Broken( Russian translation)

Всего несколько минут.

Коннер вернется через несколько минут, мне не о чем беспокоиться. верно?

Я напряглась, так как мальчиков не было видно, Лиам рядом со мной проследил за моим взглядом и снова обратил мое внимание на него.

-Я вижу, вы очень близки с братом. - заметил он, опираясь локтем на остров.

Я пожала плечами и училась у Лиама.

В свободной руке у него была красная чашка соло, из которой он делал глотки. Он походил на сильно пьющего.

-Он - все, что у меня есть, - я снова пожала плечами, слегка улыбнувшись.

Лиам немного прищурился, прежде чем ответить.

-Ты откуда Скарлетт?- Он продолжал перекрывать музыку из другой комнаты.

-Сиэтл, Вашингтон. Но моя семья переехала сюда, когда мне было 12, а Коннеру - 14.- я ответила.

-Почему вы переехали?- ему было любопытно.

Я откашлялась, разговор становился напряженным, потому что я не хотела рассказывать о родителях. Не тому, кого я только что встретила.

Я не могу никого впустить.

Старая Скарлетт в отчаянии рассказала бы ему все, но сейчас? Я все это сохранила.

-Новое начало. - соврала я, добавив после этого улыбку.

Лиам улыбнулся в ответ, он купился на это. Я начинаю лучше врать.

Я оглянулась на лестницу, где ушел Коннер, мне было не по себе. Было страшно, как единственный человек, который у тебя остался, делал что-то, что могло быть рискованно для его жизни.

-Он будет в порядке, он большой мальчик.- Лиам поймал мой взгляд, я выдохнула.

-Да, да, ты прав.- Я кивнула в ответ, мне нужно перестать волноваться, я должна, иначе я сойду с ума.

Я снова повернулась к Лиаму.

-Почему я не вижу тебя в школе? - наугад спросил Лиам.

Я на секунду нахмурила брови.

-Я держусь сама по себе, у меня нет друзей в школе или где-нибудь еще ...- пробормотала я последнюю часть, Лиам бросил на меня смущенный взгляд.

-Да ладно, ты шутишь.- Он дразнил, я улыбнулась и засмеялась.

-Нет, я тоже не хожу на вечеринки...- Я огляделась и снова засмеялась, Лиам тоже.

-И что ты тогда делаешь? - спросил Лиам.

-А ещё я беспокоюсь о моем брате. Пишу, и я много читаю.- Я пожала плечами, Лиам сделал еще глоток.

-о, так я только что встретил компьютерщика?- Он пошутил, бросив на меня фальшивое отвращение.

Мы оба начали смеяться, и я толкнула его в плечо.

-так что ты делаешь?- Я спросила.

-Много тренируюсь, я много боксирую на ринге.- Лиам ответил.

Я улыбнулась.

-о, так я только что встретила фанатика тренировок?- Шутила я, копируя его собственные слова.

Мы разразились смехом, который эхом разнесся по кухне.

-Ваша не такая уж и плохая маленькая леди.- Лиам подтолкнул меня, и я улыбнулась в ответ.

Следующие 10 минут были связаны с небольшой беседой, смехом между ними, и я наконец встретила Лиама Пейна. Кто кажется очень устрашающим, но на самом деле милый.

Наш разговор был прерван телефонным звонком из сотового Лиама.

Он ответил, когда я попыталась послушать. Другой голос был приглушенным, поэтому я не могла понять.

-Ты шутишь, что ли? - ответил Лиам, похоже, расстроенный.

Он швырнул чашку на стойку, жидкость изнутри разлилась на столешницу острова; заставляя меня вздрогнуть.

Приглушенный голос продолжался.

-сколько он взял? - спросил Лиам, и голос ответил, но я не слышала.

-Хорошо, держи его там, я буду там через несколько.- Лиам ответил, прежде чем сунуть его обратно в карман.

Держать его там? Я снова напряглась.

Коннер там наверху.

-в чем дело? - спросила я, Лиам откашлялся.

-Ничего, все в порядке. Х-хочешь выпить? - спросил он, немного заикаясь.

Я стиснула челюсть, что-то не так. Я знаю это.

-Мне нужно проверить, как там мой брат, - ответила я, делая шаги к лестнице.

Лиам быстро заблокировал меня. Кстати, положив обе руки мне на плечи. Он казался довольно высоким по сравнению со мной.

-Все в порядке. Просто выпей. - снова предложил Лиам, я начинала раздражаться.

Я отступила в сторону и убрала его руки с плеч.

-Я не хочу пить, Лиам. Я собираюсь забрать своего брата, и иду домой. - проворчала я, быстро пробегая по лестнице.

-Скарлетт! - крикнул Лиам в музыку, подошел ко мне сзади, но я проигнорировала его и поднялась по лестнице.

Там был короткий коридор, и дверь в конце, я быстро направилась к ней, прежде чем распахнуть ее.

Меня охватили клубы дыма от травы, наркотики заполнили комнату, и я закашляла, когда запах наполнил мои легкие.

Дым рассеялся.

В комнате, на чем-то похожем на мебель, развалились фигуры. Я прищурилась и прикрыла нос. Эта комната вызвала у меня дурное предчувствие.

