Broken( Russian translation)

Солнце ярко светило в окно над кухонной раковиной. Оно хлынуло на мраморную кухню и на остров посередине, на котором я сидела.

Передо мной стояла чашка сваренного кофе со сливками из фундука.

Было раннее утро, на мой взгляд, слишком рано, но всю ночь я была неспокойная.

Коннер ушел вчера вечером с несколькими друзьями и не вернулся, я очень хотела, чтобы он вернулся домой. Мне невыносимо видеть, как что-то происходит с единственным человеком, который у меня остался.

На кухне нашего очень пустого дома было тихо, единственным источником звука был тиканье часов.

Я вытащила телефон из кармана спортивных штанов и снова набрала номер Коннера. Мои пальцы коснулись деревянной вершины Острова, пока зазвонил телефон, пока он не добрался до его голосовой почты.

Я прерывисто вздохнула, ожидая сигнала.

-Привет, Коннер. Я действительно волнуюсь за тебя, я-я не знаю, умер ли твой телефон или ты просто не хочешь отвечать ... но, пожалуйста, перезвони мне и скажи, что ты в порядке.- Я прошептала последнюю часть, прежде чем голосовая почта снова запищала.

Я громко вздохнула и потерла усталые глаза, прошлой ночью не спала. Я не могу заснуть, когда волнуюсь. Я просто переживала за Коннера, моего старшего брата на два года.

Я также беспокоилась о том, что у меня будет еще один кошмар, который я получила после инцидента с моими родителями.

Мне всегда снятся кошмары, которые проигрывают все в моей голове, и Коннер - единственный человек, который может меня успокоить после того, как я проснусь от одного.

Я не знаю, что бы я без него делала, он все, что у меня осталось.

Прежде чем я погрузилась в свои мысли, входная дверь закачалась и эхом разнеслась по пустому дому. Я вскочила со стула и практически побежала к дверному проему кухни, откуда входная дверь могла быть видна.

Дверь открылась, и я увидела Коннера. Он выглядел усталым. Его обычная грязная белокурая причёска была более грязной, чем обычно, и его глаза были налиты кровью, он выглядел так, будто у него была тяжелая ночь.

-Коннер! - воскликнула я, обнимая его и обнимая.

Он усмехнулся и обнял меня в ответ, я вздохнула с облегчением, когда его глаза встретились с моими.

-Где ты был? Я звонила тебе по телефону, но ты мне не отвечал.- Я фыркнула, нахмурилась и скрестила руки.

Пусть начнется обсуждение.

Коннер закрыл за собой дверь и вздохнул, потирая правой рукой свое усталое лицо.

-Да, я получил всю твою голосовую почту. Я только что пошел на вечеринку, не волнуйся.- Коннер небрежно прошел мимо меня и направился по коридору в свою спальню.

Я последовала за ним, этого ответа было недостаточно.

-Не волнуйся? Как я могу не волноваться! Прошлой ночью я не спала, потому что боялась, что что-то случилось с тобой, Коннер.- Я прикусила свою нижнюю губу, наблюдая, как он повернулся ко мне лицом и нахмурился.

Я лучше посмотрела на его глаза, они были красными и выглядели так, как будто он был пьян или под кайфом.

-Ты принимаешь наркотики? - спросила я, хватаясь за его плечи, чтобы исследовать его глаза.

Он закатил их, прежде чем убрать мои руки со своих лопаток.

-Шрам, мне жаль, что я не перезвонил тебе. Я здесь, и я в порядке, ладно?- Коннер сжал мои хрупкие плечи своими большими руками.

Я стиснула челюсти. Он не ответил на мой вопрос.

-Ты принимал наркотики?- спросила я сквозь зубы.

Наркотики могут творить с людьми ужасные вещи, и я не хочу, чтобы с Коннером случилось что-нибудь плохое.

Он вздохнул и пошел дальше по коридору. Он полностью проигнорировал меня и вошел прямо в свою комнату, не оглядываясь, когда он захлопнул дверь. Это причинило мне боль больше, чем следовало бы, я бросилась за ним и повернула ручку, она остановилась.

Он запер дверь. Он запер меня.

Он оставил меня стоять там, точно так же, как мама и папа оставили меня.

Слезы навернулись мне на глаза, я был хрупким, и все ранило меня сильнее, чем следовало бы.

-Коннер! - крикнула я, покачивая дверную ручку, но это не сработало снова, надеясь, что какая-то магия сработает, и она волшебным образом распахнется.

-Скарлетт, оставь меня в покое! - позвал Коннер в свою комнату, я стиснула зубы.

Теперь мои глаза наполнились слезами. Я ударила кулаком по двери.

-Не делай этого, Коннер! - крикнула я, по щекам текло несколько слез, пока я продолжала бить бедную дверь.

Я ненавидела, когда меня игнорировали, особенно со стороны единственного человека, который у меня есть.

Мое беспокойство взяло верх, и теперь меня трясло от гнева.

-Пожалуйста, не делай этого.- Я подавилась рыданием, в последний раз ударила дверь, прежде чем поспешить в свою комнату в конце коридора.

Оказавшись внутри, я захлопнула за собой дверь и заперла дверь.

Теперь меня никто не побеспокоит, я буду совсем одна. Это все, что я чувствовала прямо сейчас, один человек, который у меня остался, не потрудится сказать мне правду.

Я рухнула на кровать, хлопнула лицом по подушке и позволила слезам потечь.

Я так и осталась, плача как можно тише.

Я плакала только когда была одна, никого рядом со мной, потому что это слабость. Я слаба, но не люблю показывать это окружающим.

После добрых 10 минут непрерывного плача, я заснула.

-Как насчет того, чтобы пойти поесть сегодня вечером? - спросил папа, глядя на нас с Коннером через зеркало между ним и мамой.

Мы с Коннером улыбнулись и согласились.

-Там новый итальянский ресторан Возле продуктового магазина, хочешь пойти туда, Джерри?- Мама спросила папу, тот пожал плечами и согласился.

Мама посмотрела на меня и моего старшего брата и улыбнулась, мы улыбнулись в ответ.

Мы дошли до моста, который нам пришлось перейти, чтобы попасть в город, я всегда ненавидела этот мост. Дерево выглядело дешевым и страшным для перехода.

Я взглянула на Коннера, который просматривал свой телефон, затем на маму, которая вела небольшой разговор с папой.

Я любила свою семью и рада, что они у меня есть.

Я смотрела в окно на блестящую воду под мостом, пока мы были на полпути.

Мой взгляд остановился на машинах, едущих в противоположном направлении.

Один выделялся.

Это был большой пригород, который пересекал желтые линии дороги и кружился взад и вперед. Машины гудели, проезжая мимо, и выезжали в нашу полосу.

-ПАПА! - закричала я, прежде чем Surburban врезался в лобовое стекло, оттуда все стало расплываться.

Мы с Коннером кричали, катаясь снова и снова, стекло разбивалось о нашу плоть, Боль пронизывала каждую унцию нашего тела. Я закричала, вот и все, что я могла сделать.

-Шрам! - закричал Коннер.

Я снова закричала.

-Скарлетт, проснись!- Коннер закричал, тряся мои плечи.

Я закричала и вскочила, пот запекся мое тело со свежими слезами по щекам.

-Папа?- Я огляделась, моргнув пару раз, Коннер снова потряс меня за плечи.

-Это я, Шрам, это Коннер. Это был просто еще один кошмар. Теперь ты в порядке. - тихо сказал он, крепко обнимая меня.

Я потрясла и обняла его. Я подавилась рыданием.

-К-Коннер.- Я принюхалась и крепко обняла его.

Он успокаивающе потер мою спину, пока я тряслась.

-Тссс, все в порядке. Я здесь. - прошептал Коннер, раскачивая меня взад и вперед, пока мы хорошо обнимали друг друга.

-Пожалуйста, никогда не оставляй м-меня. - прошептала я, отступая от него и вытирая щеки.

С Коннером я всегда была намного спокойнее.

-Я не буду. Я всегда буду здесь, чтобы позаботиться о тебе.- Коннер кивнул, улыбаясь.

-обещаешь?- Я спросила.

-Я обещаю.- он взял свой палец и провел знаком X на месте его сердца.

Я улыбнулась и сделала то же самое.

Это то, что мы делали, когда были маленькими, что очень сильно изменило наши сердца.

Это было единственное, что мы взяли из наших воспоминаний с нашими родителями.

Этот маленький жест.