собираешься принимать наркотики, Коннер. - прошептала я, надеясь, что он меня послушает.

Но у него уже было что-нибудь выпить, и он мог делать все, что угодно.

-Это нормально, Шрам. Просто давай.- Он снова меня потянул.

-Коннер, отдай мне ключи, я могу отвезти нас домой, - я попыталась сунуть руку в его карман, но он отвернулся и засмеялся.

-Я просто буду там на несколько минут, хорошо?- ответил Коннер, глубоко вздохнув.

Я закрыла свои глаза и остановилась, вцепившись ему в руку.

-пересечь свое сердце? - прошептала я, он кивнул, приложил палец к сердцу и поставил крестик.

Я сделала то же самое, он слегка обнял меня, прежде чем отпустить.

-Я могу остаться с ней, приятель. -Лиам заговорил, мы оба посмотрели на него.

Коннер посмотрел на меня, а затем снова на него.

-Не волнуйся, я ничего не буду пробовать.- Лиам оборонительно вскинул руки.

-Хорошо, я тебе доверяю. Это займет всего несколько минут.- Коннер подошел к остальным мальчикам.

Лиам подошел ко мне, я смотрела, как они поднимаются по лестнице, и у меня заболела грудь.

Вот и Коннер, снова оставив меня с кем-то, кого я только что встретила.