Дым рассеялся достаточно, чтобы я могла видеть.

Коннер лежал на диване, его ноги свисали край ковра рядом с ним. Его глаза были сильно залиты кровью, и изо рта текла какая-то пена.

Я прикрыла рот чашей, зрелище было ужасающим, и мои глаза начали слезиться. Я разглядела фигуры, развалившиеся на другой мебели, остальных мальчиков.

-Что случилось?! - взвизгнула я, бросаясь к Коннеру.

Он выглядел так, как будто мог потерять сознание. Я потряс его за плечи, но он не ответил.

-У него просто было немного порошка, слишком много. Он в порядке.- Хриплый голос Гарри заполнил комнату, я подняла голову, чтобы встретить его ухмылку, но в его зеленых глазах было чувство вины. В правой руке он держал косяк.

-Хорошо ?! Он в порядке? Что с тобой не так! - крикнула я, продолжая пытаться разбудить брата.

Я не могу его потерять, только не из-за дурацкого наркотика. Не сейчас на тупой братской вечеринке.

-Мне очень жаль, Скарлетт.- Луи сказал, я смотрю на него еще раз сквозь слезы на глазах.

-Жаль ?! Я не могу потерять своего брата!- Я закричала, сжимая рубашку Коннера в руках.

Я была ошеломлена.

Мысль о потере единственного, от которого я испытывала тошноту.

Коннер моргнул, я снова потрясла его, и он посмотрел на меня залитыми кровью глазами.

-Шрам?- Он прохрипел, я кивнула и помогла ему сесть, он был мертвым грузом, что затрудняло это.

-К-коннер, мы идем домой. - сказала я между короткими короткими вдохами.

Я сунула ему в карман и вытащила ключи, мальчики в комнате просто смотрели с чувством вины.

Я закинула руку Коннера себе на плечо и споткнулся, чтобы заставить его встать, он покачнулся и потерял равновесие.

-Давай, К-Коннер.- Я снова сказала, что мы медленно пошли к двери, у которой стоял Лиам.

Гарри подошел к нам и остановил нас, подняв пакет с чем-то похожим на белый порошок.

Я съёжилась.

-для дороги? - предложил он, я уставилась на него, что-то явно было не так с этим человеком.

-пошел на хуй.- выплюнула я, спотыкаясь мимо него и вышла в коридор.

Он бросил на меня взгляд.

-Позволь мне помочь. - предложил Лиам, я стиснула зубы.

Могу ли я ему доверять? Конечно, нет. Я никому не могу доверять.

-Пожалуйста, это меньшее, что я могу сделать. Я могу отвести его к твоей машине. - снова предложил Лиам, когда я вздохнула.

Лиам обнял Коннера за плечо и быстро спустился по лестнице.

Коннер выглядел как тряпичная кукла.

Я замерла, мое сердце сжалось в груди при виде Коннера. Его жизнь могла ускользнуть от моих глаз прямо перед тем, как я это узнала.

-Это случалось много раз раньше, утром с ним все будет в порядке.- Хриплый голос сказал позади меня.

Я знала, кому это принадлежало. Глупый идиотский дурацкий мешок.

Я обернулась, скрестив руки.

Он прислонился к перилам лестницы и ухмыльнулся мне.

-Почему ты позволил ему принимать наркотики!- Я кипела, сжимая кулаки.

Слезы жгли мне глаза, но я сдержала их.

Гарри сделал несколько шагов вниз, чтобы приблизиться.

-Он может сам принимать решения, он большой мальчик. Ему не нужно разрешение маленькой девочки.- Гарри грубо ответил.

Я не знаю, был ли он пьян или принимал наркотики, но я не потерплю его комментариев.

-Не смей называть меня маленькой девочкой.- Я прошипела, он ухмыльнулся и сделал еще один шаг ко мне.

-Почему бы и нет? Это сексуально.- Он подмигнул, и я съёжилась в ответ.

-Это все твоя вина. Мой брат мог умереть из-за тебя.- Я впилась взглядом, теперь он был прямо мне в лицо.

Его залитые кровью пронзительные зеленые глаза смотрели в мои карие.

-Это моя вина?- он посмеялся. - Разве это не твоя? Ты могла бы помешать ему подняться наверх.- Гарри пожал плечами, это ранило меня.

Конечно могла, это моя вина.

Мои эмоции смягчились, и моя губа задрожала, слезы угрожали политься, я отвернулась от Гарри. С моих щек скатилось несколько слез, это была моя вина.

-Эй, эй, не плачь.- Он прошептал, что за хрень?

Биполярный.

Я быстро вытерла щеки, когда его рука легла мне на плечо.

Я обернулась.

Я отдернула ладонь и ударила его по щеке, его голова была повернута набок. Когда он медленно повернулся ко мне, начала формироваться красная отметка. Моргнув несколько раз, он виновато посмотрел мне в глаза.

-Никогда больше со мной не разговаривай, урод.- Я плюнула, прежде чем обернуться, я проигнорировала его и продолжала бежать вниз по лестнице, сквозь толпу людей и снаружи.

Лиам и Коннер были почти у машины.

Я побежала за ними и открыла машину.