Глава 12.
в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 10 глав
на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!
— — —
Глава 12. Цюхуа, сколько бы я ни старался, мы ведь уже не сможем вернуться к тому, что было раньше.
— Насколько велик этот двор...
С неразлучным нефритовым веером в руке, Инь Лоу, идя позади, неспешно спросил идущего впереди:
— Цюхуа, как давно мы покинули гору Цуйфэн?
— Больше месяца.
— После того как доставим Зеркало облаков и воды в Линчжоу, давай вернёмся на гору Цуйфэн.
Инь Лоу нашёл Янь Ланя среди руин, весь сад был усыпан опавшими листьями, не способными скрыть краски одиночества.
— Янь Лань, я ухожу.
— Хорошо, увидимся при случае.
Инь Лоу скривил рот:
— Нет, не увидимся. Ты упрямо охраняешь это место и не хочешь уходить, а я больше не приду сюда.
Собираясь уходить и видя одинокую фигуру того человека, он почувствовал укол жалости:
— Я думаю, тебе всё же лучше самому найти его.
Путь из Запретной территории отличался от пути, которым они пришли. Дуань Цюхуа держался от него на расстоянии нескольких чи, не желая приближаться.
Ночная тишина легко наполняла людей печалью.
— Цюхуа, сколько бы я ни старался, мы ведь уже не сможем вернуться к тому, что было раньше, — Инь Лоу заразился ночной тоской, он просто чувствовал пустоту.
— У нас не было прошлого и не будет будущего, — решительный отказ.
Инь Лоу даже не помнил, как вернулся в Линчжоу, он словно очнулся, только когда увидел Фу Юйдэна, стремительно сбегающего по ступеням Священного зала, чтобы обнять его. Тогда он вновь обрёл себя и свой голос.
— Сяо Лоу, ты вернулся, — Фу Юйдэн, заметив нездоровый цвет лица Инь Лоу, обеспокоенно спросил: — С тобой всё в порядке?
Быстро сменив выражение лица на привычную улыбку, Инь Лоу достал из рукава парчовую шкатулку:
— Это тебе, храни хорошенько, не потеряй.
— Хорошо-хорошо, спасибо за труды тебе и брату Дуаню, — Фу Юйдэн улыбнулся Дуань Цюхуа и похлопал его по плечу: — Должно быть, вы устали с дороги, я уже велел приготовить для вас гостевые комнаты.
— Благодарю брата Фу за заботу.
— Не стоит благодарности.
Комната Дуань Цюхуа находилась прямо по соседству с комнатой Инь Лоу, и теперь Инь Лоу беспрестанно метался перед дверью.
Пытаясь игнорировать тревогу в сердце.
Чего он боялся...
Боялся, что они с Дуань Цюхуа станут как чужие?
Нет, к этому он давно привык.
Боялся, что у Дуань Цюхуа сложится о нём плохое впечатление?
Нет, оно и так уже было безнадёжно испорчено.
Так чего же он боялся?
Всю ночь он не спал.
*
— Хоть этот Фонарь заточения душ и не обладает разрушительной силой, но стоит добавить в него свежей крови, как он станет смертоносным оружием, — с добротой предупредил Фу Юйдэн.
— Хорошо, — улыбка не могла скрыть усталость в глазах.
Инь Лоу зевнул и попрощался с Фу Юйдэном.
— До следующей встречи.
Неизвестно, смогут ли они ещё увидеться, Инь Лоу был погружён в тяжёлые мысли. Повозку трясло, и Инь Лоу сидел очень неудобно.
— Что? Не хочешь уезжать? — необычайно редко спросил Дуань Цюхуа у Инь Лоу.
Инь Лоу потянулся, хотел прислониться к Дуань Цюхуа, но увидев, как тот ловко уклонился, только неловко улыбнулся:
— Кроме тебя, мне не о чем жалеть, уезжая.
Дуань Цюхуа закрыл глаза, не желая слушать его речи, сладкие на словах, но ядовитые в душе. Для него всё, что говорил Инь Лоу, было наполовину ложью, наполовину правдой.
Поскольку Фонарь заточения душ был священным предметом, его нельзя было просто так выставлять напоказ – легко могли заметить посторонние, поэтому Инь Лоу пришлось использовать искусство бессмертных, чтобы скрыть его ауру и сияние. Израсходовав слишком много магической силы и плохо выспавшись прошлой ночью, он держался из последних сил.
К счастью, от Линчжоу до горы Цуйфэн было всего несколько дней пути. Вернувшись на гору Цуйфэн, Инь Лоу то просыпался, то снова засыпал несколько дней подряд.
— Цюхуа.
Дуань Цюхуа ни разу не пришёл навестить его. Инь Лоу иногда видел через окно, как Дуань Цюхуа ходит навещать старшего брата.
