Глава XII
Желание побыть в одиночестве
Бернадетта де Кьяри
1693 год
Южная Африка,
Республика Ангола, город Луанда
Да что себе позволял этот нахал-капитан?!
Никто не смел ограничивать ее свободу и перемещение. Не для того Бернадетта столько времени боролась за это право, чтобы теперь капитан так просто его у нее отнял. Нет уж, она будет делать то, что хочет и то, что нужно. Что же касается того, что за ней устроили охоту, она совершенно не переживала. Потому что никакой охоты и погони не было. Она знала это наверняка. Но знать об этом капитану или его обожаемой старпом вовсе необязательно.
Удаляясь от порта, де Кьяри шла, куда глядят глаза. И, хоть она не видела, но прекрасно чувствовала недовольство Адель, которая следила за ней, не особо-то и прячась. Естественно, мистер Конте не мог рисковать своей единственной переводчицей и отправил за ней свою ненаглядную старпом. Интересно, она захватила свой прекрасный веер? Де Кьяри в жизни ничего подобного не видела и, признаться, оружие было весьма необычным и опасным. Оно ей понравилось, хоть сама аристократка и не успела полноценно его рассмотреть за то время, что вела перепалку с капитаном.
За тот короткий промежуток времени, что она успела провести на судне, Бернадетте удалось немного подружиться с командой «Свободы» и с их капитаном. И, по правде говоря, она не думала, что сегодня тот столь подло отнесется к ее желанию и решению. Может, он попросту еще не простил ей ту маленькую выходку, скрывая свою затаенную злость и обиду? Может, весь их разговор и урок по метанию были лишь прикрытием для того, кто точил нож мести? Кто разберет этого скрытного юношу...
Бернадетта усмехнулась. Тогда она ярко прочувствовала узрела страх капитана, когда коснулась его своими голыми и ледяными руками. Конечно, это был абсолютно неприличный жест, но ей сложно было удержаться от подобного, чтобы проверить, на сколько хорошо он все помнит. И, к ее удовольствию, капитан Чайка помнил все. Ужас в его карих глазах и бешенный пульс, бьющийся под ее ладонью, ясно дали понять, что он не забыл произошедшего. Вот и хорошо.
Но больше не стоило так рисковать. Аристократка прекрасно это понимала. Ей нужны были крепкие и доверительные отношения с мистером Конте-Обри, а потому больше не стоило злоупотреблять его слабостями. Пусть над ними потешается его любимая старпом.
Чувствуя, что Кидд по-прежнему ведет свое неустанное наблюдение, Бернадетта юркнула в первый попавшийся магазинчик, понимая, что старпом не пойдет за ней и будет караулить где-нибудь поблизости. Нужно было избавиться от нее, иначе ее планы побродить в одиночестве окончательно рухнут. А этого нельзя было ни в коем случае допустить.
– Чем могу быть полезен, мисс?
Бернадетта обернулась на голос, замечая за прилавком пожилого мужчину, который удивленно вскинул брови, замечая ее разные некрасивые глаза. Впрочем, его удивление быстро пропало, и старик взял себя в руки. Де Кьяри осмотрелась, понимая, что попала в парфюмерный магазинчик. То, что нужно.
– У Вас есть ароматические масла?
Она вышла на улицу где-то минут через пятнадцать, мысленно благодаря себя за то, что наравне с сухими духами и оружием из того особняка догадалась украсть и немного денег. Поэтому теперь Бернадетта смогла без труда расплатиться за свою маленькую покупку. Она приобрела несколько баночек ароматических масел для пираток, решив, что одними сливками они явно не обойдутся. А даже если и обойдутся, то этот небольшой подарок, лежащий в ее сумке, все равно будет им приятен.
Посмотрев по сторонам, Бернадетта заметила Адель. Вот только старпом не обращала на нее никакого внимания. Она была всецело поглощена разговором с какой-то девушкой в скромном одеянии монахини.
И тогда де Кьяри, не мешкая, поспешила в противоположную сторону от Кидд, надеясь скрыться от нее как можно скорее и все-таки прогуляться в полном одиночестве и без лишних глаз. Она слишком долго находилась под наблюдением множества людей и теперь хотела отдохнуть от этого. Скоро ей вновь придется возвратиться к такой жизни.
Не то, чтобы Бернадетте это не нравилось. Ей было по душе проводить время со Стивом, который каждый раз все изощренней вел их словестные баталии. Ей нравилось проводить время с Орнеллой и Йоландой или с другими пиратками, которые рассказывали удивительные истории о своих путешествиях. Ей нравилось наблюдать за тем, как Сантьяго кормит обезьянок, в то время как Пабло разглагольствовал об их испанских корнях. Он искренне считал Паскаля своим названным братом и ему было все равно на то, что они не коренные испанцы, а лишь просто родились в этой стране от переселенцев. Ей даже понравился вчерашний урок, пусть тот и проходил под наблюдением невольных зрителей.
Ну и, пришлось признать, что де Кьяри нравится проводить время с капитаном Обри, несмотря на его периодическую заносчивость. Он умел красиво преподать различные истории, хотя редко говорил про свою семью и про то, почему ему пришлось стать таким беспощадным. В этом человеке бурлила власть, смешанная со свободолюбием и такое сочетание не могло не пугать.
Сегодня она лично узрела это качество. И оно ей не понравилось. Впрочем, капитану очень повезло, что она быстро умеет отходить от ссор и не держит зла на чужие поступки. Ну, почти не держит.
Поэтому Бернадетта искренне надеялась на то, что, вернувшись на «Свободу» она застанет мистера Обри-Конте в хорошем расположении духа.