Он мечтал о том, как было бы хорошо, если бы он был старшим братом, но в конце концов эти мечты превратились в недостижимую навязчивую идею.
Взяв кинжал, он провёл им по руке, и капли крови упали на Фонарь заточения душ. Тот засверкал прекрасным стеклянным светом, в его сердцевине горел неугасимый огонь. Фонарь заточения душ нуждался в подпитке свежей кровью, и поскольку он был самым близким родственником брата, его кровь подходила лучше всего.
Даже тело бессмертного не могло выдержать ежедневной потери крови для питания фонаря.
Боясь, что Дуань Цюхуа заметит это, Инь Лоу вынужден был заставлять себя каждый день принимать всё больше лекарств.
Дуань Цюхуа был строг на словах, но мягок сердцем, может быть, узнав о том, что он так поступает, он подарит ему немного нежного сострадания?
Сердце вдруг забилось, Инь Лоу почувствовал, будто брат зовёт его. Между близнецами существовала духовная связь, стоило брату оказаться в опасности, как он необъяснимо начинал тревожиться. Сейчас... Инь Лоу нерешительно выглянул в окно, Дуань Цюхуа ушёл практиковаться с мечом, и он одним прыжком направился к Платформе совершенствования.
За почти два месяца, что они не виделись, кровавый след на лице Инь Чи превратился в едва заметный шрам. Уголки его невероятно красивого лица были приподняты, весь его облик излучал вольный дух. Его изначально карие глаза окрасились в тёмно-красный, добавляя толику демонического безумия.
— Старший брат.
— Как же так, прошло совсем немного времени, а ты выглядишь хуже меня, — Инь Чи был скован и не мог двигаться, иначе он бы уже подошёл и как следует проучил своего младшего брата.
— Ничего страшного, но вот демон в сердце брата, похоже, уже обрёл форму.
— Послушай брата, не вмешивайся больше в это дело.
— ? — Инь Лоу непонимающе поднял голову, увидел безразличное выражение лица Инь Чи, и в глубине души что-то начал понимать.
— Брат имеет в виду... что на самом деле это падение в демоническое состояние не было случайностью... это брат намеренно...?
— В самом деле, — одобрительно сказал Инь Чи. — Хоть мы и были так долго в разлуке, но всё ещё понимаем друг друга без слов.
— Брат, — в голосе Инь Лоу слышался упрёк, — но зачем ты это сделал?
Он так много сделал, чтобы помочь брату избавиться от демонической одержимости, но оказалось, что всё это было путём, который брат сам давно решил пройти. Тогда зачем же он так старался?
— Я знаю, брат, что ты долго хлопотал ради меня, но я надеюсь, что ты всё же перестанешь вмешиваться.
— Но ведь Цю... наставник изнуряет себя из-за твоего падения в демоническое состояние.
Мысли Инь Чи унеслись вдаль, и он тихо произнёс:
— Я знаю, что наставник добр ко мне, но я не могу ответить на его чувства.
Эти слова вызвали в душе Инь Лоу бурю, подобную яростным волнам, бьющимся о берег.
Старший брат и Цюхуа...
Инь Чи не знал о мыслях Инь Лоу и продолжал:
— Мы с наставником были возлюбленными, но с тех пор как я случайно встретил одного человека на состязании мечей на горе Тяньшань...
Говоря об этом человеке, брат показал лёгкую улыбку.
Опять это состязание мечей на горе Тяньшань!
— Брат... наставник знает? — Инь Лоу имел в виду того человека.
Инь Чи покачал головой и с болью произнёс:
— Я ненавижу свою нерешительность, с одной стороны жадно цепляюсь за нежность наставника, с другой – меня тянет к тому человеку.
Под рукавом Инь Лоу сжал кулаки. Любовь Цюхуа... даже брат не смеет попирать её.
— Не показывай своих чувств, — сказал Инь Чи.
— В конце концов, я всё же выбрал его.
— Брат, ты не жалеешь?
Инь Чи растерянно посмотрел на Инь Лоу.
— Брат, ты слишком эгоистичен.
Услышав такие слова от своего младшего брата, Инь Чи не разозлился, а рассмеялся:
— Да, это так. А как насчёт тебя?
Фигура слегка вздрогнула. Услышав встречный вопрос Инь Чи, Инь Лоу долго размышлял, и даже при всей своей остроте ума не знал, как ответить.
— Любовь Цюхуа не должна быть так предана и растоптана тобой, — Инь Лоу не позволял Инь Чи увидеть выражение своего лица, не хотел, чтобы Инь Чи прочитал что-то в его глазах.
Брат ведь прекрасно знал!
В сердце Цюхуа был только он один...
Так жестоко играть с чувствами Цюхуа.
Это действительно непростительно.
Ему было больно, но у него не было никакого права осуждать поступки брата.
Он был всего лишь... всего лишь никем.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎
*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi